id_tn_l3/hos/08/01.md

# Informasi Umum:

TUHAN berbicara tentang hal yang akan datang yaitu tentara Asyur yang menyerang kerajaan bagian selatan.

# Seperti burung rajawali di atas rumah TUHAN

Rajawali, burung pemangsa, terkadang digunakan untuk menggambarkan musuh Israel. Terjemahan lain: "Sebagaimana burung rajawali memburu hewan lain, demikianlah musuh Israel akan datang untuk menangkap umatKu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# melanggar perjanjianKu

Di sini "melanggar" berarti "tidak taat" atau "menyalahi". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

			`TUHAN berbicara tentang hal yang akan datang yaitu tentara Asyur yang menyerang kerajaan bagian selatan.`

			`# Seperti burung rajawali di atas rumah TUHAN`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Rajawali, burung pemangsa, terkadang digunakan untuk menggambarkan musuh Israel. Terjemahan lain: "Sebagaimana burung rajawali memburu hewan lain, demikianlah musuh Israel akan datang untuk menangkap umatKu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# melanggar perjanjianKu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Di sini "melanggar" berarti "tidak taat" atau "menyalahi". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`