id_tn_l3/ezk/33/04.md

# tidak memperhatikan peringatan

"mengacuhkan peringatan"

# darahnya akan tertanggung atas kepalanya sendiri

Di sini "darah" mengacu kepda kematian. Kalimat "kepalanya sendiri" merupakan sebuah arti pribadi  yang menjadi pertanggung-jawaban. Terjemahan lain : "ini adalah kesalahan mereka sendiri jika mereka mati" (Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])