forked from WycliffeAssociates/en_ulb
Merge pull request 'Paula.Hosea2' (#952) from Paula.Hosea2 into master
Reviewed-on: WycliffeAssociates/en_ulb#952 Hosea poetry formatting
This commit is contained in:
commit
64ea440a8c
76
28-HOS.usfm
76
28-HOS.usfm
|
@ -200,7 +200,7 @@ and she conceived and bore him a son.
|
|||
\q
|
||||
\v 22 The earth will answer the grain,
|
||||
\q2 the new wine and the oil,
|
||||
\q and they will answer Jezreel.
|
||||
\q2 and they will answer Jezreel.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -313,7 +313,8 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\q For the men also go apart with prostitutes,
|
||||
\q2 and they offer sacrifices
|
||||
\q2 so they can commit immoral acts with sacred prostitutes.
|
||||
\q So this people who does not understand will be thrown down.
|
||||
\q So this people who does not understand
|
||||
\q2 will be thrown down.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -321,7 +322,7 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\q2 may Judah not become guilty.
|
||||
\q Do not go to Gilgal, you people;
|
||||
\q2 do not go up to Beth Aven,
|
||||
\q and do not swear, saying, "As Yahweh lives."
|
||||
\q2 and do not swear, saying, "As Yahweh lives."
|
||||
|
||||
\q
|
||||
\v 16 For Israel has behaved stubbornly,
|
||||
|
@ -473,7 +474,7 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\v 9 As gangs of robbers wait for someone,
|
||||
\q2 so the priests band together
|
||||
\q2 to commit murder on the way to Shechem;
|
||||
\q they have committed shameful crimes.
|
||||
\q2 they have committed shameful crimes.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -508,7 +509,8 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\v 4 They are all adulterers,
|
||||
\q2 like an oven heated by the baker,
|
||||
\q2 who ceases to stir the fire
|
||||
\q from the kneading of the dough until it is leavened.
|
||||
\q from the kneading of the dough
|
||||
\q2 until it is leavened.
|
||||
\q
|
||||
\v 5 On the day of our king
|
||||
\q2 the officials made themselves sick
|
||||
|
@ -576,7 +578,7 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\v 16 They return,
|
||||
\q2 but they do not return to me, the Most High.
|
||||
\q They are like a slack bow.
|
||||
\q Their officials will fall by the sword
|
||||
\q2 Their officials will fall by the sword
|
||||
\q2 because of the insolence of their tongues.
|
||||
\q This will become their mockery in the land of Egypt.
|
||||
|
||||
|
@ -613,7 +615,8 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\v 6 For this idol came from Israel;
|
||||
\q2 a workman made it;
|
||||
\q2 it is not God!
|
||||
\q The calf of Samaria will be broken to pieces.
|
||||
\q The calf of Samaria
|
||||
\q2 will be broken to pieces.
|
||||
|
||||
\q
|
||||
\v 7 For the people sow the wind
|
||||
|
@ -630,7 +633,8 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\q
|
||||
\v 9 For they went up to Assyria
|
||||
\q2 like a wild donkey all alone.
|
||||
\q Ephraim has hired lovers for herself.
|
||||
\q Ephraim has hired
|
||||
\q2 lovers for herself.
|
||||
\q
|
||||
\v 10 Even though they have hired lovers among the nations,
|
||||
\q2 I will now gather them together.
|
||||
|
@ -651,7 +655,7 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\q2 but I, Yahweh, do not accept them.
|
||||
\q Now I will think about their iniquity
|
||||
\q2 and punish their sins.
|
||||
\q They will return to Egypt.
|
||||
\q2 They will return to Egypt.
|
||||
|
||||
\q
|
||||
\v 14 Israel has forgotten me, his Maker,
|
||||
|
@ -704,7 +708,7 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\q
|
||||
\v 7 The days for punishment are coming;
|
||||
\q2 the days for retribution are coming.
|
||||
\q Let all Israel know these things.
|
||||
\q2 Let all Israel know these things.
|
||||
\q The prophet is a fool,
|
||||
\q2 and the inspired man is insane,
|
||||
\q because of your abundant iniquity
|
||||
|
@ -725,11 +729,12 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\q
|
||||
\v 10 Yahweh says, "When I found Israel,
|
||||
\q2 it was like finding grapes in the wilderness.
|
||||
\q Like the very first fruit of the season on the fig tree
|
||||
\q2, I found your fathers.
|
||||
\q Like the very first fruit of the season on the fig tree,
|
||||
\q2 I found your fathers.
|
||||
\q But they went to Baal Peor,
|
||||
\q2 and they devoted themselves to that shameful idol.
|
||||
\q They became as detestable as the idol they loved.
|
||||
\q They became as detestable
|
||||
\q2 as the idol they loved.
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 11 As for Ephraim,
|
||||
|
@ -739,7 +744,8 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\q
|
||||
\v 12 Though they have brought up children,
|
||||
\q2 I will bereave all of them.
|
||||
\q Woe to them when I turn away from them!
|
||||
\q Woe to them
|
||||
\q2 when I turn away from them!
