corrections

41-MAT.usfm

@@ -176,8 +176,8 @@
 \v 23 kaako kuti kuli mukutuula chipo chako nkukonya ooko kunembo lyachipayiliilo, uye ukasangune kuyanzaana amunyoko,
 \v 24 kosiya chipo chako kunembo lyachipayililo, akwiinka kunzila yako. Lutaanzi koyanzaana amunyoko, mpawo usike akuzootuula chipo chako.
 
-\v 26 Fwambaana kuzuminana asinkondo nyokwe nochili aawe munzila, kuti sinkondo nyokwe atakutoli kumubetesi, alkwe mubetesi atakutoli kumupolis,  alakwe mupolisa atakubiki muntolongo.
-\v 25 Kasimpe ndamwaambila kuti tokoozwa oomo mane ukaliye nikaba kasyaalizi
+\v 25 Fwambaana kuzuminana asinkondo nyokwe nochili aawe munzila, kuti sinkondo nyokwe atakutoli kumubetesi, alkwe mubetesi atakutoli kumupolis,  alakwe mupolisa atakubiki muntolongo.
+\v 26 Kasimpe ndamwaambila kuti tokoozwa oomo mane ukaliye nikaba kasyaalizi
 
 \v 27 Mwakamvwa mbukwaambwa kuti, 'utachiti bumambi.'
 \v 28 Pesi mebo ndamwaambila kuti, umwi awumwi weemuuzya mwanakazi wamuchitya kale bumambi mumoyo wakwe.
@@ -383,8 +383,8 @@
 \v 19 Mpawo Jesu wakabuka akumutobela, alimwi mbubakachita basikwiiya bakwe.
 
 \v 20 Amubone, mwanakazi wakali kufwabisigwa akalobola kwaminyaka ili kkumi ayibili wakeza musule lya Jesu alimwi wakajata moombe wejansi lyakwe.
-\v 22 Nkambo wakali walyambila lwakwe mwini, ''kuti na nkajate chisamo, ndiyopona.''
-\v 21 Pesi Jesu wakachebuka mpawo wakamubona, alimwi wakati, ''Musimbi, koba mukozu, lusyomo lwako lwakuponya. Mpawo mwanakazi wakapona muchindi ncicheecho.
+\v 21 Nkambo wakali walyambila lwakwe mwini, ''kuti na nkajate chisamo, ndiyopona.''
+\v 22 Pesi Jesu wakachebuka mpawo wakamubona, alimwi wakati, ''Musimbi, koba mukozu, lusyomo lwako lwakuponya. Mpawo mwanakazi wakapona muchindi ncicheecho.
 
 \v 23 Chiindi Jesu nakeza kungánda yamwendelezi, wakabona bakali kusobana mutetele alimwi makamu makamu akali kuyowela.
 \v 24 Wakati, ''Muzwe awa, nkambo musimbi tafwide pe, pesi ulilede. ''Pesi bakamuseka chakumuniaka.
@@ -750,9 +750,9 @@
 \v 16 Jesu wakaamba kuti, ''Anywebo aambuli sunu tamumvwisisyi na?
 \v 17 Tamumvwisisisyi na kuti kufumbwa echo chinjila mukanwa chilayinda mwida mpawo chilazwa aanze mpawo chilasowegwa mukkomba?
 
-\v 20 Pesi izintu ezyo zizwa mukanwa zilazwa mumoyo. Nzenzizyo ezyo zisofwazya muntu.
+\v 18 Pesi izintu ezyo zizwa mukanwa zilazwa mumoyo. Nzenzizyo ezyo zisofwazya muntu.
 \v 19 Nkambo kumoyo kulazwa miyeyo mibi, bujayi, bumambi, bwamu, kubba, bukamboni bwakubeja, akulengelela.
-\v 18 Eezi nzenzizyo eezyo zisofwazya muntu. Pesi kulya amaboko atasambie pe takusofwazyi muntu pe.''
+\v 20 Eezi nzenzizyo eezyo zisofwazya muntu. Pesi kulya amaboko atasambie pe takusofwazyi muntu pe.''
 
 \v 21 Mpawo kuzwa awo Jesu wakazwa ooko akwinka kuzisi zyakumyunzi yaku Taya aku Sidoni.
 \v 22 Amubone, mwanakazi mu Kkenani wakazwa kuchisi echo. Wakoompolola akwamba kuti, ''Ndifwide luzyalo, Mwami, Mwana wa Devidi! Mwana wangu musimbi ulijisi loko dimoni.
@@ -924,7 +924,7 @@
 \v 5 Alubo oyo iwakabelnga wakati, 'Nkambo kaako Mwalumi uyosiiya wisi abanyina akukakatila kumwanakazi wakwe, aba bobile babe nyama imwi.
 \v 6 Lino tabachili babili, pesi nyama imwi. Nkinkaako echo Leza nchakaswaniizya, kutabi muntu uchipambukanya.''
 
