id_tn_l3/est/09/31.md

# Seperti yang telah mereka tetapkan bagi diri mereka sendiri dan keturunan mereka  

Menerima kewajiban merupakan kiasan dari menyetujui kewajiban tersebut. Kata benda abstrak "kewajiban" bisa diungkapkan menjadi kata kerja "wajib." AT: "orang-orang Yahudi menyetujui dan berkata bahwa mereka dan keturunan mereka diwajibkan untuk merayakan hari raya Purim" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# mereka tetapkan bagi diri mereka sendiri dan keturunan mereka mengenai puasa dan tangisan mereka  

Menerima waktu untuk puasa dan tangisan merupakan kiasan untuk menyetujui puasa dan tangisan dalam waktu yang ditentukan. AT: "mereka setuju untuk berpuasa dan menangis dalam waktu yang ditentukan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])