id_tn_l3/1jn/05/18.md

# Pernyataan Terkait:

Yohanes mengakhiri suratnya, meninjau ulang hal-hal yang telah ia sebutkan mengenai sifat baru orang percaya, yaitu tidak berbuat dosa, dan ia mengingatkan mereka untuk waspada terhadap berhala.

# Si jahat tidak menyentuhnya

Kalimat "si jahat" mengacu kepada setan, si iblis.

# seluruh dunia berada dalam kuasa si Jahat

Mengacu kepada kekuatan seseorang yang diatur atau dikuasai olehnya. AT: "seluruh dunia diatur oleh si jahat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# seluruh dunia

Kata "Dunia" di sini adalah cara beberapa penulis Kitab Injil mengacu kepada orang-orang yang di dunia yang berontak melawan Allah dan susunan dunia yang dipengaruhi oleh kuasa dosa yang merusak. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

			`Yohanes mengakhiri suratnya, meninjau ulang hal-hal yang telah ia sebutkan mengenai sifat baru orang percaya, yaitu tidak berbuat dosa, dan ia mengingatkan mereka untuk waspada terhadap berhala.`

			`# Si jahat tidak menyentuhnya`

			`Kalimat "si jahat" mengacu kepada setan, si iblis.`

			`# seluruh dunia berada dalam kuasa si Jahat`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Mengacu kepada kekuatan seseorang yang diatur atau dikuasai olehnya. AT: "seluruh dunia diatur oleh si jahat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# seluruh dunia`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata "Dunia" di sini adalah cara beberapa penulis Kitab Injil mengacu kepada orang-orang yang di dunia yang berontak melawan Allah dan susunan dunia yang dipengaruhi oleh kuasa dosa yang merusak. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00