id_tn_l3/ezk/23/46.md

# bawalah sekumpulan orang

Anak kalimat "sekumpulan" merupakan sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "kumpulkanlah sekelompok orang banyak" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# melawan mereka dan serahkan mereka

"melawan Yerusalem dan Samaria dan menyerahkan mereka"

# serahkan mereka kepada 

TUHAN menyerahkan tanggung jawab untuk memelihara mereka dan mengijinkan mereka untuk menderita.

# pada kengerian dan perampokan

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "untuk orang menakuti dan merampok mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# bawalah sekumpulan orang`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Anak kalimat "sekumpulan" merupakan sebuah ungkapan. Terjemahan lain: "kumpulkanlah sekelompok orang banyak" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# melawan mereka dan serahkan mereka`

			`"melawan Yerusalem dan Samaria dan menyerahkan mereka"`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# serahkan mereka kepada`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`TUHAN menyerahkan tanggung jawab untuk memelihara mereka dan mengijinkan mereka untuk menderita.`

			`# pada kengerian dan perampokan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "untuk orang menakuti dan merampok mereka" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`