id_tn_l3/2pe/03/01.md

# Informasi Umum:

Petrus mulai berbicara tentang hari-hari terakhir.

# membangkitkan pikiranmu yang murni

Petrus mengungkapkan penyebab para pembacanya berpikir tentang hal-hal ini seolah-olah ia sedang membangunkan mereka dari tidur. AT: "Membuatmu berpikir dengan pikiran yang murni"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# perkataan yang dahulu telah diucapkan oleh nabi-nabi kudus

Kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Kata-kata yang para nabi kudus pernah ucapkan dahulu." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# perintah-perintah Tuhan dan Juruselamat melalui para rasul

Kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Perintah Tuhan dan Juruselamat kita, yang rasul-rasulmu berikan kepadamu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

			`Petrus mulai berbicara tentang hari-hari terakhir.`

			`# membangkitkan pikiranmu yang murni`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Petrus mengungkapkan penyebab para pembacanya berpikir tentang hal-hal ini seolah-olah ia sedang membangunkan mereka dari tidur. AT: "Membuatmu berpikir dengan pikiran yang murni"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# perkataan yang dahulu telah diucapkan oleh nabi-nabi kudus`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Kata-kata yang para nabi kudus pernah ucapkan dahulu." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# perintah-perintah Tuhan dan Juruselamat melalui para rasul`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kalimat ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Perintah Tuhan dan Juruselamat kita, yang rasul-rasulmu berikan kepadamu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00