id_tn_l3/gen/24/47.md

# Informasi Umum:

Hamba Abraham melanjutkan berbicara kepada keluarga Ribka.

# Anak perempuan Betuel, yang adalah anak laki-laki Milka dan Nahor

"Ayahku adalah Betuel. Orang tuanya adalah Nahor dan Milka"

# anting-anting ... gelang

Di dalam cerita ini, benda-benda ini terbuat dari emas. lihat bagaimana kamu menerjemahkan ini dalam Kejadian [24:22](./21.md).

# Aku menundukkan

Ini adalah sebuah tanda peghormatan kepada Allah. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])

# memimpinku ke jalan yang benar

"membawa aku ke sini"

# yang telah membawaku

Hubungan kata "karena" yang bisa digunakan untuk menunjukkan ini adalah kenapa hamba itu menyembah Allah. Terjemahan lain: "Karena ALLAH membawa aku ke sini (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-connectingwords]])

# keluarga tuanku

Ini mengacu kepada Betuel, anak dari saudaraku Nahor.