id_tn_l3/1ch/29/30.md

# Termasuk di dalamnya adalah seluruh hidupnya 

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. TA: "ada orang-orang yang menuliskan tentang perbuatan-perbuatannya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# hidupnya sebagai raja dan kepahlawanannya  

"Hal-hal yang terjadi semasa Daud menjadi raja"

# dalam masa yang dialaminya, atas masa yang dialami Israel, dan atas segala kerajaan dari negeri-negeri lain

"seluruh kejadian yang terjadi padanya, bangsa Israel dan kerajaan di negara lain ketika ia memerintah Israel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Termasuk di dalamnya adalah seluruh hidupnya
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. TA: "ada orang-orang yang menuliskan tentang perbuatan-perbuatannya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# hidupnya sebagai raja dan kepahlawanannya
 								"Hal-hal yang terjadi semasa Daud menjadi raja"
 								# dalam masa yang dialaminya, atas masa yang dialami Israel, dan atas segala kerajaan dari negeri-negeri lain
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								"seluruh kejadian yang terjadi padanya, bangsa Israel dan kerajaan di negara lain ketika ia memerintah Israel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])