id_tn_l3/hos/09/10.md

# Informasi Umum:

TUHAN sedang berbicara.

# Aku menemukan Israel

Ini merujuk ketika TUHAN pertama kali memulai hubunganNya dengan orang-orang Israel dengan menyatakan bahwa mereka sebagai umatNya.

# seperti buah anggur di padang belantara. Seperti buah sulung sebagai hasil pertama pohon ara

Kedua pernyataan ini menekankan pada kebahagiaan seseorang. Ini berarti TUHAN sangat senang ketika hubunganNya dengan orang-orang Israel dimulai (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# Baal Peor

Ini adalah nama dari sebuah gunung di tanah Moab dimana dewa palsu disembah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

			`TUHAN sedang berbicara.`

			`# Aku menemukan Israel`

			`Ini merujuk ketika TUHAN pertama kali memulai hubunganNya dengan orang-orang Israel dengan menyatakan bahwa mereka sebagai umatNya.`

			`# seperti buah anggur di padang belantara. Seperti buah sulung sebagai hasil pertama pohon ara`

Update 'hos/09/10.md' 2019-12-07 23:07:03 +00:00			`Kedua pernyataan ini menekankan pada kebahagiaan seseorang. Ini berarti TUHAN sangat senang ketika hubunganNya dengan orang-orang Israel dimulai (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Baal Peor`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah nama dari sebuah gunung di tanah Moab dimana dewa palsu disembah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`