lversaw
/
en_ulb
forked from WycliffeAssociates/en_ulb
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

favor in your eyes, favor in my eyes 

from Henry Whitney, to have continuity with the same HEB phrase.
This commit is contained in:
Tom Warren 2017-05-30 09:18:02 -04:00
parent 86d9847254
commit 44a28626c4
15 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
01-GEN/18.usfm
View File

@ -7,7 +7,7 @@
\v 2 He looked up and, behold, he saw three men standing across from him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door and bowed low to the ground.
\s5
\v 3 He said, "Lord, if I have found favor in your sight, do not pass by and leave your servant.
\v 3 He said, "Lord, if I have found favor in your eyes, do not pass by and leave your servant.
\v 4 Let a little water be brought, wash your feet, and rest yourselves under the tree.
\v 5 Let me bring a little food, so that you may refresh yourselves. Afterwards you can go your way, since you have come to your servant." They replied, "Do as you have said."

2
01-GEN/19.usfm
View File

@ -38,7 +38,7 @@
\s5
\v 18 Lot said to them, "No, please, my masters!
\v 19 Your servant has found favor in your sight, and you have shown me great kindness in saving my life, but I cannot escape to the mountains, because the disaster will overtake me, and I will die.
\v 19 Your servant has found favor in your eyes, and you have shown me great kindness in saving my life, but I cannot escape to the mountains, because the disaster will overtake me, and I will die.
\v 20 Look, that city over there is near enough to flee to, and it is a little one. Please, let me escape there (is it not a little one?), and my life will be saved."
\s5

2
01-GEN/32.usfm
View File

@ -10,7 +10,7 @@
\p
\v 3 Jacob sent messengers on ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, in the region of Edom.
\v 4 He commanded them, saying, "This is what you will say to my master Esau: This is what your servant Jacob says: 'I have been staying with Laban, and have delayed my return until now.
\v 5 I have oxen, donkeys, and flocks, male servants, and female servants. I have sent this message to my master, so that I may find favor in your sight.'"
\v 5 I have oxen, donkeys, and flocks, male servants, and female servants. I have sent this message to my master, so that I may find favor in your eyes.'"
\s5
\v 6 The messengers returned to Jacob and said, "We went to your brother Esau. He is coming to meet you, and four hundred men are with him."

4
01-GEN/33.usfm
View File

@ -18,7 +18,7 @@
\s5
\v 9 Esau said, "I have enough, my brother. Keep what you have for yourself."
\v 10 Jacob said, "No, please, if I have found favor in your sight, then accept my gift from my hand, for indeed, I have seen your face, and it is like seeing the face of God, and you have accepted me.
\v 10 Jacob said, "No, please, if I have found favor in your eyes, then accept my gift from my hand, for indeed, I have seen your face, and it is like seeing the face of God, and you have accepted me.
\v 11 Please accept my gift that was brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough." Thus Jacob urged him, and Esau accepted it.
\s5
@ -27,7 +27,7 @@
\v 14 Please let my master go on ahead of his servant. I will travel more slowly, at the pace of the livestock that are before me, and at the pace of the children, until I come to my master in Seir."
\s5
\v 15 Esau said, "Let me leave with you some of my men who are with me." But Jacob said, "Why do that? My master has already been kind enough to me."
\v 15 Esau said, "Let me leave with you some of my men who are with me." But Jacob said, "Why do that? Let me find favor in the sight of my lord."
\v 16 So Esau that day started on his way back to Seir.
\v 17 Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.

2
01-GEN/47.usfm
View File

@ -58,7 +58,7 @@
\v 28 Jacob lived in the land of Egypt seventeen years, so the years of Jacob's life were one hundred forty-seven years.
\s5
\v 29 When the time approached for Israel to die, he called his son Joseph and said to him, "If now I have found favor in your sight, put your hand under my thigh, and show me faithfulness and trustworthiness. Please do not bury me in Egypt.
\v 29 When the time approached for Israel to die, he called his son Joseph and said to him, "If now I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh, and show me faithfulness and trustworthiness. Please do not bury me in Egypt.
\v 30 When I sleep with my fathers, you will carry me out of Egypt and bury me in my forefathers' burial place." Joseph said, "I will do as you have said."
\v 31 Israel said, "Swear to me," and Joseph swore to him. Then Israel bowed down at the head of his bed.

