Tue Jan 09 2024 18:20:30 GMT+0000 (Horário do Meridiano de Greenwich)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 Paulu ku Timóteu, sélivi di klisto Jisu, ku tudu santo de Klisto Jisu ku sa ni Filipus, ku inen bispu i diacunus. \v 2 Glasa nanse ku pagi di Desu, Pê non, di Sumu Jisus Klisto.

01/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Nga da glasa Desu mu, tudu vê ku nga lembla di nanse. \v 4 Ni tudu lason di mun da nanse sa ku gosto ku nga fé tudu ola. \v 5 Nga da glasa plô tudu patisipation di nanse ni vangeli,  jina plimèlu dja antê osê. \v 6 Ntê konfiansa ni kau sé: Genxi ku komesa obla buadu ni nanse ê ka kompleta ante dja di Klisto Jisu.

01/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Ê sa justu pan xintxi axen lispetu di tudu nanse, punda ntê nanse ni kloson  mu. Tudu nanse sa damon mu ni glasa, ola ntava kadja kantu ni defesa di konfimason di vangeli. \v 8 Maji Desu sa testemunha mu di kuma ntê vonté di tudu nanse, kompaxon di Klistu Jisu.

01/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Ni kua sé nga fé lason: ku amolê nane ka klesse maxi i maxi n sêbê ku xintidu kompletu, \v 10 modu kuê ka sa vêdê, di modu ku mina ngê na ka sama nanse atenson fa ni dja di Klisto. \v 11 Tenbete nga fla lason pa nanse sa xa di flutu di justisa ku kabi plô ômê di Klistu Jisus pla gloia di louvor di Desu.

01/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Miolé, n mêse pa inen lumon, pô sêbê kuma tudu kua ku da ku ami stlivi muntu da plogleso di vangeli. \v 13 Nanse ka sebê ku resultadu di tudu kadja mu ni Klisto bila konxido plô tudu guada di palaxu, plô tdudu inen ôtlô; \v 14 maxi montxi d´inen lumon bila, ni Sumu maxi kunfiadu plôvia kadja mu, plinen poji fla palavla Desu sê mendu.

01/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Ûa, ûa d´inen, ka fla di Klisto plu wê xa ku demanda, maji ôtlô ka fé di bon xintidu. \v 16 Inen sê ka ka fla di Klistu plô amôlê, sêbê ku n fô pêdu nai di defendê vangeli. \v 17 Ôtlô fla di Klistu plu ambison ku wê xa, sê vedé, ka kunda kuma  as ka blôse mu ôla n sa n kadja.

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Maji kua ê pôta? Di kua kuali modu, ê sa plô pletextu ô vedé, Klistu sa fladu ni kua se n ga tê gôstô. Yôxi, n ga gôgô; \v 19 maji n sêbê ku Ê ka lesuta ni stlavason mu, pla ômê di lason di nanse i pla plôvison di Suplitu de Klistu Jisu.

01/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Plôvia di vontê montxi ku n tê, ku ska guada ku konviksion kuma nada xi na ka sa vlegonhadu fa, anton, ku tudu ôsadia mô semplé Klistu ka sa isaltadu ni klôpô mu, ê pô sa ni vida ô ni motxi; \v 21 Punda pla mi vivê sa Klistu molê sa luklu.

01/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Maji, kendiji, xi vivê ni klôpô sa flutu di stluviso mu, kuali dê nga koiê? Ami na sêbê fa. \v 23 Nsa plêsu plu doso kamia. Vontê mu sa pa na bê mu ba sa ku Klisto, ku sa maxi buadu; \v 24 modu ku modu, plêmanesê ni klôpô ê sa maxi plixizu, plovia nanse.

01/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 N sa kunfiado ni kua sê, n sêbê ku nga ba plêmanesê bila kuntinua ku tudu nansÊ, pla plôglêsu nansê ku gostô ni afé. \v 26 punda, plôvia d´ami, ô ku da mutivu di klêsê bila gloia ni Klistu, ola nga bi ôtlô vê antê nansê. \v 27 Ni liba di tudu kua sê, vivê di modu buadu di vangeli di Klistu, punda, ba pia nansê ô sa lonji nansê, nga pô tendê ni nansê ku nansê sa flimi, n´ûa Suplitu tna ni ûa alima tan ka luta zuntu plô mê di afé ni Vangeli;

