id_tn_l3/ezk/18/29.md

# Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan firmanNya bagi umat Israel mengapa jalanNya adil.

# keturunan Israel

Kata "keturunan" adalah sebuah pengandaian untuk keluarga yang tinggal dalam suatu rumah, dalam hal ini umat Israel, keturunan Yakub setelah bertahun-tahun. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Yehezkiel 3:1](https://v-mast.mvc/events/03/01.md). Terjemahan lain: "kelompok orang-orang Israel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Jalan Tuhan itu tidak adil ... Apakah jalan-jalanKu tidak adil ... Bukankah jalan-jalanmulah yang tidak adil

Tindakan atau kebiasaan dinyatakan seolah itu adalah sebuah jalan atau jalur yang dilalui seseorang. Terjemahan lain: "Tuhan tidak berlaku adil ... Bagaimana aku tidak berlaku adil ... Engkaulah yang tidak berlaku adil" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])