id_tn_l3/exo/32/01.md

# orang-orang melihat

Disini memahami sesuatu yang dibicarakan dianggap seolah-olah memang melihat hal yang dimaksudkan. AT: "orang-orang sadar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Marilah, buatlah allah bagi kami

Kata "marilah" menguatkan pernyataan yang ada setelah pernyataan ini. Orang-orang meminta Harun untuk membuat ilah bagi mereka.

# berjalanlah mendahului kami

"memimpin kami" atau "menjadi pemimpin kami"

# bawa mereka kepadaku

Kata "mereka" mengacu kepada perhiasan-perhiasan emas.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# orang-orang melihat`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Disini memahami sesuatu yang dibicarakan dianggap seolah-olah memang melihat hal yang dimaksudkan. AT: "orang-orang sadar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Marilah, buatlah allah bagi kami`

			`Kata "marilah" menguatkan pernyataan yang ada setelah pernyataan ini. Orang-orang meminta Harun untuk membuat ilah bagi mereka.`

			`# berjalanlah mendahului kami`

			`"memimpin kami" atau "menjadi pemimpin kami"`

			`# bawa mereka kepadaku`

			`Kata "mereka" mengacu kepada perhiasan-perhiasan emas.`