id_tn_l3/col/04/10.md

# Aristarkus

Ia dipenjara bersama dengan Paulus di Efesus ketika Paulus menulis surat ini kepada jemaat di Kolose.

# jika ia datang

"jika Markus datang"

# Yesus yang dipanggil Yustus

Orang ini juga bekerja bersama Paulus.

# hanya merekalah yang berasal dari kalangan orang bersunat diantara rekan sepelayananku untuk kerajaan Allah

Paulus menggunakan istilah "sunat" untuk mengacu kepada orang-orang Yahudi karena di bawah hukum Perjanjian Lama, semua laki-laki Yahudi harus disunat. Terjemahan lainnya: "Ketiga orang ini adalah satu-satunya orang-orang percaya Yahudi yang bekerja denganku untuk menyatakan Allah sebagai raja melalui Kristus Yesus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Hanya mereka yang bersunat

"Hanya mereka—Aristarkhus, Markus, dan Yustus—yang bersunat"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Aristarkus`

			`Ia dipenjara bersama dengan Paulus di Efesus ketika Paulus menulis surat ini kepada jemaat di Kolose.`

			`# jika ia datang`

			`"jika Markus datang"`

			`# Yesus yang dipanggil Yustus`

			`Orang ini juga bekerja bersama Paulus.`

			`# hanya merekalah yang berasal dari kalangan orang bersunat diantara rekan sepelayananku untuk kerajaan Allah`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Paulus menggunakan istilah "sunat" untuk mengacu kepada orang-orang Yahudi karena di bawah hukum Perjanjian Lama, semua laki-laki Yahudi harus disunat. Terjemahan lainnya: "Ketiga orang ini adalah satu-satunya orang-orang percaya Yahudi yang bekerja denganku untuk menyatakan Allah sebagai raja melalui Kristus Yesus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Hanya mereka yang bersunat`

			`"Hanya mereka—Aristarkhus, Markus, dan Yustus—yang bersunat"`