id_tn_l3/1ki/16/03.md

# Pernyataan Terkait

TUHAN berkata kepada Baesa apa yang akan dilakukan terhadapnya.

# Sesungguhnya, Aku akan melenyapkan keturunan Baesa dan keluarganya

Tuhan berbicara kepada Baesa, dan kata "keluarganya" menunjuk pada keluarga Baesa. Ini dapat diterjemahkan menggunakan kata "kamu" dan kepunyaanmu". Terjemahan lain: "Dengar, Baesa. Aku akan melenyapkan keturunan Baesa dan keluarganya".
(Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])

# Aku akan melenyapkan semuanya

Melenyapkan menggambarkan membinasakan. Terjemahan lain: "aku akan melenyapkan". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Pernyataan Terkait
 								TUHAN berkata kepada Baesa apa yang akan dilakukan terhadapnya.
 								# Sesungguhnya, Aku akan melenyapkan keturunan Baesa dan keluarganya
 								Tuhan berbicara kepada Baesa, dan kata "keluarganya" menunjuk pada keluarga Baesa. Ini dapat diterjemahkan menggunakan kata "kamu" dan kepunyaanmu". Terjemahan lain: "Dengar, Baesa. Aku akan melenyapkan keturunan Baesa dan keluarganya".
-												bad links, missing hashmarks, broken up notes, etc.

											
										
										
											2020-01-04 01:04:09 +00:00
+								(Lihat : [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# Aku akan melenyapkan semuanya
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Melenyapkan menggambarkan membinasakan. Terjemahan lain: "aku akan melenyapkan". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])