id_tn_l3/2ch/30/25.md

# Semua umat dari Yehuda  

"Yehuda" berarti seluruh suku dari Israel bagian selatan.

# semua umat yang datang dari Israel  

"Israel" berarti suku-suku di Israel bagian utara. Umat merupakan bagian dari suku tersebut. mereka datang ke Yerusalem, yang ada di Yehuda. Terjemahan lain: "umat yang datang dari Israel bagian utara" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# perantau yang datang dari Israel 

 "Tanah Israel" berarti tanah yang dimiliki oleh suku-suku di Israel bagian utara. Terjemahan lain: "perantau yang datang dari tanah Israel bagian utara" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Semua umat dari Yehuda
-												removed "translation words" section

											
										
										
											2019-11-30 02:49:23 +00:00
+								"Yehuda" berarti seluruh suku dari Israel bagian selatan.
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# semua umat yang datang dari Israel
-												removed "translation words" section

											
										
										
											2019-11-30 02:49:23 +00:00
+								"Israel" berarti suku-suku di Israel bagian utara. Umat merupakan bagian dari suku tersebut. mereka datang ke Yerusalem, yang ada di Yehuda. Terjemahan lain: "umat yang datang dari Israel bagian utara" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# perantau yang datang dari Israel
-												removed "translation words" section

											
										
										
											2019-11-30 02:49:23 +00:00
+								 "Tanah Israel" berarti tanah yang dimiliki oleh suku-suku di Israel bagian utara. Terjemahan lain: "perantau yang datang dari tanah Israel bagian utara" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])