01/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 I nadaxi nansê na ka tê mendu plôvia numigu fa. Isé ûa xinali da inen di plôpi distluison dinen, maxi da nansê, ûa xinali di stlavason, ku ka bi di Desu. \v 29 Punda pla nansê lêcêbê glasa di na kêlê ni Klistu tan fa , \v 30 maji tembêtê sufli plôvia Dê, tê luta semé ku sa bê nami ku miolê nansê tendê ka sa nami.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kapitulu 1

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 2 \v 1 Xi kuali kuali inkorajamentu sen ni Klistu, kua kuali konsolu n´amolê dê, kua kuali komunhon ni Suplitu, kua kuali ûã modu mixikodji i kompaxon, \v 2 bila gôstô mu kompletu plô ûã pensamentu tan, tê amolê sê ne, ta zuntadu ni Suplitu bila tê plopositu sê mé.

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Na fé nada xi plô wê xa fa ô vangloia, maxi ku humildadi, pia ôtlô maxi buadu dô kê nansê mé. \v 4 Na plesta atenson tan da plopi mixidaji d´nansê fa, maji, têmbêtê d´ôtlô ngê.

02/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Tê n nansê sentimentu sê mé ku tava ni Klistu Jisu, \v 6 isê tava ni modu di Desu ê na konsiderá sa mo di Desu fa mô di kwa xi ku tava sa fa. \v 7 Ni vê di kua sê Êlê mé mingua, toma foluma di ûã selivi, bila mô d´homé, bila mô figula di kliston, \v 8 Ê mé mingua, bila obdientxi antê motxi i ni motxi di klusu.

02/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Plutantu Desu tembêté boyé ni ûã modu bila dê ûã nomi ku sa liba di tudu nomi. \v 10 Pla nomi di Jisu tudu zunta ka dobla, n´ósê, ni tela i ni basu tela. \v 11 I pla kue tudu lungua  ka kofesa kuê  Klistu Jisu sa Sun, pla gloia di Desu Pé.

02/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Anton, inen amadu mu, modu ku nansé semplé obedêsé ê na sa tan ni plesnsa mu fa , maji mutu maxi miolé ni auznsa mu fé klesé stlavason nansé ku lispetu i tlêmê. \v 13 Punda ê sa ku kua fé kua n´ nansê axem mé n´nansê ô ni pé ô konfolmi vonté.

02/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Fé tudu kua sê leklamason ni diskuson. \v 15 Fé ni moda sé pla nansê bila irreplensivel mina Desu sê klupa. I pla nansê pô lugi témbété mo kandja ni mundu, n´ômê di ûã gelason disonestu i diplavadu. \v 16 Guada flimi palavla di vida  pan pôdi tê lazon pla gloia ni dja di Klistu. Só sõ nga sêbê kuma ami na kolê nê ami na tlaba duji duji fa.

02/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Maji mô ku nga sa blokadu mô di ûã plesentxi di saklifisu ku stluviso di afé nansê, n ga gôgô ku nansê. \v 18 I di modu sê mé nanse tembêté tê gostô bila gogô ku ami.

02/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Un ga guada ni sumu Jisu manda nanse Timotiu miolé, pla ku ami tembeté te kloson ôla nga lesebê nutixa di nansé. \v 20 Só só na tê n´ûã ngê ku  sentimentu da nansé, ni vêdê ku ka pô tê kuidadu ni kau xi ku nansé mesê. \v 21 Punda tudu dinen ka buka kua dinen plopi, maji kua di Klistu Jisu inon.

02/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Maji nanse konse vivê plovadu plu nanse mô ûã anzu ku ka stlivi pé dê axem ê ka stlivi fê ku ami ni vangeli. \v 23 Plutantu nga guada di mandê axem ku nga sêbê kua ku ka pô bi da ku ami. \v 24 Maji û sa ku konfiansa ni Sumu ku ami tembêté ka bê miolé mê

02/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Anton nga kunda ku sa plixizu di manda inanséIplafoditu ôtlôvê. Ê sa manu mu tlabadô Dalton di luta mensagêlou nansé ngê ku ka zuda ni mixidaji mu. \v 26 Êtava ku gunstia luma  kiolo kiola di sa ku nansé,  punda inen têndê kuê tava infermu. \v 27 Vêdê mê ê tava doentxi  untu kuaji molê. Maji Desu tinha mixikodje dê, êlê tan fa, maxi tembêtê d+ ami pan pô na tê tlisteza ni liba di tisteza.

