id_tn_l3/1sa/03/20.md

# Seluruh Israel

"Semua orang di Israel"

# Dari Dan sampai Bersyeba

Ini adalah kata untuk "setiap bagian dari suatu daerah". Terjemahan lain :"Dari ujung suatu daerah ke ujung daerah yang lain" atau "Dari Dan di Utara ke Bersyeba di Selatan".  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])

# Bahwa telah dipercayakan kepada Samuel jabatan nabi TUHAN.

Ini bisa dinyatakan secara aktif , terjemahan lain : "TUHAN telah menunjuk". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Seluruh Israel`

			`"Semua orang di Israel"`

			`# Dari Dan sampai Bersyeba`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini adalah kata untuk "setiap bagian dari suatu daerah". Terjemahan lain :"Dari ujung suatu daerah ke ujung daerah yang lain" atau "Dari Dan di Utara ke Bersyeba di Selatan". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Bahwa telah dipercayakan kepada Samuel jabatan nabi TUHAN.`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini bisa dinyatakan secara aktif , terjemahan lain : "TUHAN telah menunjuk". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])`