id_tn_l3/gen/34/18.md

# Kata-kata mereka dipandang baik oleh Hamor dan Sikhem, anaknya

"Hamor dan anak laki-lakinya setuju dengan apa yang dikatakan anak laki-laki Yakub"

# untuk melakukan apa yang mereka katakan

"disunat"

# Anak perempuan Yakub

"Anak perempuan Yakub Dina"

# karena ia adalah orang yang paling terhormat dalam keluarga ayahnya

ini bisa diterjemahkan menjadi satu kalimat baru. Ini bisa dibuat dalam bentuk eksplisit bahwa Sikhem tahu lelaki lainya akan setuju dengan persunatan karena mereka sangat menghormatinya. Terjemahan lainnya: "Sikhem tahu bahwa seluruh laki-laki dalam keluarga ayahnya akan setuju dengan dia karena dia adalah yang paling terhormat di antara mereka"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])