02/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Plôtantu û ska mandê pla ôla nansé ka bila bêlê nansê ka tê gostó i ami ka ta livli di plekupason sê. \v 29 Lêsêbê ni Sumu Epafloditu ku tudu gôstô i lispetu ningê mô dê. \v 30 Ê sa plovia di stluvisu d´Klistu kuê kaudji molê, ê liska vida dê pê pô stlivi un bila sufli kuaxi ku nansé na pô fé dan fa.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kapitulu 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 \v 1 Vêdêmé inen manu muê ta ku gostó ni Sumu. Pla ami bila skleve nansé kua sé mé na sa enfadonhu fa. Inen kua sé ka manté nansé  segulu. \v 2 Toma sustensu ku inen kaso, ku inen ôblêlu mau, ku kua fasu. \v 3 Maji non sa sirkunsizon, isé sa , non ku ka adola plômê suplitu di Desu non ka gloia ni Klistu Jisu, i non na ka kunfia ni kani fa.

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Axem mé, ami plopi toka kunfia ni kani, xi kua kuali ngê ka kunda kuma ê tê kunfiansa ni kani, ami ta ka tê maxi: \v 5 nfô sirkunsidadu ni ôtô dja, û sa di povo di Israel, di tlibu di Benjami, hebreu di hebreu, ku ka fla ni lispetu di lê, ûã falizeu.

03/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Anto, ni lfa ni lispetu d´alê, plô vonté, ami plixigui glêsa. nI kua xi ka fla ni lispêtu di justisa d´alê û fô leplensivel. \v 7 Maji kua ku tava ka kô luklu damu, û dé kuma nada xi plôvia di Klistu.

03/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Só só, miolé ûga da tudu kua mô di nada xi plôvia d´exsencia di konximento di Klistu Jisu Sumu mu. Plôvia dê û zeta tudu inen kua sê. Nga konsideré mô di uku, pan pô ganha Klistu. \v 9 I sa axadu nê, na tê justisa mu plôpi bidu d´alê fa. Inveji di kua sê, û tê justisa plô afé ni Klistu, justisa ku ka bi di Desu basiadu ni afé. \v 10 Êlê manda miolé û mêsé konsé, konsé pôdê di lesuçêson dê i kumunhon di Suplitu dÊ. Û mésê sa mudadu modu sé mé di motxi dÊ, \v 11 pla di kua kauli modu, pan bê koda d´inen motxi.

03/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Na sa punda û ta lesébidu inen kua sé fa ô kuê ta bila mu buadu. Maji nga ploségui pan poji bêlê, só só só plô kua sé nfô alkansadu, plô Klistu Jisu. \v 13 Inen lumon ami mé na ka pensa kuma û tava alkansé fa  maxi ûã kua nga fé: Nga kese kua ku ba tlaxi nga esforsa da kua ku sa ni wê. \v 14 Plexiki da kua xi ku sa wê mu; pan pô ganha plimé samadu selestiali di Desu ni Klistu.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Tudu non, ku sa bôbôdu, non ka pensa di modu sé mé.Ixi non pensa kuali kuali kua d´ôtlô modu, Deus tembétê ka musa nansé êlê. \v 16 Bamu sa flimi ni tudu kua ku non tava alkansadu.

03/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Inen manu, fê mô ami. Pya buadu di petu ngê ku ska ndá konformi modu vivê non. \v 18 Punda inen sen montxi kun tava fada nasné nga bila flê ku awa wê ni wê, ku inen sa numigu di klusu di Klistu. \v 19 Distinu dinen sa distluison. Punda desu d´inen sa stomogu, i gloia ku inen tê sa pla vlegonha d´inen , non ka bê ku inen ka pensa ni kua téla.

