id_tn_l3/gen/37/03.md

# Saat ini

Kata ini dipakai di sini untuk menandai perubahan dari cerita menuju latar belakang informasi tentang Israel dan Yusuf. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])

# dikasihi

Ini mengacu pada kasih persaudaraan atau kasih pertemanan atau anggota keluarga. Ini adalah kasih yang alami antara kawan dan kerabat.

# usia tuanya

Ini berarti bahwa Yusuf lahir ketika Yakub sudah sangat tua. Terjemahan: "yang lahir ketika Israel sudah berusia sangat tua"(lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Ia membuat dia

"Israel membuat Yusuf"

# pakaian yang sangat indah

"sebuah jubah yang sangat indah"

# tidak akan berbicara baik-baik padanya

"tidak dapat berbicara secara sopan kepadanya"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Saat ini`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata ini dipakai di sini untuk menandai perubahan dari cerita menuju latar belakang informasi tentang Israel dan Yusuf. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# dikasihi`

			`Ini mengacu pada kasih persaudaraan atau kasih pertemanan atau anggota keluarga. Ini adalah kasih yang alami antara kawan dan kerabat.`

			`# usia tuanya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini berarti bahwa Yusuf lahir ketika Yakub sudah sangat tua. Terjemahan: "yang lahir ketika Israel sudah berusia sangat tua"(lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Ia membuat dia`

			`"Israel membuat Yusuf"`

			`# pakaian yang sangat indah`

			`"sebuah jubah yang sangat indah"`

			`# tidak akan berbicara baik-baik padanya`

			`"tidak dapat berbicara secara sopan kepadanya"`