id_tn_l3/2ki/03/09.md

# raja Israel pergi bersama dengan raja Yehuda, dan raja Edom  

Ini mengacu bahwa raja-raja itu bersama sama dengan pasukan tentara mereka. Terjemahan lainnya: "raja Israel beserta pasukan tentaranya pergi bersama dengan raja Yehuda beserta pasukan tentaranya, dan raja Edom beserta pasukan tentaranya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Mereka berjalan berkeliling

Kemungkinan artinya adalah 1) raja-raja itu tidak yakin kemana mereka pergi jadi mereka sering berubah arah atau 2) raja-raja itu tahu kemana mereka pergi dan mereka berjalan mengelilingi Moab (2 Raja-Raja 3:8).