Sat Mar 23 2024 09:45:26 GMT+0000 (heure moyenne de Greenwich)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Mɩ Poli, Krista Yesu re kellubìí gǝ malǝ kerŋa paŋarɩ̃ɩ̃ wɔ̃ mɩ rɛ̃ ɩ soŋurũ Yamba wɔɔ Krista Yesu kan, wee re da ɩ tɛlmɛ mʋŋɛ gɩɲa rɛ̃, \v 2 mɩ seemǝ ngǝ sɛwɛ nna, Timote, nʋ wee da mɩ bii sugosugo re mʋŋarɩ̃ɩ̃ rɛ̃. Ɩ Bǎ Yamba wɔɔ Ɲuti Krista Yesu pan nna nɔmɛ kɛndɛ do yamasɔgɔ wʋndʋgɛ do bɛnɛ zurori.

01/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Tǝ̃n Efɛse ntoo mɩ da se se panga bɛɛrʋ ā wo Masedwanɛ keeban yalǝ bɛɛ. Bee kerbden laabɛ karŋʋ̃ dʋrʋ wɔ, gɔlʋ bɛ rɛ kakata be ba bʋwan kɩ da, \v 4 be ba bʋwan makǝ wɔɔ buudu tɔgɔ kee kɔmɩɲan zɔkɛ dʋlʋ. Sɔsɔ sɛyɩgǝ kɩ zǝŋ, do kɩ melǝyan Yamba tɔgɔ wɔ, kee mɩɩ mʋŋarɩ̃ɩ̃ rɛ̃.

01/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Kerŋa koree re niisuruŋõ dam pɩ̃ɩ̃ṃa rɛ̃, kee re wo bɛnɛse pomusarǝ wɔɔ bɛnɛse kɛndɛ do mʋŋarɩ̃ɩ̃ gɔ̃ngɔnɛ rɛ̃. \v 6 Laa dalǝ gɛglǝm ba dʋ kɩ kem kɛndɛgǝ ba da gɔla komburo gɔnlʋwa rɛ. \v 7 Ba pɩ̃ɩ̃m ba da sarɩya karǝ̃nsambaa rɛ, kɩ fãã rɛ̃ zɛrɛ gɔladǝ kee ba gɔlʋ bɛɛ wɔɔ gɔladǝ keebanʋʋ tikdon bɛɛ, ba yan gǝ kaaka biye. \v 8 Ɩ ɲɩ be sarɩya wo kɛndɛ nɛŋ deegagǝ gǝ yiko wo.

01/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Ɩ ɲɩ be sarɩya wo tundu laa ternaabɛ yemban, fo tɔgɔ zɔmbɔ dɛɛrʋwaa wɔɔ kãɲǝnǝrʋ̃wãã wɔ̃ɔ̃ bee wʋndʋgʋyan Yamba se bɛ wɔɔ zunuufu dɛɛrʋwaa wɔɔ bee yan Yamba bɛɛ wɔɔ Yamba kem dʋyɩrʋwaa wɔɔ, do bǎ gʋyɩrʋwaa wɔɔ ni gʋyɩrʋwaa wɔɔ laa gʋyɩrʋwaa, \v 10 do sanɩyɛ̃ ziiruwaa wɔɔ bʋwa pʋmʋrʋ̃wãã wɔ̃ɔ̃ laa wɔ̃nlʋwaa, do kɩ̃ma tʋllʋwaa, do kasetǝ tena bee re see ba nii kɩ̃ma ban, do karŋʋ dǝpa kee re see karŋʋ gɔ̃ngɔnɛ sɔsɔ. \v 11 Kɩ sarɩyaa tundum gǝ malǝ dɔɔti Yamba kɩwarǝ yɩndǝ wɔ̃, kee re karwʋwa se mɩ ban.