-\v 7 Bakati kulinguwe,, ''Nkaambonzi elyo Mozesi wakatulayilila kuti apegwe lugwalo lwakulekana mpawo amuleke?''
+\v 7 Bakati kulinguwe, ''Nkaambonzi elyo Mozesi wakatulayilila kuti apegwe lugwalo lwakulekana mpawo amuleke?''
 \v 8 Wakati kuli mbabo, ''Nkaambo kabuyumu bwamyooyo yenu, Mozesi wakamuzumizya kuleka banakazi benu, pesi kumatalikilo tekwakali munzila eyo pe.
 \v 9 Ndamwambila, kufumbwa uleka mwanakazi wakwe, kunze kwamakani abuvule, akuyo kwata uumbi, wachita bumambi; amwalumi ukwata mwanakazi wakalekwa wachita bumambi.''
 
@@ -1219,7 +1219,7 @@
 \v 13 Pesi oyo uyokakatila kusikila kumamanino uyofutulwa.
 \v 14 Ayamakani mabotu abwami ayokawukwa munyika yoonse mbuli bukamboni kumanyika oonse. Eelyo mamanino ayosika.
 
-\v 15 ''Lino, nimuzobona chisesemyo chisisidwe, chaakambwa a Daniyele musinsiimi,, kayiimvwi mubusena busalala'' ( ooyo ubala amvwisisisye).
+\v 15 ''Lino, nimuzobona chisesemyo chisisidwe, chaakambwa a Daniyele musinsiimi, kayiimvwi mubusena busalala'' ( ooyo ubala amvwisisisye).
 \v 16 Amuchite kuti aabo balimuJudiya bachijile kuzilundu,
 \v 17 ooyo uli achiluli changanda ataseluki aansi kuzobweza nikuba chimwi chintu chilimungánda,
 \v 18 alimwi amuchite ooyo ulimumuunda aleke kujokela kuzobweza chakusama chakwe.

42-MRK.usfm

@@ -47,9 +47,9 @@
 \v 27 Bantu boonse bakagamba, akubuzyanya, ''Kuti ninzi eechi? Ninjisyo impya ilanguzu Ukonzya kutanda madayimona na amuswilizye''
 \v 28 Alimwi mpuwo yakwe yakazula muchisi choonse chaGalilaya.
 
-\v 31 Musule lyakuzwa muchikomelo, bakayinka kunganda yaSayimoni a Andilaya, kabali antoomwe a Jakobo a Joni.
+\v 29 Musule lyakuzwa muchikomelo, bakayinka kunganda yaSayimoni a Andilaya, kabali antoomwe a Jakobo a Joni.
 \v 30 Lino banyinazyala baSayimoni bakalikuchiswa intutumanzi, alimwi bakamwambila Jesu atala amukayintu oyu.
-\v 29 Wakaza wakamujata aluboko, wamubusya; intutumanzi yakazwa, mpawo watalika kubakutawukila.
+\v 31 Wakaza wakamujata aluboko, wamubusya; intutumanzi yakazwa, mpawo watalika kubakutawukila.
 
 \v 32 Igolezya izuba kalili lyabbila, baketa kulinguwe boonse bachiswa abakanjidwe amadayimona.
 \v 33 Ibantu bamunzi boonse bakabungana amulyango.
@@ -256,10 +256,10 @@
 \v 19 Jesu wakamukakila, pesi wakati, “Kuya kumuunzi kuli bakulindinywe ukabaambile Mwami nzyaakuchitila, ambaakufwida luzyalo. ”
 \v 20 Eelyo mwaalumi ooyu wakeenda wakwaambila baku Dekkapolisi nzyakamuchitila Jesu. Mpawo bantu boonse bakagamba.
 
-\v 24 Lino Jesu naakazubuka lubo abwaato kuya mutala alwizi, bantu bayingi bakamubunganina kali kunkomwe yalwizi.
+\v 21 Lino Jesu naakazubuka lubo abwaato kuya mutala alwizi, bantu bayingi bakamubunganina kali kunkomwe yalwizi.
 \v 22 Lino umwi mweendelezi wachikombelo utegwa Jayilosi, wakaya nkukooko. Naakabona Jesu, wakawida kumawulu aakwe.
 \v 23 Mpawo wakamukombelezya chamoyo woonse wati, “Mwanaangu musimbi waamba kufwa, wenche kuza umubike maboko, ulasilikwa apone. ” Lino Jesu wakeenda awe.
-\v 21 Bantu bayiingi bakamutobela bamubunganina bamubika aakati.
+\v 24 Bantu bayiingi bakamutobela bamubunganina bamubika aakati.
 
 \v 25 Mpawo awo kwakali mwanakazi wakali kuchiswa kalobola kwaminyaka ilikkumi ayibili.
 \v 26 Wakafwaba kapati loko mukusilikwa abasilisi bayingi, alubo wakamana lubono lwake loonse. Nikuba boobo taakwe nakapona pe, bulwazi bwakayindilila.
@@ -389,9 +389,9 @@
 \v 12 elyo tamumuzumizyi kuti achitile wisi abanyina chimwi chintu.
 \v 13 Mulalobya ijwi lya Leza nkaambo katunsiyansiya twanu ntumwakabamba. Alimwi mulachita zintu zyiingi zili mbuli eezyo.”
 
