id_tn_l3/2ki/08/08.md

# Hazael

Ini adalah nama dari seorang lelaki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# Mengambil persembahan

Hazael mengambil banyak persembahan, tidak hanya satu. Terjemahan lain: "mengambil banyak persembahan". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# dalam tanganmu

Kalimat "dalam tanganmu" adalah sebuah ungkapan yang berarti baginya untuk mengambil persembahan dengannya. Terjemahan lain: "denganmu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# abdi Allah

"Elisa, abdi Allah".

# berunding dengan TUHAN melaluinya, berkata

"Minta Elisa untuk bertanya pada TUHAN".
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Hazael`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah nama dari seorang lelaki. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Mengambil persembahan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Hazael mengambil banyak persembahan, tidak hanya satu. Terjemahan lain: "mengambil banyak persembahan". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# dalam tanganmu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kalimat "dalam tanganmu" adalah sebuah ungkapan yang berarti baginya untuk mengambil persembahan dengannya. Terjemahan lain: "denganmu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# abdi Allah`

			`"Elisa, abdi Allah".`

			`# berunding dengan TUHAN melaluinya, berkata`

			`"Minta Elisa untuk bertanya pada TUHAN".`