8
02-EXO/33.usfm
View File

@ -24,17 +24,17 @@
\s5
\p
\v 12 Moses said to Yahweh, "See, you have been saying to me, 'Take this people on their journey,' but you have not let me know whom you will send with me. You have said, 'I know you by name, and you have also found favor in my sight.'
\v 13 Now if I have found favor in your sight, show me your ways so that I may know you and continue to find favor in your sight. Remember that this nation is your people."
\v 12 Moses said to Yahweh, "See, you have been saying to me, 'Take this people on their journey,' but you have not let me know whom you will send with me. You have said, 'I know you by name, and you have also found favor in my eyes.'
\v 13 Now if I have found favor in your eyes, show me your ways so that I may know you and continue to find favor in your eyes. Remember that this nation is your people."
\s5
\v 14 Yahweh answered, "My own presence will go with you, and I will give you rest."
\v 15 Moses said to him, "If your presence does not go with us, do not take us up from here.
\v 16 For otherwise, how will it be known that I have found favor in your sight, I and your people? Will it not only be if you go with us so that I and your people are different from all the other peoples that are on the surface of the earth?"
\v 16 For otherwise, how will it be known that I have found favor in your eyes, I and your people? Will it not only be if you go with us so that I and your people are different from all the other peoples that are on the surface of the earth?"
\s5
\p
\v 17 Yahweh said to Moses, "I will also do this thing that you have requested, for you have found favor in my sight, and I know you by name."
\v 17 Yahweh said to Moses, "I will also do this thing that you have requested, for you have found favor in my eyes, and I know you by name."
\v 18 Moses said, "Please show me your glory."
\s5

2
02-EXO/34.usfm
View File

@ -17,7 +17,7 @@
\s5
\v 8 Moses quickly bowed his head to the ground and worshiped.
\v 9 Then he said, "If now I have found favor in your sight, my Lord, please go among us, for this people is stubborn. Pardon our iniquity and our sin, and take us as your inheritance."
\v 9 Then he said, "If now I have found favor in your eyes, my Lord, please go among us, for this people is stubborn. Pardon our iniquity and our sin, and take us as your inheritance."
\s5
\p

2
04-NUM/11.usfm
View File

@ -27,7 +27,7 @@
\s5
\v 13 Where can I find meat to give to all this people? They are weeping in front of me and are saying, 'Give us meat to eat.'
\v 14 I cannot bear all these people alone. They are too much for me.
\v 15 Since you are treating me this way, kill me now, if you are kind to me, and take away my misery."
\v 15 Since you are treating me this way, kill me now—if I find favor in your eyes—do not let me see my misery."
\s5
\p

2
04-NUM/32.usfm
View File

@ -10,7 +10,7 @@
\s5
\v 4 These are the lands that Yahweh attacked before the community of Israel, and they are good places for livestock. We, your servants, have a lot of livestock."
\v 5 They said, "If we have found favor in your sight, let this land be given to us, your servants, as a possession. Do not make us cross over the Jordan."
\v 5 They said, "If we have found favor in your eyes, let this land be given to us, your servants, as a possession. Do not make us cross over the Jordan."
\s5
\p

