id_tn_l3/eph/04/23.md

# Perbaharuilah roh pikiranmu 

Ini dapat diterjemahkan ke dalam bentuk aktif. AT: "perkenankanlah Allah mengubah perilaku dan pikiranmu" atau "perkenankanlah Allah memberimu perilaku dan pikiran yang baru." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# kenakanlah manusia yang baru, yang diciptakan dalam rupa Allah

Paulus berbicara tentang kualitas moral seolah-olah hal itu seperti sepotong pakaian. AT: "hiduplah dengan kehidupan barumu, yang diciptakan dalam rupa Allah" atau "mulailah hidup dengan cara yang baru karena kamu diciptakan serupa dengan Allah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# dalam kebenaran dan kekudusan

"kebenaran dan kekudusan yang sungguh-sungguh"
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Perbaharuilah roh pikiranmu
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini dapat diterjemahkan ke dalam bentuk aktif. AT: "perkenankanlah Allah mengubah perilaku dan pikiranmu" atau "perkenankanlah Allah memberimu perilaku dan pikiran yang baru." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# kenakanlah manusia yang baru, yang diciptakan dalam rupa Allah
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Paulus berbicara tentang kualitas moral seolah-olah hal itu seperti sepotong pakaian. AT: "hiduplah dengan kehidupan barumu, yang diciptakan dalam rupa Allah" atau "mulailah hidup dengan cara yang baru karena kamu diciptakan serupa dengan Allah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# dalam kebenaran dan kekudusan
 								"kebenaran dan kekudusan yang sungguh-sungguh"