# Baesa membunuh seluruh keluarga Yerobeam. Dia tidak menyisakan satu orang pun dari keturunan Yerobeam.

Dua kalimat tersebut berarti sama dan digabung untuk menekankan keturunannya terbunuh semua. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# seluruh keluarga Yerobeam

Yerobeam adalah ayah raja Nadab.

# Dia tidak membiarkan satu pun keturunan Yerobeam bernafas.

Bernafas menunjukkan masih hidup. Terjemahan lain: "Dia tidak membiarkan satu pun keturunan Yerobeam hidup". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# garis keturunan raja

"Garis keturunan raja Yeroboam"

# seperti yang telah TUHAN katakan melalui hambaNya Ahia orang Silo.

Dalam  [1 Raja-Raja 14:10](https://v-mast.mvc/events/14/10.md) dan [1 Raja-Raja 14:11](https://v-mast.mvc/events/14/11.md) TUHAN telah berfirman melalui nabiNya Ahia dan memberitahu Yerobeam bahwa Dia akan menghancurkan keluarganya.

# Ahia orang Silo

"Ahia, yang berasal dari Silo"