-\v 16
 \v 14 Mpawo Jesu wakayita makamumakamu abantu wati kulimbabo, “Amundiswilizye, moonse, mumvwisisisye.
 \v 15 Takwe chili kunze amuntu chikonzya kumuninaania kuti chanjila mulinguwe. Chininaania muntu ncheecho chizwa mukati mumoyo wamuntu nchimuninaania.”
+\v 16
 
 \v 17 Jesu kali wasiya makamumakamu aabantu akunjila mung'anda, basikwiiya bakwe bakamubuzya atala achikozyano eechi.
 \v 18 Jesu wakati, “Tamunaaba akumvwisisisya pe? ” Tamubwene na kuti taakwe chinjila mumuntu chili kunze kwamuntu chinga chilamuninaania chanjila mukati mulinguwe, mbukunga
@@ -424,7 +424,7 @@
 
 \c 8
 \p
-\v 1 Kumazuba ayo, kwakaba alubo bantu bayingi loko,, alimwi kabatajisi nekuba chakulya. Jesu wakayita basikwiya bakwe mpawo wakati kulimbabo,
+\v 1 Kumazuba ayo, kwakaba alubo bantu bayingi loko, alimwi kabatajisi nekuba chakulya. Jesu wakayita basikwiya bakwe mpawo wakati kulimbabo,
 \v 2 ''Ndamvwa lweetelelo amakani nkaambo bakendelela kunembo kabali ambebo kale kwamazuba otatwe alimwi kabatakwe nchebakalya.
 \v 3 Na ndabambila kuti kabaya kumyuunzi yabo katakwe nchebalya, bayoowizuka munzila. Bamwi babo bazwa musinzo mulamfu''.
 \v 4 Basikwiiya bakwe bakamusandula, ''Nkukuli nkotuyojana chinkwa chizulide mubusena buyuminide buyokkutya bantu aba?''

43-LUK.usfm

@@ -824,9 +824,7 @@
 \v 47 Maawe kulindinywe, nkambo muyakila basinsimi zibunda, alimwi mbasikale banu bakabajaya.
 \v 48 Nkambo inywe mulibakamboni akuzuminana amilimu yabasikale banu, nkambo mbakabajaya alimwi mulikuyaka zibunda zyabo.
 
-\v 49
-\v 50
-\v 51 Nkambo kacheechi, busongo bwaLeza bwamba kuti, 'Ndiyotuma basinsimi aBatumwa, alimwi bayobapenzya akubajaya bamwi babo.' Eeli zyalani, ndilyo, liyooyimikila bulowa boonse bwabasinsimi bwakatikila kuzwa kumalengelo anyika, kuzwa kubulowa bwaAbbelo kuyosika kubulowa bwaZakkaliya, ooyo wakajayigwa akati kachipayililo abusena busalala. Iyi ndamwambila, kuti zyalani ndiyooyimikilila.
+\v 49-51 Nkambo kacheechi, busongo bwaLeza bwamba kuti, 'Ndiyotuma basinsimi aBatumwa, alimwi bayobapenzya akubajaya bamwi babo.' Eeli zyalani, ndilyo, liyooyimikila bulowa boonse bwabasinsimi bwakatikila kuzwa kumalengelo anyika, kuzwa kubulowa bwaAbbelo kuyosika kubulowa bwaZakkaliya, ooyo wakajayigwa akati kachipayililo abusena busalala. Iyi ndamwambila, kuti zyalani ndiyooyimikilila.
 
 \v 52 Maawe kulindinywe nimulingulula mulawo, nkambo mwakagwisya chijulusyo chaluzibo; tamulinjili nubeni, alimwi mulakasya abo banjila.
 
@@ -1007,9 +1005,8 @@
 \v 23 Simalelo wakati kumubelesi, 'Koya mumazila mapati amumubaya ukabakombelezye kuti basike, amwi ng'anda yangu yalikunoozula.
 \v 24 Nkaambo ndati kulinduwe, tawo naba omwe wabaaba baalumi mbindatambide uyoolabila chakulya changu.'"
 
-\v 25
-\v 26 Lino makamu aabantu akayinka aawe, lino wakabachebuka wati kulimbabo,
- "Na muntu waza kulindime, katasuli wisi, banyina, banakwe, bana bakwe banabakwabo abachizi bakwe, - iyii, abuumwi bwakwe - takonzyi pe kuba sikwiiya wangu.
+\v 25 Lino makamu aabantu akayinka aawe, lino wakabachebuka wati kulimbabo,
+\v 26 "Na muntu waza kulindime, katasuli wisi, banyina, banakwe, bana bakwe banabakwabo abachizi bakwe, - iyii, abuumwi bwakwe - takonzyi pe kuba sikwiiya wangu.
 \v 27 Kufumbwa uutabwezi chiingano chakwe takonzyi pe kuba soikwiiya wangu.
 
