id_tn_l3/deu/12/29.md

# membinasakan dari hadapanmu bangsa-bangsa 

TUHAN membinasakan sekumpulan orang di Kanaan dikatakan seolah-olah Ia memotong mereka, salah satunya akan memotong sepotong kain, atau memotong sebuah ranting dari sebuah pohon. (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# bangsa-bangsa

Di sini "bangsa-bangsa" digambarkan sebagai orang-orang yang tinggal di Kanaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# dan apabila kamu sudah mengusir mereka serta tinggal di negeri mereka

"saat kamu mengambil semuanya dari mereka"
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# membinasakan dari hadapanmu bangsa-bangsa
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								TUHAN membinasakan sekumpulan orang di Kanaan dikatakan seolah-olah Ia memotong mereka, salah satunya akan memotong sepotong kain, atau memotong sebuah ranting dari sebuah pohon. (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# bangsa-bangsa
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "bangsa-bangsa" digambarkan sebagai orang-orang yang tinggal di Kanaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# dan apabila kamu sudah mengusir mereka serta tinggal di negeri mereka
 								"saat kamu mengambil semuanya dari mereka"