# Yeremia 31 Catatan Umum

### Struktur dan Bentuk

Beberapa terjemahan dibentuk seperti puisi menjorok ke kanan halaman agar mudah dibaca. BHC mengaturnya seperti puisi  dalam 31:1-6, 8-22, 35-37.

BHC mengatur 31:29 lebih menjorok ke pojok halaman karena itu adalah kutipan penting.

Pasal ini dimulai dengan peralihan dari pasal sebelumnya. "Pada waktu itu" adalah kata yang merujuk kepada hari perbaikan yang disebut dalam [Yeremia 30:24](../../jer/30/24.md). (lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/restore]])

#### Konsep khusus dalam pasal ini.

Perjanjian Baru

Pasal ini adalah penting mengajarkan tentang perjanjian baru. Allah membuat sebuah perjanjian baru untuk membawa pengampunan atas dosa dan kerinduan untuk taat pada Allah. Murid menolak perjanjian baru ini telah dimulai. (lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/covenant]] dan[[rc://id/tw/dict/bible/kt/forgive]] dan [[rc://id/tw/dict/bible/kt/sin]])

#### Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini

Israel

Dalam pasal ini, Yeremia menggunakan istilah "Israel" dalam menunjuk pada bangsa Israel sebagai bagian utuh. Dia juga menggunakanya untuk menunjuk pada Kerajaan Israel utara dan kelompok mereka.

## Tautan:

  * **[Yeremia 31:01 Notes](./01.md)** 

**[<<](../30/intro.md) | [>>](../32/intro.md)**