 \v 28 Nkambo awumwi wenu ooyo uyeeya kuyaka bulambo, taakwe nanga wakkala aansi kuti abale nanka ulaazyo zyoonse ziyandikana kuti ayake?
@@ -1538,8 +1535,8 @@
 
 \c 23
 \p
-\v 1
-\v 2 Yoonse nkamu yabo yakanyampuka, mpawo bakeeta Jesu kunembo lya Payileti. Bakasanguna kumupa milandu, kabati, "Twajana mwaalumi ooyu kali kunyongania chisi chesu, walikukaka kuti tulemeke Siza, alimwi walikwaamba kuti we ngo Kkilisito, mwai."
+\v 1 Yoonse nkamu yabo yakanyampuka, mpawo bakeeta Jesu kunembo lya Payileti.
+\v 2 Bakasanguna kumupa milandu, kabati, "Twajana mwaalumi ooyu kali kunyongania chisi chesu, walikukaka kuti tulemeke Siza, alimwi walikwaamba kuti we ngo Kkilisito, mwai."
 
 \v 3 Payileti wakamubuzya wati, "Uli Mwami waba Juda na?" Mpawo Jesu wakamusandula wati, "Nduwe waamba oobo."
 \v 4 Payileti wakati kubapayizi bapati akunkamu yabantu, "Taakwe bubi pe mbundabona mumwaalumi ooyu."
@@ -1558,9 +1555,9 @@
 \v 13 Mpawo Payileti wakiita antoomwe bapayizi bapati, batgongi antoomwe ankamu yabantu,
 \v 14 wakati kulimbabo, "Mwandeetela mwaalumi ooyu, mbuli muntu ulikupa kuti bantu babisye, pesi amulange, mebo, ndamubuzisisya kunembo lyenu, taakwe nindajana bubi pe kulinguwe aatala amilandu njimwamupa.
 
-\v 15
-\v 17 Peepe, alakwe Helodi taakwe nchaajana, nkaambo wamuboozya kulindiswe, alimwi amulange, taakwe cheelede lufu pe nchakachita.
+\v 15 Peepe, alakwe Helodi taakwe nchaajana, nkaambo wamuboozya kulindiswe, alimwi amulange, taakwe cheelede lufu pe nchakachita.
 \v 16 Ndilamusubula biyo mpawo ndimwaangunune.
+\v 17 
 
 \v 18 Pesi boonse bakoompolola kabati, "Tatumuyandi pe swe ooyu mwaalumi, twaangunwide Bbarabbasi!"
 \v 19 Bbarabbasi wakali mwaalumi wakabikidwe muntolongo nkaambo kakutatgobelezya imwi milawu akujaya.
@@ -1625,9 +1622,8 @@
 \v 2 Bakajana bbwe lilitontedwe kuzwa kukabanda.
 \v 3 Bakanjila mukati, pesi tebakawujana pe mutunta wa Mwami Jesu
 
-\v 4
-\v 5 Zyakachitika kuti, aawo kabachigambide aatala azeezi, mpawaawo, kwakiimikila baalumi babili kumbali lyabo kabazwete zisamo zibayima.
- Aawo banakazi nibakazula kuyoowa bakafundamika busyu bwabo, bakati kubanakazi, "Muyandwiidanzi bapona kubafu."
+\v 4 Zyakachitika kuti, aawo kabachigambide aatala azeezi, mpawaawo, kwakiimikila baalumi babili kumbali lyabo kabazwete zisamo zibayima.
+\v 5 Aawo banakazi nibakazula kuyoowa bakafundamika busyu bwabo, bakati kubanakazi, "Muyandwiidanzi bapona kubafu."
 
 \v 6 Tawo pe aano, pesi wabusigwa! Amuyeeye mbakaambula kulindinywe naakachili ku Galili,
 \v 7 kati Mwana wa Muntu weelede apedwe kumaanza abasizibi akabambulwe, mpawo mubuzuba bwatatu akabuke lubo."

44-JHN.usfm

@@ -623,8 +623,6 @@
 
 \v 26 Mpawo bakaamba kuti kulinguwe, ''ninzi nchaachita kulinduwe? Waajula buti menso aako?''
 \v 27 Wakasandula, ''ndamwambila kale, alimwi tamuswilizyi pe! Nkambonzi nimuyanda kumvwa lubo? Tamuyandi pe kuba basikwiiya bakwe, mulayandana?
-\v 28 Bakamutukila kabati, ''Nduwe sikwiya wakwe, pesi iswe ndiswe basikwiya ba Mozesi.
-\v 29 Tulizikuti Leza wakambula a Mozesi, pesi tatuzi kuti oyu uzwakuli.''
 
