# Dia mulai 

Pembaca harus mengetahui bahwa Salomo mungkin menyuruh orang lain untuk melakukan pekerjaan yang sebenarnya. Terjemahan lain: "Mereka mulai" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# hari kedua dalam bulan kedua 

"hari ke-2 dalam bulan ke-2." Ini adalah bulan kedua dalam kalender Ibrani. Hari kedua dekat pertengahan April pada kalender Barat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# pada tahun keempat 

"pada tahun ke-4" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])