id_tn_l3/ecc/03/11.md

# Ia telah menjadikan segala sesuatu dengan indahnya pada waktunya 

"Allah telah memepersiapkan waktu yang tepat untuk segala sesuatu" atau "Allah telah mempersiapkan waktu yang tepat untuk hal-hal yang akan terjadi" 

# menaruh kekekalan dalam hati mereka

Kata "mereka" merujuk pada manusia. Di sini "hati" manusia merujuk pada pemikiran dan keinginan mereka. Terjemahan lain: "menaruh kekekalan dalam hati manusia" atau "membuat manusia berpikir tentang kekekalan" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# dari awal sampai akhir

Ini merujuk pada permulaan dan akhir serta semua yang di antaranya.(lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Ia telah menjadikan segala sesuatu dengan indahnya pada waktunya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"Allah telah memepersiapkan waktu yang tepat untuk segala sesuatu" atau "Allah telah mempersiapkan waktu yang tepat untuk hal-hal yang akan terjadi"`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# menaruh kekekalan dalam hati mereka`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata "mereka" merujuk pada manusia. Di sini "hati" manusia merujuk pada pemikiran dan keinginan mereka. Terjemahan lain: "menaruh kekekalan dalam hati manusia" atau "membuat manusia berpikir tentang kekekalan" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# dari awal sampai akhir`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini merujuk pada permulaan dan akhir serta semua yang di antaranya.(lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])`