id_tn_l3/2ch/17/10.md

# takut kepada TUHAN terjadi di seluruh kerajaan di seluruh tempat

Juga dikatakan bahwa orang-orang menjadi takut seakan-akan kengerian menimpa mereka. Terjemahan lain: "orang-orang di seluruh kerajaan di sekitar Yehuda menjadi sangat takut dengan kemungkinan yang TUHAN akan lakukan untuk menghukum mereka."  (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# melawan Yosafat

Di sini "Yosafat" yang dimaksud adalah bala tentaranya. Terjemahan lain: "melawan tentara Yosafat (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# takut kepada TUHAN terjadi di seluruh kerajaan di seluruh tempat
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Juga dikatakan bahwa orang-orang menjadi takut seakan-akan kengerian menimpa mereka. Terjemahan lain: "orang-orang di seluruh kerajaan di sekitar Yehuda menjadi sangat takut dengan kemungkinan yang TUHAN akan lakukan untuk menghukum mereka."  (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# melawan Yosafat
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini "Yosafat" yang dimaksud adalah bala tentaranya. Terjemahan lain: "melawan tentara Yosafat (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])