id_tn_l3/2ch/25/27.md

# berhenti mematuhi TUHAN

Disini "berhenti mematuhi" merupakan suatu ungkapan yang berarti ia tidak lagi mematuhi TUHAN. Terjemahan lain: "berhenti menaati TUHAN" atau "mulai tidak menaati TUHAN" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# membuat rencana menentangnya ... mereka mengirim

Teks ini tidak menyatakan siapa yang dimaksud dengan "mereka". Pertahankan "mereka" secara umum dalam terjemahan anda jika memungkinkan.

# membuat rencana menentangnya

Kata benda abstrak "konspirasi" dapat dinyatakan sebagai suatu tindakan. Terjemahan lain: "berkonspirasi terhadapnya" atau "bersekongkol terhadapnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Lakhis

Sebuah kota di Yehuda (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# berhenti mematuhi TUHAN`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Disini "berhenti mematuhi" merupakan suatu ungkapan yang berarti ia tidak lagi mematuhi TUHAN. Terjemahan lain: "berhenti menaati TUHAN" atau "mulai tidak menaati TUHAN" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# membuat rencana menentangnya ... mereka mengirim`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Teks ini tidak menyatakan siapa yang dimaksud dengan "mereka". Pertahankan "mereka" secara umum dalam terjemahan anda jika memungkinkan.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# membuat rencana menentangnya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata benda abstrak "konspirasi" dapat dinyatakan sebagai suatu tindakan. Terjemahan lain: "berkonspirasi terhadapnya" atau "bersekongkol terhadapnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Lakhis`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Sebuah kota di Yehuda (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`