 \v 28 Bakamutukila alimwi bakati, ''Nduwe sikwiiya wakwe, pesi swebo tulibasikwiiya ba Mozesi.
 \v 29 Tulizi kuti Leza waambula kuli Mozesi, pesi tatwizi kuti ooyu uzwa kuli.''
@@ -956,8 +954,6 @@
 
 \v 28 Mwakamvwa eezyo nzindakaamba kulindinywe; Ndiyobweenda alimwi nzooboola lubo kulindinywe. 'Na mwalikundiyanda, mwalikubotelwa nkaambo ndiya kuli Taata, nkaambo Taata mupati kwiinda ndime.
 \v 29 Lino ndamwaambila kazitanaachitikana kuchitila kut,  nizyazochitika, muzosyoma.
-\v 30 Tandichizowambuli zyiingi andinywe, kuli muzululi wanyika uuchizobuza. Taakwe nguzu aatala andime,
-\v 31 pesi mbuli nyika mbiiyoziba kuti ndamuyanda Taata, ndichita mbuli Taata mbakandilayilila me. Atunyampuke alimwi tuzwe aawa.
 
 \v 30 Nsikoyoowambula twiingi andinywe, nkaambommweendelezi wanyika eeyi uyobuza. Takwe manguzu pe aatala andime,
 \v 31 pesi mukuti inyika izibe kuti ndilamuyanda Taata, ndilachita mbubo mbuli Taata mbaakandilayilila mebo. Ngatukanyampuke alimwi tukeende kuzwa aano.''
@@ -1011,9 +1007,9 @@
 \v 3 Bayochita ezi zintu nkaambo tabana kumuziba Taata nekuba ndim. 
 \v 4 Ndamwambila ezi zintu kulindinywe kuchitila kuti chiindi chazyo chakusik, muyoyeya kuti kakamwambila atala anzizy. Tendakamwambila atala azezi zintu kumasangunin, kambo ndakachili anywebo.
 
-\v 7
 \v 5 Pele lino ndayinka kuliyoyo iwakanditum, takukwe akati kanu undibuzya kut, uyakuli?
-\v 6 'Pesi nkaambo ndamwambila ezi zintu kuli ndinyw, kubijilwa kwazula mumyoyo yanu 7 Pesi ndamwambila kasimp, chibotu kulindinywe kuti ndiink. Ukuti tendink, Mugwasyi takosika pe kulindinyw, pesi kuti ndayink, ndiyomutumina nguwe kuli ndinywe.
+\v 6 'Pesi nkaambo ndamwambila ezi zintu kuli ndinyw, kubijilwa kwazula mumyoyo yanu 
+\v 7 Pesi ndamwambila kasimp, chibotu kulindinywe kuti ndiink. Ukuti tendink, Mugwasyi takosika pe kulindinyw, pesi kuti ndayink, ndiyomutumina nguwe kuli ndinywe.
 
 \v 8 Elyo asik, Mugwasyi uyotondezya nyika kuti iibisizye atala aziib, atala abululam, atala alubetek, 
 \v 9 atala aziib, nkaambo tabandisyomi.
@@ -1045,8 +1041,8 @@
 \v 28 Ndakazwa kuli Taat, aboobo ndakaza munyik. Lubo ndiyozwa munyika aboobo ndilayinka kuli Taata.''
 
 \v 29 Basikwiya bakwe bakati,' 'Bona, lino wambula antaanganana aboobo tolikubelesya tulabiko pe.
-\v 31 Lino twaziba kuti ulizi zintu zyoonse, aboobo toyandi naba omwe kuti akubuzye mibuzyo. Nkaambo kazezi, tulasyoma kuti wakazwa kuli Leza.''
-\v 30 Jesu wakabasandula,'' Mwasyoma na lino?
+\v 30 Lino twaziba kuti ulizi zintu zyoonse, aboobo toyandi naba omwe kuti akubuzye mibuzyo. Nkaambo kazezi, tulasyoma kuti wakazwa kuli Leza.''
+\v 31 Jesu wakabasandula,'' Mwasyoma na lino?
 
 \v 32 Bon, chiindi chilasik, iyii, aboobo nchechicho echino chimuyowazana aumwi aumwi kumunzi wakw,  aboobo aboobo muyondisiya andikk.  Nekuba boobo nsili andikke pe nkaambo Taata ula ndim. 
 \v 33 Ndamwambila ezi zintu kuti mube alumuno mulindim.  Munyika mube mapakasy, pesi amube akujatilila; Ndakizunda nyika.

45-ACT.usfm

@@ -1441,7 +1441,7 @@
 \v 11 Kuuzwa amyeezi itaatu twakeenda abwaato bwakali bwamaninsya chilimu choonse kabuli akasuwa, bwaato bwa Alekkizandiliya bwakalijisi chikozyano chaba leza bamambile kachili chitondezyo,
 \v 12 Kuzwa nitwakasika adolopo litegwa Silakkiyasi twakakkala mazuba ataatu.
 
