Wed Apr 10 2024 11:29:19 GMT+0000 (heure moyenne de Greenwich)

17/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 37 karəmbiyobe  se wʋra be ya: Ɲʋnti kɩ pagə da giyan kere?,   do ʋ se bra be ya: giwʋ tʋnamɛrɛ tɩwʋ wo, diniwʋ dʋbʋsɩrɩ dɛnnə.

17/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Keme biyo 17
+Kemebiyo 17

20/21.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 21 Laabɛ bɔnjumu beya:" karsamba yiri yi be n'keribideme laabɛ gɔla kee wo, gi terinari, n'gɔriyzn nɛn. Do n'keribidemi laabɛ Yamba gɔla wɔ n'pomusu.  \v 22 Gi zɛmanri be i wɔn wujugo kɛsɛri Rɔmɛ pɛwu rɛ la? la go zɛme?
-=======
-\v 21 Laabɛ bonzum‘ʋ be ya: "Karǝnsamba, yɩrɩ ɲɩ be nkerbdenmǝ laabɛ gɔlaa kee wo, gǝ ternarɩɩn, ngɔrʋyan nɛn. Do nkerbden laabɛ Yamba gɔla wɔ npomusu. \v 22 Gǝ zɛmarɩɩn be yɩ wɔn ɲuwoluɲan kɛsɛrɩ Rɔmɛ pɛɛwʋ rɛ laa?"
->>>>>>> 6694ef3146673309b4b10f798531299fd65eda59
+\v 21 Laabɛ bonzum‘ʋ be ya: "Karǝnsamba, yɩrɩ ɲɩ be nkerbdenmǝ laabɛ gɔlaa kee wo, gǝ ternarɩɩn, ngɔrʋyan nɛn. Do nkerbden laabɛ Yamba gɔla wɔ npomusu. \v 22 Gǝ zɛmarɩɩn be yɩ wɔn ɲuwoluɲan kɛsɛrɩ Rɔmɛ pɛɛwʋ rɛ laa?"

20/23.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 23 Do Yesu sulume ba lɔngusɛ, u gɔlume bɛra beya:  \v 24  "Bugulame mirɛ tama biyetiyan, wulɛ foto do u wanranri gi ban? ba se Rɔmɛ pɛwu yere."
-=======
-\v 23 Do Yesu sʋlʋm ba lɔɲsɛɛ, wʋ gɔlʋm bra be ya: \v 24 "Bʋgʋlam mɩ rɛn tama tɩɲa, wʋllɛ foto woo wanranlɛ wo gǝ ban?" Ba se, "Sezaar."
->>>>>>> 6694ef3146673309b4b10f798531299fd65eda59
+\v 23 Do Yesu sʋlʋm ba lɔɲsɛɛ, wʋ gɔlʋm bra be ya: \v 24 "Bʋgʋlam mɩ rɛn tama tɩɲa, wʋllɛ foto woo wanranlɛ wo gǝ ban?" Ba se, "Sezaar."

20/25.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 25 Kiban u gɔlume bɛra beya:" pangame pɛwu rɛ yangi pɛwu rɛ, ya pame Yamba yangi Yamba rɛ.  \v 26 Bo guru ba mume wu nigɔla ban laabɛ yikere, do u tombari dame bɛ kawunɛ, bo guru ba glu ka-ka.
-=======
-\v 25 Kɩban wʋ gɔlʋm bra be ya: "Paŋan pɛɛwʋ rɛ yangǝ pɛɛwʋ rɛ, ya pan Yamba yangǝ Yamba rɛ." \v 26 Ba wo gʋrʋ ba mʋn wʋ wʋ niigɔla ban laabɛ yikere, do wʋ tombarɩɩ dam bɛ kawʋnɛ, ba gʋrʋyan ba gɔlʋ kaaka.
->>>>>>> 6694ef3146673309b4b10f798531299fd65eda59
+\v 25 Kɩban wʋ gɔlʋm bra be ya: "Paŋan pɛɛwʋ rɛ yangǝ pɛɛwʋ rɛ, ya pan Yamba yangǝ Yamba rɛ." \v 26 Ba wo gʋrʋ ba mʋn wʋ wʋ niigɔla ban laabɛ yikere, do wʋ tombarɩɩ dam bɛ kawʋnɛ, ba gʋrʋyan ba gɔlʋ kaaka.