01/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Mɩ seem barka ɩ Ɲuti Krista Yesu re, wee pan mɩ rɛ̃ gʋrʋma, nʋndɩtɩya ʋ dam mɩɔ̃ɔ̃ mʋŋarɩ̃ti ʋ se mɩ ʋ tom ne, \v 13 báà mɩ da gɔlʋm ʋ yire zɔmbɔ fɔra, ā dā laa zimǝrũ do nɛŋ kɛwʋ rɛ. Do Yamba wʋndʋgʋm mɩɩ yamasɔgɔ, nʋndɩtɩya mɩ dam kɩ kɔmɩɲan mʋŋarǝ̃tiyan wɔ̃ɔ̃ yan nɛ yemban. Ɩ\v 14  Ɲuti re nɔmɛ kɛndɛgǝ kɔgɔnmǝ kɔkɔɔ mʋŋarǝ̃ wɔ̃ɔ̃ pɩ̃ɩ̃ma wɔ̃ kee re wo Krista Yesu re.

01/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Nni gɔlaa rɛ pomusarɩɩ, laabɛ zɛm be ba mʋn gǝ, be Krista Yesu kʋ̃m diniɲõgǝ re bʋdayalǝ ʋ son zunuufu dɛɛrʋwaa. Bɛ fãã rɛ̃ zunuufudɛɛrʋ kɔɔwʋ mɩɔ̃ɔ̃. \v 16 Mɩ dam ba fãã rɛ̃ zunuufudɛɛrʋ kɔɔ rɛ, Yamba wʋndʋgʋm mɩ yamasɔgɔ ngǝ rɛ yemban, Yesu Krista bʋgʋlʋ ʋ bɛntɔsǝrǝ mɩɩ tɔgɔ kan, fo laa bee pa ba mʋn gǝ ban na mʋŋarɩ̃ kee re kɔmɩɲan zɔkɛ, mɩ da mandǝŋa rɛ̃ bɛ rɛ. \v 17 Kʋdayɩɩ rɛ pɛɛ, wee tɩwʋyan, wʋ wee niiɲõn, ʋ biye tɩɲa, ʋ nz kɔgnɛ kʋdayɩɩ. Amiina.

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Mɩɩ biibɔ Timote, mɩ gɔlʋmǝ ngǝ kerŋa nna gǝ keelluyan nɛ gɔladǝ wɔ ntɔgɔ kan kɔ̃ɲɔ, be da koma kɛndɛ gǝ malǝ, \v 19 nkɔmbʋ mʋŋarǝ̃ wɔ̃ɔ̃ bɛnɛse kɛndɛ wɔ bɛɛrʋ. Laa dalǝ dʋm ba bɛnɛse pomusarɩyandǝ, ba larmǝ mʋŋarɩ̃ɩ̃ rɛ̃ tɔgɔ kan, ntoo numu ban nɛ kokra lerǝ yalǝ bɛ̌. \v 20 Himɛnɛ wɔ̃ɔ̃ Alɛkisandre dam ba dallɛ. Mɩ sem bɛ sũtããna nuurẽ, bʋdayalǝ ba korsu bɛ be ba bʋ Yamba yire nɛnǝ.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kembiye 1

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Nan mɩɩ waazu dorugǝ ngɩɔ be laabɛ daam zǝra kɔgǝya buudu fãã. Ba zǝrǝ Yamba za rɛ ba se barka Yamba rɛ laabɛ fãã rɛ̃ yemban. \v 2 Zǝra da pɛɛwaa wɔɔ ɲutena rɛ̃ bʋdayalɩ ɩ tǝ̃n zulu woo tɛlmɛ tisorle zɛrɛ, ɩ varǝ Yamba se wʋndʋgɛ wɔɔ tɔgɔ malarǝ wɔ. \v 3 Kɩrɛ wo kɛndɛ ɩ soŋũrũ Yamba yikere, Gǝ wo gra yemban. \v 4 Ʋ pɩ̃ɩ̃m bé laabɛ fãã na soŋẽ́ ba gʋrʋ ba sʋlʋ gɔ̃nɛ.

