id_tn_l3/deu/31/09.md

# memberikannya kepada para imam, anak-anak Lewi

"berikan kepada orang-orang Lewi, yang adalah para imam"

# tujuh tahun

"7 tahun" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# pembebasan utang

"untuk pembatalanan utang-utang"

# Hari Raya Pondok Daun

Nama lain untuk perayaan ini adalah "Pesta Altar", "Perayaan Kamar-Kamar", dan "Perayaan Perkumpulan". Selama musim panen, para petani akan mendirikan sementara sebuah tempat tinggal sementara di ladang. Perayaan ini diempatkan setelah musim panen terakhir pada tahun itu. Lihat bagaimana Anda menerjemahkan ini dalam Ulangan 16:13

# Tuhan ALLAHmu ... kau akan membaca

Musa berbicara kepada umat Israel seolah-olah mereka adalah satu orang, sehingga kata-kata "kamu" dan "milikmu" mengacu kepada tunggal. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])

# supaya mereka mendengarnya

"supaya mereka dapat mendengarnya"