# takut kepada TUHAN terjadi di seluruh kerajaan di seluruh tempat

Juga dikatakan bahwa orang-orang menjadi takut seakan-akan kengerian menimpa mereka. Terjemahan lain: "orang-orang di seluruh kerajaan di sekitar Yehuda menjadi sangat takut dengan kemungkinan yang TUHAN akan lakukan untuk menghukum mereka."  (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# melawan Yosafat

Di sini "Yosafat" yang dimaksud adalah bala tentaranya. Terjemahan lain: "melawan tentara Yosafat (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])