4
08-RUT/02.usfm
View File

@ -22,12 +22,12 @@
\v 9 Keep your eyes only on the field where the men are reaping and follow behind the other women. Have I not instructed the men not to touch you? Whenever you are thirsty, you may go to the waterpots and drink the water that the men have drawn."
\s5
\v 10 Then she bowed down before Boaz, touching her head to the ground. She said to him, "Why have I found favor in your sight, that you should be concerned about me, a foreigner?"
\v 10 Then she bowed down before Boaz, touching her head to the ground. She said to him, "Why have I found such favor in your eyes that you should be concerned about me, a foreigner?"
\v 11 Boaz answered and said to her, "It has been reported to me, all that you have done since the death of your husband. You have left your father, mother, and the land of your birth to follow your mother-in-law and to come to a people you do not know.
\v 12 May Yahweh reward you for your deed. May you receive full payment from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you have found refuge."
\s5
\v 13 Then she said, "Let me find favor in your sight, my master, for you have comforted me, and you have spoken kindly to me, though I am not one of your female servants."
\v 13 Then she said, "Let me find favor in your eyes, my master, for you have comforted me, and you have spoken kindly to me, though I am not one of your female servants."
\s5
\p

2
09-1SA/01.usfm
View File

@ -38,7 +38,7 @@
\s5
\v 17 Then Eli answered and said, "Go in peace; may the God of Israel grant the request that you have asked him for."
\v 18 She said, "Let your servant find favor in your sight." Then the woman went her way and ate; her face was no longer sad.
\v 18 She said, "Let your servant find favor in your eyes." Then the woman went her way and ate; her face was no longer sad.
\s5
\p

2
09-1SA/16.usfm
View File

@ -46,7 +46,7 @@
\v 21 Then David came to Saul and entered his service. Saul loved him greatly, and he became his armor bearer.
\s5
\v 22 Saul sent to Jesse, saying, "Let David stand before me, for he has found favor in my sight."
\v 22 Saul sent to Jesse, saying, "Let David stand before me, for he has found favor in my eyes."
\v 23 Whenever the harmful spirit from God was upon Saul, David took the harp and played it. So Saul would be refreshed and well, and the harmful spirit would depart from him.

2
10-2SA/14.usfm
View File

@ -44,7 +44,7 @@
\s5
\p
\v 21 So the king said to Joab, "Look now, I will do this thing. Go then, and bring the young man Absalom back."
\v 22 So Joab lay facedown on the ground in honor and gratitude to the king. Joab said, "Today your servant knows that I have found favor in your sight, my master, king, in that the king has performed the request of his servant."
\v 22 So Joab lay facedown on the ground in honor and gratitude to the king. Joab said, "Today your servant knows that I have found favor in your eyes, my master, king, in that the king has performed the request of his servant."
\s5
\v 23 So Joab arose, went to Geshur, and brought Absalom back to Jerusalem.
\v 24 The king said, "He may return to his own house, but he may not see my face." So Absalom returned to his own house, but did not see the king's face.

2
10-2SA/16.usfm
View File

@ -8,7 +8,7 @@
\s5
\v 3 The king said, "Then where is your master's grandson?" Ziba replied to the king, "Look, he has stayed behind in Jerusalem, for he said, 'Today the house of Israel will restore my father's kingdom to me.'"
\v 4 Then the king said to Ziba, "Look, all that belonged to Mephibosheth now belongs to you." Ziba answered, "I bow in humility to you, my master, king. Let me find favor in your sight."
\v 4 Then the king said to Ziba, "Look, all that belonged to Mephibosheth now belongs to you." Ziba answered, "I bow in humility to you, my master, king. Let me find favor in your eyes."
\s5
\p

2
17-EST/08.usfm
View File

@ -12,7 +12,7 @@
\v 4 Then the king held out the golden scepter to Esther, she arose and stood before the king.
\s5
\v 5 She said, "If it pleases the king, and if I have found favor in your sight, if the thing seems right before the king, and I am pleasing in your eyes, let a decree be written to revoke the letters written by Haman son of Hammedatha the Agagite, the letters that he wrote to destroy the Jews who are in all the king's provinces.
\v 5 She said, "If it pleases the king, and if I have found favor in your eyes, if the thing seems right before the king, and I am pleasing in your eyes, let a decree be written to revoke the letters written by Haman son of Hammedatha the Agagite, the letters that he wrote to destroy the Jews who are in all the king's provinces.
\v 6 For how could I bear to see disaster fall on my people? How could I endure watching the destruction of my relatives?"
\s5