# Catatan Umum 2 Korintus 5

#### Konsep khusus dalam pasal ini

##### Tubuh baru di surga

Paulus mengetahui, ketika dia mati, dia akan menerima tubuh yang jauh lebih baik. Karena itu, dia tidak takut mati oleh sebab memberitakan Kabar Baik. Jadi dia memberitahu orang lain bahwa mereka juga dapat didamaikan dengan Allah. Kristus akan mengambil seluruh dosa mereka dan memberikan mereka kebenaranNya. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/goodnews]], [[rc://id/tw/dict/bible/kt/reconcile]], [[rc://id/tw/dict/bible/kt/sin]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/righteous]])

##### Ciptaan baru

Ciptaan baru dan lama kemungkinan mengacu pada ilustrasi Paulus tentang hidup lama dan baru. Konsep ini juga setara dengan manusia lama dan baru. Istilah "lama" kemungkinan tidak mengacu pada sifat dasar manusia yang berdosa tapi mengacu pada cara hidup  lama orang-orang Kristen yang menjadi hamba dari dosa. "Ciptaan baru" adalah sifat alami yang baru atau kehidupan baru yang diberikan kepada seseorang sesaat setelah dia menaruh percaya pada Kristus. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/faith]])

#### Gaya bahasa penting dalam pasal ini

##### Tempat tinggal

Tempat tinggal bagi orang-orang Kristen tidak lama lagi berada di bumi. Tempat tinggal bagi orang-orang Kristen adalah surga.  Metafora ini biasanya digunakan dalam Injil. Penggunaan penggambaran pada pasal ini menekankan keadaan sementara orang-orang Kristen. Itu memberikan harapan kepada mereka yang menderita. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/heaven]], [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/hope]])

#### Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini

##### "Pesan perdamaian"

Ini mengacu pada injil. Ini merupakan panggilan untuk mereka yang berseteru dengan Allah, untuk bertobat dan berdamai dengan Dia. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/repent]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/reconcile]])

## Tautan:

  * **Catatan 2 Korintus 5:1**

**[<<](../04/intro.md) | [>>](../06/intro.md)**