20/27.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 27 Sanduɛɛna da gɔlume be tipa wɔ, ba dali vame Yesu bɔnju beya:   \v 28 Karsamba, Musa wanrime n'gi kerigan gɔla u pame yila beya: bɔ tiwuga u du u kɔn do u wo biyi na, u baabiyi furudome wu kɔnw budayali do u na budu wee tiwu bɛɛ rɛ.
-=======
-\v 27 Sadusɛna da gɔlʋm be tǝpa da wɔ, ba dalǝ vam Yesu bonzu be ya: \v 28 "Karǝnsamba, Musa wanrɩnm ngǝ keriŋa gɔla wʋ pan yɩla be kɔn tɩwʋga wʋ dʋ wʋ kɔn do wʋ wo bii na, wʋ baabii furudon wʋ kɔnw budayalɩ wʋ na buudu wee tɩwʋ bɛɛ rɛ.
->>>>>>> 6694ef3146673309b4b10f798531299fd65eda59
+\v 27 Sadusɛna da gɔlʋm be tǝpa da wɔ, ba dalǝ vam Yesu bonzu be ya: \v 28 "Karǝnsamba, Musa wanrɩnm ngǝ keriŋa gɔla wʋ pan yɩla be kɔn tɩwʋga wʋ dʋ wʋ kɔn do wʋ wo bii na, wʋ baabii furudon wʋ kɔnw budayalɩ wʋ na buudu wee tɩwʋ bɛɛ rɛ.

20/29.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 29 Do baabiyo nimpi rɛ da wori, somawu furudomi kɔn do u tiwu u wo biyi na. \v 30  Nigé rɛ yana furudomi wu kɔn. \v 31  Kirɛ pɔnde tɔɔgɛ rɛ yana furudomi wu kɔnw, ba nimpigɛ fan furudomi wu kɔnw, ba fan tiwume bo biyi na. \v 32  Kirɛ pɔnde wu kɔnw ya tiwume.   \v 33 Tipa wɔyɛ diyɔnyan, pa u da wulɛ kɔn rɛ, nunuditiya ba nimpigé fan furudomu.
-=======
-\v 29 Do baabiyo nimpi ren wore, somaw furudonmǝ kɔnw wʋ wo bii na. \v 30 Niigeeɲana furudonmǝ wʋ kɔnw. \v 31 Kɩrɛ ponde tɔɔgɛɛ rɛ ɲana furudonmǝ wʋ kɔnw, ba nimpi fan furudonlǝ wʋ kɔnw, ba fan tɩwʋmǝ ba wo bii na. \v 32 Kɩrɛ ponde wʋ kɔnw ya tɩwʋmǝ. \v 33 Tǝpaa rɛ wɔɛ dɛwɔɲan, pa wʋ da wʋllɛ kɔn rɛn, nʋndɩtɩya ba nimpigee fan furudonm‘ʋ."
->>>>>>> 6694ef3146673309b4b10f798531299fd65eda59
+\v 29 Do baabiyo nimpi ren wore, somaw furudonmǝ kɔnw wʋ wo bii na. \v 30 Niigeeɲana furudonmǝ wʋ kɔnw. \v 31 Kɩrɛ ponde tɔɔgɛɛ rɛ ɲana furudonmǝ wʋ kɔnw, ba nimpi fan furudonlǝ wʋ kɔnw, ba fan tɩwʋmǝ ba wo bii na. \v 32 Kɩrɛ ponde wʋ kɔnw ya tɩwʋmǝ. \v 33 Tǝpaa rɛ wɔɛ dɛwɔɲan, pa wʋ da wʋllɛ kɔn rɛn, nʋndɩtɩya ba nimpigee fan furudonm‘ʋ."

