id_tn_l3/2ch/06/32.md

# Pernyataan Terkait: 

Raja Salomo melanjutkan doanya.

# mendengar tentang kebesaran dan kuasa-Mu

Ini memberikan pengertian tentang orang-orang asing yang datang oleh karena mendengar kebesaran Allah. Terjemahan lain: "Yang datang karena mendengarkan nama-Mu yang besar, tangan-Mu yang kuat, lengan-Mu yang terulur" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]]).

# Kebesaran-Mu

Ini adalah ungkapan yang menunjukkan "kebesaran nama-Mu", di mana nama Allah mewakili diri-Nya sendiri. Terjemahan lain: "Nama-Mu yang besar" atau "Kebesaran-Mu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]).

# kuasa-Mu  

Kata ini untuk menggambarkan istilah tangan-Mu yang kuat, dan lengan-Mu yang terulur, yang mana keduanya memiliki arti yang sama dan menunjuk kepada kuasa Tuhan.  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# berdoa di dalam bait ini 

Berdoa menghadap Bait TUHAN menunjukkan bahwa seseorang sedang berdoa kepada TUHAN. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`Raja Salomo melanjutkan doanya.`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# mendengar tentang kebesaran dan kuasa-Mu`

removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`Ini memberikan pengertian tentang orang-orang asing yang datang oleh karena mendengar kebesaran Allah. Terjemahan lain: "Yang datang karena mendengarkan nama-Mu yang besar, tangan-Mu yang kuat, lengan-Mu yang terulur" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]]).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Kebesaran-Mu`

removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`Ini adalah ungkapan yang menunjukkan "kebesaran nama-Mu", di mana nama Allah mewakili diri-Nya sendiri. Terjemahan lain: "Nama-Mu yang besar" atau "Kebesaran-Mu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]]).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# kuasa-Mu`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`Kata ini untuk menggambarkan istilah tangan-Mu yang kuat, dan lengan-Mu yang terulur, yang mana keduanya memiliki arti yang sama dan menunjuk kepada kuasa Tuhan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]] dan[[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# berdoa di dalam bait ini`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
removed "translation words" section 2019-11-30 02:49:23 +00:00			`Berdoa menghadap Bait TUHAN menunjukkan bahwa seseorang sedang berdoa kepada TUHAN. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])`