id_tn_l3/ezk/32/13.md

# Informasi Umum:

TUHAN terus berbicara.

# dari tepi air yang berlimpah

"tempat-tempat di mana ada banyak air"

# tidak ada kaki manusia yang akan mengaduk air

Kaki di sini adalah sebuah penggambaran untuk seluruh orang. Terjemahan lain: "orang tidak akan lagi mengaduk air dengan kaki mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# mengaduk air

"membuat air jernih menjadi berlumpur"

# kaki binatang-binatang mengaduknya

Kaki adalah sebuah penggamabaran untuk binatang. Terjemahan lain: "Binatang mengaduk mereka dengan kaki mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])