-\v 13 Kuzwa mpawawo twakayamba mane twakusika kudolopo litegwa Legiyamu. Nikwakayinda zuba limwi kwakabuka moya wakumusanza,, mpawo mukati kamazuba twakali twasika kudolopo lya-Pitiyoli.
+\v 13 Kuzwa mpawawo twakayamba mane twakusika kudolopo litegwa Legiyamu. Nikwakayinda zuba limwi kwakabuka moya wakumusanza, mpawo mukati kamazuba twakali twasika kudolopo lya-Pitiyoli.
 \v 14 Awa twakajana babunyina bamwi, mpawo batutamba kuti tukkale ambabo kwamazuba aalimusanu aabili. Kwiinda munzila mbutwakasika ku Loma.
 \v 15 Kuzwa mpawawo bakwesu nibakamvwa kuti twasika bakaza kuzotutambula ku Masasmbalilo a Apiyasi, akumaanda ataatu nkutwakali twaba.
 

47-1CO.usfm

@@ -55,9 +55,8 @@
 
 \c 2
 \p
-\v 1
-\v 2 Nindakaza kulindinywe, nobakwesu, tendakaza abunnone bwamulaka kana busongo awoo nindakompolola simpe lisisidwe ataala aLeza.
- Nkambo ndakasala kutaziba chintu awo nindakali andinywe kunze kwaJesu Kkilisito, akugankaminwa kwakwe.
+\v 1 Nindakaza kulindinywe, nobakwesu, tendakaza abunnone bwamulaka kana busongo awoo nindakompolola simpe lisisidwe ataala aLeza.
+\v 2 Nkambo ndakasala kutaziba chintu awo nindakali andinywe kunze kwa Jesu Kkilisito, akugankaminwa kwakwe.
 
 \v 3 Alimwi ndakali andinywe mukubula nguzu amukuyowa, amukukankama.
 \v 4 Alimwi mulayizyo wangu akukambawuka kwangu tekwakali amajwi akukombelezya chabusongo. Pesi, akali achitondezyo chamuuya anguzu,
@@ -512,7 +511,7 @@
 \v 25 Insiswa zyamumoyo wakwe zyali kunobbusigwa. Mbuli chitondezyo, wali kunowa kavundama akukomba Leza. Wali kunopa bukamboni kuti nchoonzyo Leza mpali akati kenu.
 
 \v 26 Niinzi chitobela bakwesu? Nimubungana, awumwi uli antembawuzyo, injiisyo, chiyubunuzyo, indimi, kana bupanduluzi. Amuzichite zyonse kuchitila kuti muyake imbungano.
-\v 27 Ikuti imwi wambuula mundimi,, ababe babili kanakuti batatu, batobelane umwi awumwi, alimwi kwelede kuti umwi apandulule zilimukwambwa.
+\v 27 Ikuti imwi wambuula mundimi, ababe babili kanakuti batatu, batobelane umwi awumwi, alimwi kwelede kuti umwi apandulule zilimukwambwa.
 \v 28 Pesi kuti kakutakwe uupandulula, boonse abo ngabawumune biyo mumbungano. Kube kuti umwi awumwi alyambwide lwakwe mwini kuli Leza.
 
 \v 29 Akwambuule basinsimi bobile kana batatu bamwi baswilizye akutobelezya zilikwambwa.
@@ -591,9 +590,8 @@ Oyui ngomulawu wambungano zyoonse zyabantu ba Leza basalala.
 \v 38 Pesi uyoyipa mubili mbuli mbwasala, akulimwi nseke mubili wayo.
 \v 39 Tenyama yoonse pe ikozyene, pesi, kulimubili umwi kubantu, amubili wabanyama, amubili wabayuni, amubili wabaswi.
 
-\v 40
-\v 41 Kuli lubo mibili yakujulu amibili yansi. Pesi bulemu bwamubili wakujulu musyobo umwi abulemu wamubili wansi ngumbi.
- Kulibulemu bumwi bwazuba abulemu bumwi bwamweezi, abulemu bwanyenyezi. Nkunkuti imwi inyenyezi busiyene ayimw. 
+\v 40 Kuli lubo mibili yakujulu amibili yansi. Pesi bulemu bwamubili wakujulu musyobo umwi abulemu wamubili wansi ngumbi.
+\v 41 Kulibulemu bumwi bwazuba abulemu bumwi bwamweezi, abulemu bwanyenyezi. Nkunkuti imwi inyenyezi busiyene ayimw. 
 
 \v 42 Mbukuyoba akububuke bwabafu. Echo chibyala chila loba achibusigwa tachilobi.
 \v 43 Chakabyalwa mumasampu; chilabusigwa mubulemu. Chakabyalwa mukukompama, chiyobusigwa munguzu.

48-2CO.usfm

@@ -94,8 +94,8 @@
 \v 15 Pesi nikuba sunu elyo kufumbwa Mozesi nabalwa chisitikizyo chivwinika myoyo yabo.
 \v 16 Pesi elyo muntu kasandukila kuMwami, chisitikizyo chilagwisigwa.
 
-\v 17
-\v 18 Lino Mwami nguMuuya oko kuliMuuya kulikwangunuka, lino swe toonse katuli abusyu bugwisigile chisitikizyo, tubona bulemu bwaMwami. Tulabukulusigwa kunjila mubulemu bukozyanya bomwe kuzwa kuchibela chomwe chabulemu kunjila mulichimwi mbuli kuzwa kumwami oyo uliMuuya.
+\v 17 Lino Mwami nguMuuya oko kuliMuuya kulikwangunuka, lino swe toonse katuli abusyu bugwisigile chisitikizyo, tubona bulemu bwaMwami.
+\v 18 Tulabukulusigwa kunjila mubulemu bukozyanya bomwe kuzwa kuchibela chomwe chabulemu kunjila mulichimwi mbuli kuzwa kumwami oyo uliMuuya.
 