02/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Nʋndɩtɩya Yamba biye tɩɲa wore, Yamba wɔɔ laabɛ bɛnɛ rɛ̃ sona seeruu ya biye tiɲa, kɩ dam nɛŋ Yesu Krista rɛ. \v 6 Wʋ panmǝ ʋ sugo ʋ da laabɛ fãã rɛ̃ wolŋa yetǝ re. Kɩ kasetǝrǝ dam gǝ wankatɩ malarɩ wɔ. \v 7 Kɩrɛ yembanʋʋ mɩ tundu ā dā waazu dɛɛrʋ do kellubii re, ā buudu dǝpaa rɛ karǝ̃samba rɛ mʋŋarɩ̃ wɔ̃ɔ̃ gɔ̃nɛ rɛ̃. Mɩ gɔlʋm gɔ̃nɛ ā tʋrʋyan kɩma.

02/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Kɩrɛ yemnbanʋʋ mɩ pɩ̃ɩ̃ be bʋwabɛ zǝran Yamba gɩɲa fãã, ba takǝ nuusǝ kɛndɩya do bɛnfuruse woo tɔ̃rʋ̃ za ton gra. \v 9 Kɩrɛ yemban mɩ pɩ̃ɩ̃m be kããbɛ nagdnan ba sugo gǝ malarǝ kan ba se yɩtʋ malarǝ kee puyi ba kii. \v 10 Ba bʋwan ba sugo nagdan ɲu sʋ̃wããrǝ̃ yetǝ kɔɔ wɔ, wala sanǝm wɔ̃ɔ̃ zomi yetǝ kɔgɩya wala yɩtʋ kɛndɩya yetǝ kɔgɩya wɔ.

02/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Kɔ̃ tũũ wʋ nii ʋ se ʋ zʋnɛ karŋʋ̃ wɔ̃ tɛrarǝ fãã wɔ̃. \v 12 Mɩ wo tɛrǝ kɔ̃ da karɛ̃samba rɛ wala ʋ da bʋwaabɛ ɲuti re, do ʋ tũũ ʋ nii.

02/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Nʋndɩtɩya Adama wɔsʋgʋ dooru do Awa kɔsa.\v 14  Adama mɩɩ wo bɛsǝ, kɔ̃w rɛ̃ bɛsǝ ʋ nɛnǝ Yamba kerŋa koree. \v 15 Gǝ fãã rɛ̃ zɛrɛ, kɔ̃ pɔw na soŋé bii lʋrʋŋaa tɔgɔ kan ʋ tǝ̃nga mʋŋarɩ̃ wɔ̃ɔ̃ pɩ̃ɩ̃ma kɛndɛyan wɔ̃ɔ̃ sugo tisori wo.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kembiyo 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Ńni gɔlaa rɛ pomusarɩɩ, be nɛn wee pɩ̃ɩ̃ga ʋ da Yamba doree re yikereti re, wʋti pɩ̃ɩ̃m tom kɛndɛ. \v 2 Tʋlɛyɩgǝ Yamba dore yikereti da kɔmɩɲan zargǝti re, kɔ̃ tɩɲati, wee gʋrʋ sugo, sogumarɩ̃ti, ʋ tɔgɔ malǝ, veruwa bɔlʋrʋ, ʋ gʋrʋ ʋ karbdan laa dǝpa. \v 3 Ʋ bʋda sǝ̃ma ɲʋɲɩrʋ̃, ʋ bʋ da nɛŋ kɛwʋ fo nɛŋ wee kɔm bɛntɔsǝrǝ. Ʋ bʋ da koma pʋmʋrʋ̃. Ʋ bʋ kɛsɛllɛ nɔmɛ dʋlu.

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Ʋ zɛm be ʋ gʋrʋ ʋ kɔmbʋ ʋ dugo mɛgǝ kɛndɛ, ʋ gʋrʋ ʋ pan ʋ biyobe tɛrǝ ba malǝ. \v 5 Nʋndɩtɩya nɛŋ gʋrʋyanga ʋ kɔmbʋ ʋ sugoo mɛ, ʋ pɔw gʋrʋ ʋ dʋ ʋ tɛlmɛ Yamba dore re yalǝ?

