id_tn_l3/hab/02/01.md

# Aku mau berdiri di atas tempat pengintaianku dan berdiri tegak di atas menara

Dua frasa ini pada dasarnya memiliki arti yang sama. Kemungkinan artinya adalah 1) Habakuk pergi ke tempat yang sesungguhnya adalah menara atau 2) Ini adalah gambaran yang Habakuk katakan tentang menunggu dengan penuh semangat tanggapan TUHAN seolah-olah seorang penjaga menunggu dalam posnya kedatangan pembawa pesan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# menantikan apa yang difirmankanNya kepadaku

"menanti apa yang TUHAN akan sampaikan kepadaku"

# apa yang dijawabNya atas pengaduanku

Di sini kata "jawab" merujuk untuk mengembalikan jawaban. Habakuk mempertimbangkan tentang apa jawabannya yang akan diberikan mengenai sesuatu yang telah dia katakan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# Aku mau berdiri di atas tempat pengintaianku dan berdiri tegak di atas menara
-												some books updated; added manifest file

											
										
										
											2019-04-19 21:37:50 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Dua frasa ini pada dasarnya memiliki arti yang sama. Kemungkinan artinya adalah 1) Habakuk pergi ke tempat yang sesungguhnya adalah menara atau 2) Ini adalah gambaran yang Habakuk katakan tentang menunggu dengan penuh semangat tanggapan TUHAN seolah-olah seorang penjaga menunggu dalam posnya kedatangan pembawa pesan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												some books updated; added manifest file

											
										
										
											2019-04-19 21:37:50 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# menantikan apa yang difirmankanNya kepadaku
-												some books updated; added manifest file

											
										
										
											2019-04-19 21:37:50 +00:00
 								"menanti apa yang TUHAN akan sampaikan kepadaku"
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# apa yang dijawabNya atas pengaduanku
-												some books updated; added manifest file

											
										
										
											2019-04-19 21:37:50 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini kata "jawab" merujuk untuk mengembalikan jawaban. Habakuk mempertimbangkan tentang apa jawabannya yang akan diberikan mengenai sesuatu yang telah dia katakan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])