# Informasi umum:

TUHAN melanjutkan firmanNya kepada umat Israel

# telingamu belum terbuka  

Firman TUHAN yang menjelaskan sesuatu yang diumpamakan membuka telinga. Kata "telinga" menunjuk pada orang-orang yang mendengarkan. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Aku tidak menjelaskan hal ini kepadamu sebelumnya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# sejak lahir

Firman TUHAN tentang permulaan suatu bangsa adalah seperti  waktu lahirnya bangsa tersebut (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])