20/34.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 34 Yesu tombume ba nii beya:" n'ni diniyogi rɛ bɔwa bɛ deme furu, ba see kanw bɛ barari."  \v 35 Do  bɔwa wɔ kanw be pa ba na teré dɔnde wara rɛ, do tipa wɔyɛ diyɔnyan, da kɔn furudome, kɔn ya da furudome  bɔ ban.  \v 36 Ba da tiwu dutu do pa ba da n'to  mɛlɛkɛ. Yamba biyobe bɔw, nunuditiya ba dame tipa ke wɔ biyo re.
-=======
-\v 34 Yesu tombum ba nii be ya: "Nni diniɲogǝ re bɔwabɛ deem furu, ba see kan bararɩ. \v 35 Do bɔwa wɔɔ kan bee pa ba na tere donde waraa rɛ, do tǝpaa rɛ wɔɛ dɛwɔɲan, ba da kɔn furudon, kɔn ya da furudon bɔ ban. \v 36 Ba da tɩwʋ dʋtʋ, do pa ba da ntoo malɛɛkɩdǝ. Yamba biyobe bɛ wɔ, nʋndɩtɩya ba dam tǝpa kee wɔ biyo re.
->>>>>>> 6694ef3146673309b4b10f798531299fd65eda59
+\v 34 Yesu tombum ba nii be ya: "Nni diniɲogǝ re bɔwabɛ deem furu, ba see kan bararɩ. \v 35 Do bɔwa wɔɔ kan bee pa ba na tere donde waraa rɛ, do tǝpaa rɛ wɔɛ dɛwɔɲan, ba da kɔn furudon, kɔn ya da furudon bɔ ban. \v 36 Ba da tɩwʋ dʋtʋ, do pa ba da ntoo malɛɛkɩdǝ. Yamba biyobe bɛ wɔ, nʋndɩtɩya ba dam tǝpa kee wɔ biyo re.

20/37.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 37 Musa sugo bugulume be tipa oa gi wɔ, nunuditiya tijanɛ niyan rɛ tɔgɔ gɔlu jii, u komi yuti be Ibrahima Yamba, Issaka do Yakuba Yamba.  \v 38 Yamba wo da tipa Yamba rɛ, laa kiɛdiya Yamba, nunuditiya Yamba kan i fan rɛ woyandi.
-=======
-\v 37 Musa sugo bʋgʋlʋm be tǝpa pagǝ wɔ, nʋndɩtɩya tǝnzana niɲa rɛn tɔgɔ zii, wʋ konmǝ ɲuti be Ibrahima Yamba, Isaka do Yakuba Yamba. \v 38 Yamba wo da tǝpa Yamba rɛ, laa kɛndɩya Yamba, nʋndɩtɩya Yamba kan yɩ fan rɛn woyandǝ."
->>>>>>> 6694ef3146673309b4b10f798531299fd65eda59
+\v 37 Musa sugo bʋgʋlʋm be tǝpa pagǝ wɔ, nʋndɩtɩya tǝnzana niɲa rɛn tɔgɔ zii, wʋ konmǝ ɲuti be Ibrahima Yamba, Isaka do Yakuba Yamba. \v 38 Yamba wo da tǝpa Yamba rɛ, laa kɛndɩya Yamba, nʋndɩtɩya Yamba kan yɩ fan rɛn woyandǝ."

20/39.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 39 Sariya karsamba bɛ duw tombume u nii beya:" karsamba n'gɔla dame kiɛdɛ."  \v 40 Kirɛ pɔnde bo guru ba bɔnju dutu.
-=======
-\v 39 Sarɩya karǝnsambaabɛ tɩɲa tomb‘u nii be ya: "Karǝnsamba ngɔlaa dam kɛndɛ. \v 40 Kɩrɛ ponde ba wo gʋrʋ ba bonzuw dʋtʋ.
->>>>>>> 6694ef3146673309b4b10f798531299fd65eda59
+\v 39 Sarɩya karǝnsambaabɛ tɩɲa tomb‘u nii be ya: "Karǝnsamba ngɔlaa dam kɛndɛ. \v 40 Kɩrɛ ponde ba wo gʋrʋ ba bonzuw dʋtʋ.

20/41.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 41 Yesu gɔlume bɛra be buka yimebanu laabɛ gɔlu be Dawuda budugi somuru wɔ?  \v 42  Do Dawuda sugo gɔlume Zaburu lɛ sɛwɛ rɛ be yuti  gɔlume mi yuti re be gindi mi juku kan. \v 43  Fo mi da n'jɔguwa n'niyɛ lere kɛrɔ.\v 44   Ki ban Dawuda komi somuru, yuti, do wu dame u budu re yali?
-=======
-\v 41 Yesu gɔlʋm bra be ya: "Bǝka yembanw laabɛ gɔlʋ be Dawʋda buudugǝ Krisita wɔ? \v 42 Do Dawʋda sugo gɔlʋm Zaburule sɛwɛɛ rɛ be ɲuti gɔlʋm mɩɩ ɲuti re be,    'Gǝndǝ mɩ zulu kan. \v 43 Fo mɩ da nzɔgʋwaa wɔ nnɛ lere kɛrɔ. \v 44 Kɩban Dawʋda konmǝ Krisita, ɲuti, do wʋ dam‘ʋ buudu re yalɩ?"
->>>>>>> 6694ef3146673309b4b10f798531299fd65eda59
+\v 41 Yesu gɔlʋm bra be ya: "Bǝka yembanw laabɛ gɔlʋ be Dawʋda buudugǝ Krisita wɔ? \v 42 Do Dawʋda sugo gɔlʋm Zaburule sɛwɛɛ rɛ be ɲuti gɔlʋm mɩɩ ɲuti re be,    'Gǝndǝ mɩ zulu kan. \v 43 Fo mɩ da nzɔgʋwaa wɔ nnɛ lere kɛrɔ. \v 44 Kɩban Dawʋda konmǝ Krisita, ɲuti, do wʋ dam‘ʋ buudu re yalɩ?"

