# Yesaya 34

# Pendahuluan

# Catatan Umum

#### Struktur dan Format

BHC mengatur setiap baris dari bagian ini menjorok ke kanan halaman dari teks tersebut karena ini adalah sebuah puisi untuk memudahkan dibaca. Versi BHC melakukan hal ini dengan puisi yang terdapat di dalam pasal ini. 

#### Gambaran penting dalam pasal ini 

##### Kehancuran 

Ada banyak gambaran yang digunakan dalam pasal ini yang menggambarkan kehancuran. Setiap penggambaran di sini melukiskan kehancuran total. Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

#### Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini 

##### Nubuat

Pasal ini muncul untuk menubuatkan tentang masa pemulihan yang terjadi saat Juruselamat memerintah. Isinya menggambarkan masa kedamaian besar dan harmonisasi di dalam dunia. Penerjemah tidak perlu menambahkan penjelasan, namun seharusnya mempertahankan ketegangan yang terdapat pada teks asli sebagai suatu peristiwa di masa yang akan datang atau belum sempurna. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/restore]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/prophet]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/fulfill]])

## Tautan

  * **[Catatan Yesaya 34:1](./01.md)**