 \c 4
 \p
@@ -204,9 +204,8 @@
 \v 13 Nkaambo kazeezi mpotusungilizigwa. Mukuyungizya muluumbuluzyo lwesu, twakakondelwa alubo loko nkaambo kalukondo lwaTayitasi, nkaambo muuya wakwe wakabukulusigwa andinywe moonse.
 \v 14 Na ndakalikankayizya aatala andinywe, tendakawusigwa nsoni. Mulilumwi lubazu, mbuli zyoonse nzitwakaamba kulindinywe nisimpe, kulikankayizya kwesu aatala andinywe kuliTayitasi zyakaboneka kalili simpe.
 
-\v 15
-\v 16 Luyando lunikide kulindinywe ndupati mbuli nayeya kuswiilila kwenu moonse, mbuli mbumwakamutambula kabotu akuyowa akuzazama.
- Ndilakondwa nkaambo ndili aakutamuyowela kuzulide.
+\v 15 Luyando lunikide kulindinywe ndupati mbuli nayeya kuswiilila kwenu moonse, mbuli mbumwakamutambula kabotu akuyowa akuzazama.
+\v 16 Ndilakondwa nkaambo ndili aakutamuyowela kuzulide.
 
 \c 8
 \p

59-HEB.usfm

@@ -454,5 +454,5 @@
 \v 22 Lino ndamusungwazya, nobakwesu, ikuti mubweze ijwi eeli lyakumusungwazya ndindamulembela mubufwifwi.
 \v 23 Muzibe mukwesu Timoti wangununwa, ooyo ngwesizawe kuzomubona kuti afwambana kusika.
 
-\v 25 Mujuzye bazuluzi banu boonse antomwe abasalali abantu boonse baLeza. Abo bazwa kuItali balokumujuzya.
-\v 24 Luzyalo alube anywebo moonseni.
+\v 24 Mujuzye bazuluzi banu boonse antomwe abasalali abantu boonse baLeza. Abo bazwa kuItali balokumujuzya.
+\v 25 Luzyalo alube anywebo moonseni.

65-3JN.usfm

@@ -11,7 +11,7 @@
 \v 1 Mupati kuli uyandika Gayiyasi, ooyo ngwenjanda chakasimpe.
 \v 2 Oyandwa, Ndikukkombela ikuti zintu zyoonse zikwendele kabotu alubo upone kabotu, mbuli mbopona kabotu mumuuya wako.
 \v 3 Nkambo ndakakondwa ndakabotelwa loko inzubo nizyakasika akupa bukamboni bwakasimpe kaako, mbuli mboyenda mukasimpe.
-\v 4 Nsikwe kubotelwa kumbi kwinda oku pe,, ikumvwa kuti bana bangu benda mukasimpe.
+\v 4 Nsikwe kubotelwa kumbi kwinda oku pe, ikumvwa kuti bana bangu benda mukasimpe.
 
 \v 5 Oyandwa, uchita michito chalusyomo mpobelekela inzubo akubenzu,
 \v 6 aabo bakazopa bukamboni bwaluyando lwako kunembo lyembungano. Uchita kabotu kubasindikila munyeendo zyabo chakubotezya Leza,

67-REV.usfm

@@ -177,9 +177,9 @@
 \v 13 Nyenyezi mumajulu zyakawida aansi, mbubonya mbuli mukuyu mbuwisya michelo yawo kutana kubizwa nuzunganisigwa amyuuwo mipati.
 \v 14 Julu lyakamana mbuli bbuku eelyo lyakalikuya buya buvungililwa. Zilundi zyoonse atusuwa zyakagwisigwa kubusena bwazyo.
 
-\v 17 Mpawo bami baansi abantu bapati, abasinkondo bapati, abavubi, abasinguzu aboonse, bazike abalubusi, bakayuba mumapako aakati amabwe aamuzilundu.
+\v 15 Mpawo bami baansi abantu bapati, abasinkondo bapati, abavubi, abasinguzu aboonse, bazike abalubusi, bakayuba mumapako aakati amabwe aamuzilundu.
 \v 16 Bakaamba kuti kuzilundu akumandomba aamabwe, ''Amutuwide! Mutusise kuzwa kubusyu bwayoyo ukkede achuuno chabwami akuzwa kubukkali bwa Mwanambelele.
-\v 15 Nkambo buzuba bupati bwabukali bwabo bwasika. Ngwani ukonzya kwima?''
+\v 17 Nkambo buzuba bupati bwabukali bwabo bwasika. Ngwani ukonzya kwima?''
 