03/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Maji lugê non sa ni ósé, di kamia tembété non ka guada stlavadô, Sumu Jisu Klistu. \v 21 Ê ka trasnforma klôpó non minguadu ni klôpó semelhanti ni klôpó gloiadu dê. Plô pôdê dê di di kontlola di tudu inen kua.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kapitulu 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Só so so, iné amadu mu, ixi ngá ama muntu, gôsto mu ku klôa di modé sé tá flimi ni sumu, migu di klosson. \v 2 Nga suplika evódia ku sintique pla inansê tê pensamentu se me ni sum. \v 3 Ni véde nga lóga bô tembéten, kompanhêlu glêtu di kêga: zuda iné muála sé punda ine tlabá ku ami ni ndá ni kamili, zuntadu ku klementxi ku dimaxi iném companhêlu mu di stluvisu, ku nomi dinê sá sklevidu ni livlu di vida.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 tê gostu semple ni sumu nga bila fala ôtlô tê gostô. \v 5 ku tudu ngue ka konsê bondaji di inansê. sumu sá peltu. \v 6 Na tê ganansá niuã kwá fá. Andeji mé tudu kwa ku inansê  ka piji ká sá konxidu ni wê di Desu, plo lasõ ku klama ku asõ di glasa. \v 7 Paji di Dêçu ku ka dominá tendimentu, ka bi guada klosõ nansê ku pensamentu nansê ni Klistu Jizu.

04/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Ni momentu sê iné manu tudu kwa ku fô vêdé, tudu kwa ku fô hónrar, tudu kwa sá zustu ku sa klalu sá amávelu, ku sá buadu, xi lê kwa kwa buadu, xi kwa ka fô sá lovadu pénsa ni inen kusê. \v 9 kwa ku a xina bô lêsêbê bô têndê,i bô bêbê nami inen se fé, i Dêsu di paji ka bi sa ku inanse.

04/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Gostô mu sa glange axi ni sumu, punda miolé ni momentu se nansê lenova tenson nansê fla mi, andeji ni tempo sá la nancê, tava ka pensa nomi, mu natava sé fla inansê pôji zudá mu fá. \v 11 Na ska fla kwa sé punda u sá ku plisizom fá. Axen u sêbê sá ku gosto ni tudu tlabé. \v 12 Û sêbê óla na tê kwa fá, u tem sêbê óla u tê. Ni tudu modu, ni tudu kwá. U konsê stleguêlu di ôla u sá béga xá ô ku fomi ni béga xá ô ni flixisõn. \v 13 Dudu kwa sé nga foji nixi ku ka damú fôsa.

04/14.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 14 Bô fé ben di patxi ku a mi ni motxi mú. \v 15 Inansê Filipénxi sêbê ku ni komesu vangeli, olá u xê di Masedónia, nêua glêsa na zuada mú ni keston di dá bô tem ka dá fa, inansê tam. \v 16 Antê óla u tava mo tessalonica, inansê manda mu juda di plixisón. mu maxi dôkê û vê.
+\v 17 Nasá punda nga bá gólo kwa tê fá maji flutu ku ka bi sá klixidu ni plêsá nansê

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Û lêsêbê tudu kwa i u tê montxi. u sá ku gôsto. U lêsêbê ni mom de epafrodito tudu kwa ku inansê manda mu. Inen sá uã plufumi doxi é bwadu, uã sacrifisiu buadu ku Dêsu mêsê. \v 19 Dêsu mu ni tudu flixisón ku bi sustená nansê di módo lu liqueza dê ni glóia Klistu Jizu. \v 20 Miolé pla Dêsu non i pé ka sa glóia plu sekulu di sékulu. amé.

04/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Blúsa  tudu kléntli ni Klistu Jize. Inen manu ku sá ku ami ka manda nansê matxãn. \v 22 Tudu klenti ka blása nansê, maxi máxi inensê di kê di sêsali. \v 23 Glása di Sun non Klistu Jizu ka sá ku xplitu nansê.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kapitulu 4

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kata di Paulu da Filipenses

manifest.json

@@ -24,6 +24,53 @@
 	},
 	"source_translations": [],
 	"parent_draft": {},
-	"translators": [],
-	"finished_chunks": []
+	"translators": [
+		"Noemia Fernandes cap. 1",
+		"Juvenal Monteiro",
+		"linguaforo"
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"front-title",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-03",
+		"01-07",
+		"01-09",
+		"01-12",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"01-20",
+		"01-22",
+		"01-25",
+		"01-28",
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-05",
+		"02-09",
+		"02-12",
+		"02-14",
+		"02-17",
+		"02-19",
+		"02-22",
+		"02-25",
+		"02-28",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-06",
+		"03-08",
+		"03-12",
+		"03-15",
+		"03-17",
+		"03-20",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-04",
+		"04-08",
+		"04-10",
+		"04-14",
+		"04-18",
+		"04-21"
+	]
 }