03/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Ʋ bʋ da nɛŋ wee re tuubdon dʋrʋwan nɛ, bʋdayalǝ sugo kɔgnɛ bʋ ʋ su ʋ na zargǝ, ntoo sũtããna na zargǝ yalǝ bɛ. \v 7 Ʋ yire kɛndɛ gɔlʋ bee wo mʋŋarɩ̃ da bɛɛ kan, bʋdayalǝ ba bʋ wʋ ɲaɲan, Sũtããna kuguso bʋ wʋ mʋn.

03/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Yamba doree re tom dɛɛrʋwaa ya da laa sʋwɛɛ rɛ, ba bʋ da gɔla ninii tena rɛ̃, ba bʋ da sǝ̃ma ɲʋɩ̃ɩ̃rʋ̃wã rɛ̃. Ba bʋ tɔnɔ zɔmbɔ pʋmʋrʋ̃wã rɛ̃. \v 9 Ba kɔmban gɔ̃nɛ tɔgɔ fekarɩ mʋŋarɩ̃ɩ̃ rɛ̃ tɔgɔ kan ba bɛnɛse pomusarǝ wɔ. \v 10 Ba kɔrɔ zɛm be gǝ koru, kɩrɛ ponde, zargǝ gɩɲa woga na ba ban, ba gʋrʋm ba da Yamba dorree re tom dɛɛrʋwa rɛ.

03/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Kããbɛ ya daam laa sʋwɛɛ rɛ, ba bʋwan yire nɛnʋwã rɛ̃. Ba da laa rɛ bee gʋrʋ ba sugo, mʋŋarɩ̃ tena rɛ̃ kaaka fãã. \v 12 Yamba doree re tom dɛɛrʋwaa da kɔ̃ tɩ̃ntɩɲa tena rɛ̃. Ba kɔmban ba biyobe woo ba mɛdǝ kɛndɛ. \v 13 Bee re dee Yamba doree re tom kɛndɛ, bɛ niim yikeretiyan kɛndɛ ba na bɛnkʋlʋ paŋǝrʋ̃ mʋŋarɩ̃ɩ̃ rɛ̃ Yesu Krista rɛ.

03/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Mɩ tɛlmɛ mʋŋarɩ̃ɩ̃ wo gǝ ban be fɩɲɛw daga ā pírim nkan, do mɩ wẽrǝ̃mǝ nni tɔgɔdǝ ā see nna, \v 15 bʋdayalɩ mɩ bomga, nɛŋ zɛm be ʋ da tɔgɔ kee Yamba zamagǝ rɛ zɛrɛ, nsʋlʋ kɩ. Yamba wee re woyandǝ rɛ doree kɩɔ, nsʋlʋ gɔ̃nɛ kem wõõ tɛlmɛ mʋŋɛ gɩɲa.

03/16.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+\v 16 Yamba se wʋndʋgɛ rɛ tɔgɔ fekarǝ kɔgɔnmǝ tentan, sɔsɔ ton gra. 
+Yamba tʋnanɛmɛɛɲan bʋgʋlʋm gǝ sugo. 
+Gɔ̃nɛ panmǝ wʋra wũnzuŋõ kɛndɛ kan. 
+Malɛɛkǝdǝ nam ʋ.
+Waazu dam ʋ tɔgɔ kan buududǝ re bɛnɛ rɛ̃.
+Mʋŋarɩ̃ dam ʋ ban diniɲogǝ re.
+Ʋ takǝmǝ ʋ va donde nɔmɛ kɛndɛ rɛ.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kembiyo 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 3 \v 4 \v 5 \v 6 \v 7 \v 8 \v 1 wuzugo kiɛdɛ gɔlʋm gǝ pomǝsu be zɛnzǝrɛ  dɛwʋyan, laa dallǝ pa ba kayan mʋganrɩ ban ba dʋlʋ zina lallǝwa do bee see ba zʋnɛ gǝ karǝwɔn wɔ. \v 2 pa ba dʋ ba sugo nanbaradɛɛrǝwa do kɩmatʋlʋwa bɛsǝ bɛ, bee bɛnɛse wo biriwom.

