diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt
new file mode 100644
index 0000000..7177786
--- /dev/null
+++ b/04/01.txt
@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 \v 2 \v 3 Só so so, iné amadu mu, ixi ngá ama muntu, gôsto mu ku klôa di modé sé tá flimi ni sumu, migu di klosson. Nga suplika evódia ku sin
\ No newline at end of file
diff --git a/04/title.txt b/04/title.txt
new file mode 100644
index 0000000..e913975
--- /dev/null
+++ b/04/title.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Kapitulu 4
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 01746e7..ebde1e8 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -34,7 +34,8 @@
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
 		"Noemia Fernandes cap. 1",
-		"Juvenal Monteiro"
+		"Juvenal Monteiro",
+		"linguaforo"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
@@ -70,6 +71,7 @@
 		"03-12",
 		"03-15",
 		"03-17",
-		"03-20"
+		"03-20",
+		"04-title"
 	]
 }
\ No newline at end of file