 \c 7
 \p
@@ -356,7 +356,6 @@
 \v 10 Naakuli uujayigwa aapanga, apanga uyojayigwa. Ndoolu lukakatilo lwakwiitwa alusyomo lwabantu ba Leza basalala.
 
 \v 11 Lino ndakbona chinyama chimbi chizwa munyika. Chakalaameja aabili mbuuli mwanaambelele, akwaamba mbuuli simwaaba.
-\v 12 Wakabelesya bwaami boonse bwachinyama chitaanzi mumeso aakwe, akuchita nyika abaabo bakkala mulinjiyo akukomba chinyama chitaanzi- eecho chilaachilonda chakaponesegwa.
 
 \v 12 Mpawo ndakabona uumbi munyama kazwa munyika. Wakali aameja obile mbuli mbelele, alimwi chakalikwaambula mbuli simwaaba. Wakatondeezya woonse manguzu a munyama mutaanzi kunembo lyakwe, alimwi wakachita nyika alimwi abaabo bapona alinjiyo kuti bakombe munyama mutaanzi - ooyo wakali aachilonda chakaponisigwa.
 
@@ -444,7 +443,7 @@
 
 \v 17 Mungelo wamusanu atubili wakatila mutiba wakwe muluwo. Mpoonya Ijwi ipati lyakoompolola kuzwa muntempele akuchuno, kalyamba kuti, ''Kwamana!''
 \v 18 Kwakali mimuni yandabibi, kundindima kuli abukali, akuswanana kwandabi amizuzumo, akuteketa kwanyika kuyoosya - kuteketa kwanyika kupati kutana kubonwa kuzwa muntu mpaakabeda anyika, lino nkukuteketa kwenyika kupati.
-\v 19 Idolopo ipati lyakanzana muzibela zyotatwe, amanyika amadolopo akawa. Mpawo Leza wakayita kuti abone Bbabbiloni mupati,, alimwi wakapa dolopo nkomesi itilidwe wayini wakalundwa kuzwa kubukali bwindilide.
+\v 19 Idolopo ipati lyakanzana muzibela zyotatwe, amanyika amadolopo akawa. Mpawo Leza wakayita kuti abone Bbabbiloni mupati, alimwi wakapa dolopo nkomesi itilidwe wayini wakalundwa kuzwa kubukali bwindilide.
 
 \v 20 Tusuwa toonse twakamana, azilundu takwe nizyakachili kuboneka pe.
 \v 21 Chivulamabwe chipati, chakelwa atala achipo, chakasika aansi kuzwa kujulu atala abantu. Bakasampawula Leza azilwazi zyachivulamabwe nkambo zilwazi zyakali kuyosya loko.

issues.txt

@@ -1,43 +1 @@
-Missing verse between: MAT 5:24 and MAT 5:26
-Verse out of order: MAT 5:25 after MAT 5:26
-Missing verse between: MAT 9:20 and MAT 9:22
-Verse out of order: MAT 9:21 after MAT 9:22
-Missing verses between: MAT 15:17 and MAT 15:20
-Verse out of order: MAT 15:19 after MAT 15:20
-Missing verses between: MAT 15:18 and MAT 15:21
-Missing verses between: MRK 1:28 and MRK 1:31
-Verse out of order: MRK 1:30 after MRK 1:31
-Missing verses between: MRK 1:29 and MRK 1:32
-Missing verses between: MRK 5:20 and MRK 5:24
-Verse out of order: MRK 5:22 after MRK 5:24
-Verse out of order: MRK 5:21 after MRK 5:23
-Missing verses between: MRK 7:13 and MRK 7:16
-Verse out of order: MRK 7:14 after MRK 7:16
-Empty verse: LUK 11:49
-Empty verse: LUK 11:50
-Empty verse: LUK 14:25
-Empty verse: LUK 23:1
-Empty verse: LUK 23:15
-Missing verse between: LUK 23:15 and LUK 23:17
-Verse out of order: LUK 23:16 after LUK 23:17
-Empty verse: LUK 24:4
-Verse out of order: JHN 9:28 after JHN 9:29
-Verse out of order: JHN 14:30 after JHN 14:31
-Missing verses between: JHN 16:4 and JHN 16:7
-Empty verse: JHN 16:7
-Verse out of order: JHN 16:5 after JHN 16:7
-Missing verse between: JHN 16:6 and JHN 16:8
-Missing verse between: JHN 16:29 and JHN 16:31
-Verse out of order: JHN 16:30 after JHN 16:31
-47-1CO.usfm: stray text at line 525
-Empty verse: 1CO 2:1
-Empty verse: 1CO 15:40
-Empty verse: 2CO 3:17
-Empty verse: 2CO 7:15
-Missing verse between: HEB 13:23 and HEB 13:25
-Verse out of order: HEB 13:24 after HEB 13:25
-Chapter should have 25 verses: HEB 13:24
-Missing verses between: REV 6:14 and REV 6:17
-Verse out of order: REV 6:16 after REV 6:17
-Chapter should have 17 verses: REV 6:15
-Duplicated verse number: REV 13:12
+47-1CO.usfm: stray text at line 524