forked from WycliffeAssociates/en_ulb
See in Reader
TomWarren
65fcaa1513
I think the reason for using verse bridges when verses are reordered is so that we don't say that information that appears in one verse in the original appears in another verse in our translation. I think we need to keep the info in the original language verses. I'm looking at what you wrote above for 1CH 4:17-18. 1CH 4:17-18 It looks like you put the info in an easier to understand order, but put the marker for v18 too soon. I think this better reflects what verses the info is in, except for making explicit in v17 who the woman was that bore those sons. (I put it in brackets here.) \v 17 Ezrah's sons were Jether, Mered, Epher, and Jalon. [Mered's Egyptian wife] bore Miriam, Shammai, and Ishbah, who became the father of Eshtemoa. \v 18 These were the sons of Bithiah, daughter of Pharaoh, whom Mered married. Mered's Judahite wife bore Jered, who became the father of Gedor; Heber, who became the father of Soko; and Jekuthiel, who became the father of Zanoah. For the genealogies we can keep the info in the right verses by using the same sentence structure as the Hebrew. X, Y, Z were the sons of A. 1Ch 8:17-18 \v 17 Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber, \v 18 Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal. 1ch 8:19-21 \v 19 Jakim, Zikri, Zabdi, \v 20 Elienai, Zillethai, Eliel, \v 21 Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei. 1ch 8:22-25 \v 22 Ishpan, Eber, Eliel, \v 23 Abdon, Zikri, Hanan, \v 24 Hananiah, Elam, Anthothijah, \v 25 Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak. 1ch 8:26-27 \v 26 Shamsherai, Shehariah, Athaliah, \v 27 Jaareshiah, Elijah, and Zikri were the sons of Jeroham. Psalm 68:12-13 Saying that the wings of a dove are covered when people stayed among the sheepfolds seems odd. Could the part about people staying among the sheep folds come at the end of v13, so that the part about the women dividing the plunder and the description of the plunder be right next to each other? (This fits with how it is interpreted in the UDB where he doves are part of the plunder that the women divided. The last line of 13 is a rebuke to those who did not fight.) \v 12 Kings of armies flee, they flee, \q and the women waiting at home divide the plunder: \v 13 the wings of a dove are covered with silver \q its feathers with shining gold. \q Yet some of you people lie down among the sheepfolds. DAN 4:28-29 This looks good. \v 28 All these things happened to King Nebuchadnezzar. \v 29 Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace in Babylon, |
||
|---|---|---|
| .github | ||
| 00-About_the_ULB | ||
| 00-docs | ||
| .gitattributes | ||
| .gitignore | ||
| 01-GEN.usfm | ||
| 02-EXO.usfm | ||
| 03-LEV.usfm | ||
| 04-NUM.usfm | ||
| 05-DEU.usfm | ||
| 06-JOS.usfm | ||
| 07-JDG.usfm | ||
| 08-RUT.usfm | ||
| 09-1SA.usfm | ||
| 10-2SA.usfm | ||
| 11-1KI.usfm | ||
| 12-2KI.usfm | ||
| 13-1CH.usfm | ||
| 14-2CH.usfm | ||
| 15-EZR.usfm | ||
| 16-NEH.usfm | ||
| 17-EST.usfm | ||
| 18-JOB.usfm | ||
| 19-PSA.usfm | ||
| 20-PRO.usfm | ||
| 21-ECC.usfm | ||
| 22-SNG.usfm | ||
| 23-ISA.usfm | ||
| 24-JER.usfm | ||
| 25-LAM.usfm | ||
| 26-EZK.usfm | ||
| 27-DAN.usfm | ||
| 28-HOS.usfm | ||
| 29-JOL.usfm | ||
| 30-AMO.usfm | ||
| 31-OBA.usfm | ||
| 32-JON.usfm | ||
| 33-MIC.usfm | ||
| 34-NAM.usfm | ||
| 35-HAB.usfm | ||
| 36-ZEP.usfm | ||
| 37-HAG.usfm | ||
| 38-ZEC.usfm | ||
| 39-MAL.usfm | ||
| 41-MAT.usfm | ||
| 42-MRK.usfm | ||
| 43-LUK.usfm | ||
| 44-JHN.usfm | ||
| 45-ACT.usfm | ||
| 46-ROM.usfm | ||
| 47-1CO.usfm | ||
| 48-2CO.usfm | ||
| 49-GAL.usfm | ||
| 50-EPH.usfm | ||
| 51-PHP.usfm | ||
| 52-COL.usfm | ||
| 53-1TH.usfm | ||
| 54-2TH.usfm | ||
| 55-1TI.usfm | ||
| 56-2TI.usfm | ||
| 57-TIT.usfm | ||
| 58-PHM.usfm | ||
| 59-HEB.usfm | ||
| 60-JAS.usfm | ||
| 61-1PE.usfm | ||
| 62-2PE.usfm | ||
| 63-1JN.usfm | ||
| 64-2JN.usfm | ||
| 65-3JN.usfm | ||
| 66-JUD.usfm | ||
| 67-REV.usfm | ||
| LICENSE.md | ||
| README.md | ||
| manifest.yaml | ||
| media.yaml | ||
README.md
Unlocked Literal Bible - English
a Bible intended to be freely available for people to translate into any language
Overview
The Unlocked Literal Bible (ULB) is an open-licensed version of the Bible derived from The American Standard Version, and updated using the most reliable Hebrew, Aramaic, and Greek copies of the Biblical texts available. It is intended to accurately reflect the meanings of those texts and to be used as a source text for Bible translators to translate the Bible into their own language.
This repository contains the USFM source files for the Unlocked Literal Bible.
Viewing
To read or print the formatted ULB, see the English Unlocked Literal Bible on [Bible in Every Language] (https://bibleineverylanguage.org/index.php/translations/).
To view the repository of the Unlocked Dynamic Bible, go to [WycliffeAssociates/en_udb] (https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_udb).
Contributors
If you are a contributor to this ULB project, please add your name to the contributor field in the manifest.yaml file.
If you will be editing this ULB, please see [Introduction to the ULB] (https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ulb/src/branch/master/00-documents%20of%20interest/ULB-Intro.md) and [Decisions Concerning the ULB] (https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ulb/src/branch/master/00-documents%20of%20interest/Reminders-for-Editors.md).