20/45.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 45 Yesu gɔlume u karimebiyobe fan rɛ yikere beya:  \v 46  " sigame ya sugo sariya karsamba bɛ wɔ, ba seeme forigiya viyi wo. Go yimeban bmra laabɛ gɔlu ba yire kiɛdɛ jama rɛ,Yamba dor zɛrɛ, yikere gindɛ, do jimo giyan rɛ gindɛ ya wo bɛra yimeban."  \v 47 Ba somi kanw be re bara rɛ tiwu rɛ nure tisi fan, kirɛ pɔnde ba va zira duyan, budayali do ba bugulu ba nɛn tiriga yane. Ba zarigi rɛ jimori pa gi da kakata.
-=======
-\v 45 Yesu gɔlʋm‘ʋ karǝmbiyobe fan rɛn yikere be ya: \v 46 "Sǝŋan ya sugo sarɩya karǝnsambaabɛ  wɔ, ba seem forugɩya ba ginden wo. Gǝ wo bra yɩmban laabɛ gɔlʋ ba yire kɛndɛ zama rɛn. Yamba doree re zɛrɛ yikere gǝndɛ, do zimo gɩɲaa rɛn yikere gǝndɛ ya wo bra yɩmban. \v 47 Ba sonmǝ kan bee bara tɩwʋ rɛ nuu ren tisi fan, kɩrɛ ponde ba va zǝra duuɲa da, bʋdayalɩ do ba bʋgʋlʋ ba nɛn tǝrǝgaayan. Ba zarǝgǝ rɛ zimori pagǝ da kakata."
->>>>>>> 6694ef3146673309b4b10f798531299fd65eda59
+\v 45 Yesu gɔlʋm‘ʋ karǝmbiyobe fan rɛn yikere be ya: \v 46 "Sǝŋan ya sugo sarɩya karǝnsambaabɛ  wɔ, ba seem forugɩya ba ginden wo. Gǝ wo bra yɩmban laabɛ gɔlʋ ba yire kɛndɛ zama rɛn. Yamba doree re zɛrɛ yikere gǝndɛ, do zimo gɩɲaa rɛn yikere gǝndɛ ya wo bra yɩmban. \v 47 Ba sonmǝ kan bee bara tɩwʋ rɛ nuu ren tisi fan, kɩrɛ ponde ba va zǝra duuɲa da, bʋdayalɩ do ba bʋgʋlʋ ba nɛn tǝrǝgaayan. Ba zarǝgǝ rɛ zimori pagǝ da kakata."

23/title.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-Keme biyo 23
-=======
-Kembiyo 23
->>>>>>> 6694ef3146673309b4b10f798531299fd65eda59
+Kembiyo 23

manifest.json

@@ -377,6 +377,7 @@
 		"16-25",
 		"16-27",
 		"16-29",
+		"17-title",
 		"17-01",
 		"17-03",
 		"17-05",
@@ -392,6 +393,7 @@
 		"17-30",
 		"17-32",
 		"17-34",
+		"17-37",
 		"18-title",
 		"18-01",
 		"18-03",
@@ -444,6 +446,16 @@
 		"20-15",
 		"20-17",
 		"20-19",
+		"20-21",
+		"20-23",
+		"20-25",
+		"20-27",
+		"20-29",
+		"20-34",
+		"20-37",
+		"20-39",
+		"20-41",
+		"20-45",
 		"21-title",
 		"21-01",
 		"21-05",
@@ -493,6 +505,7 @@
 		"22-63",
 		"22-66",
 		"22-69",
+		"23-title",
 		"23-01",
 		"23-03",
 		"23-06",