id_tn_l3/isa/60/09.md

# Pulau-pulau

Ini menujuk kepada orang yang tinggal di pesisir pantai dan menggambarkan daerah pesisir pantai seolah-olah orang melihat keluar. Terjemahan alternatif: "Orang dari pesisir pantai" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])

# kapal-kapal Tarsis

Ungkapan ini biasanya berarti kapal dagang yang besar cocok untuk perjalanan panjang.

# Yang Kudus dari Israel

Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Isaiah 1:4](../01/04.md).

# Ia telah memuliakan kamu

"TUHAN menghormatimu, orang Israel"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pulau-pulau`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini menujuk kepada orang yang tinggal di pesisir pantai dan menggambarkan daerah pesisir pantai seolah-olah orang melihat keluar. Terjemahan alternatif: "Orang dari pesisir pantai" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# kapal-kapal Tarsis`

			`Ungkapan ini biasanya berarti kapal dagang yang besar cocok untuk perjalanan panjang.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Yang Kudus dari Israel`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Isaiah 1:4](../01/04.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Ia telah memuliakan kamu`

			`"TUHAN menghormatimu, orang Israel"`