id_tn_l3/deu/17/12.md

# untuk tidak mendengarkan perkataan imam ... atau perkataan hakim

"dan tidak mematuhi imam ... atau tidak mematuhi hakim"

# Haruslah kamu menyingkirkan orang yang jahat dari antara orang Israel

Kata sifat kata benda "kejahatan" bisa diubah ke bentuk kata sifat. Terjemahan Lain: "kamu harus menyingkirkan orang yang melakukan kejahatan ini dari bangsa Israel" atau "kamu harus menghukum orang jahat ini" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# Semua orang akan mendengar hukuman ini dan menjadi takut dan mereka tidak akan terlalu berani lagi

Kalimat ini mengartikan ketika orang-orang mendengar tentang sesorang telah dihukum mati karena sombong, mereka akan takut dan tidak akan sombong lagi. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])