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 13 I have seen Ephraim, just like Tyre,
|
||||
|
@ -793,7 +799,8 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\v 3 For then they will say,
|
||||
\q2 "We have no king,
|
||||
\q2 for we did not fear Yahweh,
|
||||
\q and a king—what could he do for us?"
|
||||
\q and a king—
|
||||
\q2 what could he do for us?"
|
||||
\q
|
||||
\v 4 They speak empty words
|
||||
\q2 and make covenants by swearing falsely.
|
||||
|
@ -806,9 +813,8 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\q2 because of the calves of Beth Aven.
|
||||
\q Its people mourned over them,
|
||||
\q2 as did those idolatrous priests
|
||||
\q2 who had rejoiced over them
|
||||
\q2 and their splendor,
|
||||
\q but they are no longer there.
|
||||
\q2 who had rejoiced over them and their splendor,
|
||||
\q2 but they are no longer there.
|
||||
\q
|
||||
\v 6 They will be carried to Assyria
|
||||
\q2 as tribute for the great king.
|
||||
|
@ -833,7 +839,8 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\q
|
||||
\v 9 "Israel, you have sinned since the days of Gibeah;
|
||||
\q2 there you have remained.
|
||||
\q Will not war overtake the sons of wrong in Gibeah?
|
||||
\q Will not war overtake
|
||||
\q2 the sons of wrong in Gibeah?
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 10 When I desire it,
|
||||
|
@ -891,7 +898,7 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 3 Yet it was I who taught Ephraim to walk.
|
||||
\q It was I who lifted them up by their arms,
|
||||
\q2 It was I who lifted them up by their arms,
|
||||
\q2 but they did not know that I healed them.
|
||||
\q
|
||||
\v 4 I led them with cords of humanity,
|
||||
|
@ -902,7 +909,7 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 5 Will they not return to the land of Egypt?
|
||||
\q Will Assyria not rule over them
|
||||
\q2 Will Assyria not rule over them
|
||||
\q2 because they refuse to return to me?
|
||||
\q
|
||||
\v 6 The sword will fall on their cities
|
||||
|
@ -918,9 +925,9 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 8 How can I give you up, Ephraim?
|
||||
\q How can I hand you over, Israel?
|
||||
\q2 How can I hand you over, Israel?
|
||||
\q How can I make you like Admah?
|
||||
\q How can I make you like Zeboyim?
|
||||
\q2 How can I make you like Zeboyim?
|
||||
\q My heart has changed within me;
|
||||
\q2 all my compassions have been stirred up.
|
||||
\q
|
||||
|
@ -956,7 +963,7 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\q
|
||||
\v 1 Ephraim feeds on the wind
|
||||
\q2 and follows after the east wind.
|
||||
\q He continually multiplies lies and violence.
|
||||
\q2 He continually multiplies lies and violence.
|
||||
\q They make a covenant with Assyria
|
||||
\q2 and carry olive oil to Egypt.
|
||||
\q
|
||||
|
@ -969,7 +976,7 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\q2 and in his manhood he struggled with God.
|
||||
\q
|
||||
\v 4 He struggled with the angel and won.
|
||||
\q He wept and begged for his favor.
|
||||
\q2 He wept and begged for his favor.
|
||||
\q He met God at Bethel;
|
||||
\q2 there God spoke with him.
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -1021,7 +1028,7 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\q2 and by a prophet he took care of them.
|
||||
\q
|
||||
\v 14 Ephraim has bitterly angered Yahweh.
|
||||
\q So his Lord will leave his blood on him
|
||||
\q2 So his Lord will leave his blood on him
|
||||
\q2 and will turn back on him his disgrace.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
|
@ -1033,7 +1040,7 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\q He exalted himself in Israel,
|
||||
\q2 but he became guilty
|
||||
\q2 because of Baal worship, and he died.
|
||||
\q
|
||||
\q2
|
||||
\v 2 Now they sin more and more.
|
||||
\q They make cast metal figures from their silver,
|
||||
\q2 idols as skillfully worked as possible,
|
||||
|
@ -1063,7 +1070,7 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\q2 then you became full;
|
||||
\q and when you were filled,
|
||||
\q2 your heart became lifted up.
|
||||
\q For that reason you forgot me.
|
||||
\q2 For that reason you forgot me.
|
||||
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
|
@ -1103,10 +1110,10 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 14 Will I rescue them from the hand of Sheol?
|
||||
\q Will I rescue them from death?
|
||||
\q2 Will I rescue them from death?
|
||||
\q Where, death, are your plagues?
|
||||
\q Where, Sheol, is your destruction?
|
||||
\q Compassion is hidden from my eyes."
|
||||
\q2 Where, Sheol, is your destruction?
|
||||
\q2 Compassion is hidden from my eyes."
|
||||
\s5
|
||||
\q
|
||||
\v 15 Though Ephraim is prosperous among his brothers,
|
||||
|
@ -1132,7 +1139,8 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\v 1 Israel, return to Yahweh your God,
|
||||
\q2 for you have stumbled because of your iniquity.
|
||||
\q
|
||||
\v 2 Take with you words and return to Yahweh.
|
||||
\v 2 Take with you words
|
||||
\q2 and return to Yahweh.
|
||||
\q Say to him, "Take away all our iniquity
|
||||
\q2 and accept what is good,
|
||||
\q so that we may offer to you
|
||||
|
@ -1150,7 +1158,7 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
\q
|
||||
\v 4 "I will heal their apostasy;
|
||||
\q2 I will love them freely,
|
||||
\q for my anger has turned away from him.
|
||||
\q2 for my anger has turned away from him.
|
||||
\q
|
||||
\v 5 I will be like the dew to Israel;
|
||||
\q2 he will blossom like the lily
|
||||
|
@ -1168,7 +1176,7 @@ and in the last days, they will come trembling before Yahweh and his goodness.
|
|||
|
||||
\q
|
||||
\v 8 Ephraim, what more have I to do with idols?
|
||||
\q I will answer him and care for him.
|
||||
\q2 I will answer him and care for him.
|
||||
\q I am like a cypress
|
||||
\q2 whose leaves are always green;
|
||||
\q2 from me comes your fruit."
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue