# Mengoyakkan kerajaan dari tanganmu

Samuel berbicara seolah-olah kerajaan adalah sebuah objek fisik yang dapat dijalankan dan diambil alih oleh orang lain. Terjemahan lain: "Membuatmu sehingga kamu bukan lagi raja" atau "membuat orang lain raja ditempatmu". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])