04/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 ba pa ba gɔlu ba da gǝ kakata be furu bǝ da. Be zimoka dʋkʋ ya bǝ zi, do Yamba nandamǝ bǝdayalɩ fosuruwa bee yɩ gɔnɛ bɛ zigǝ barǝka see wo.  \v 4  Yamba ka nandǝnarǝ fan wo kiɛdɛ laabɛ wo zɛm ba kayan kɩ tisiri ban ba mʋmgaŋǝ barǝka see wo.\v 5    Nʋnʋdɩtɩya ba niim samɛ yamba gɔla do yamba zǝra rɛ.

04/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Nkeribǝdǝnǝga baabiyo kɩ tisiri wɔ, npa nda soŋuru yesu re tombii kiɛdɛ rɛ. wee da tɛlǝmɛ mʋgɛgiyan kiɛdɛ do  karǝwɔnkiɛdɛ panga rɛ. \v 7   Do kayan makǝzɔmbɔ do gɔlazɔmbɔ ban, kee wɔɔ yamba gɔla malǝyan. se panga yamba see wʋdʋgɛ rɛ. \v 8   Tʋnanɛmɛe marǝ ka kee wo kɔmǝ yɔndʋ fɩyɩnwʋ, do yamba sewʋdʋgɛ kɔmǝ yɔndʋ, nʋnʋdɩtɩya woyannɛ niisearɩ wo gǝra, wanǝ woyan woyan do zɔmɛ.

04/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Gɔnɛɛ ngǝ gɔla wɔ, laa fan zɛmɛ ba tɛrǝ kee ban. \v 10 kɩrɛ yimǝbanʋʋ ɩ dee tom ɩ zɩm do ɩ see panga, nʋnɩdɩtɩya wunzugoti yamba dam laa fa rɛ soŋuru re vataa fosuruwa yan.

04/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Gɔlʋgǝ nda kakata nkarǝbǝdam laabɛ gǝ wɔ.   \v 12 Nɛn kaka bǝ nʋ pawʋgǝdam nbikolle yɩmba, do da kasetitire  fosuruwa kan, gɔla, tɔgɔdaarɩ, pɩɩma, do zɛrɛporom. \v 13  Mɩ se a kʋnɛ zigee, se panga nkarǝbǝdam yamba gɔla laabɛ rɛ, nda bɛ wazy nkarǝbǝdam bɛ.

04/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Yamba tantʋlʋma keegǝ nna, kee pam nna kellugɔla wɔ do kɛmbʋgʋwa bongo bee pɛlɩ ba nuu nɲu ban, bǝ nsugo tosu ba ban.\v 15    Sepanga kɩrɛ nse nsɛwɛ gǝra bǝdayalɩ laa fan sʋlʋ be seem panga.    \v 16 sǝm nsugo do laa be karǝbǝdam. nmʋŋanrɩ gǝndǝ gǝra kɩ daga pa nsoŋ nsugo do laa bee see ba zʋnɛ nkan.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kembiyo 4

05/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 bʋ kɩembɔgɔ gɔlʋ kakatarɩ wɔ, do temǝsuu ntoo nbaawʋ. \v 2 temǝsǝ babi ntoo nbaabii.   temǝsǝ  kamanzǝŋa ntoo nniu, temǝsǝ kɔnbiifɩyɩnwʋ ntoo nbiikɔnwʋ, gǝ malallɛ.

05/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 pandǝkɔn wee wo ʋ tɩyan, kɔgɔm bɛ.  \v 4  Do ngǝ biyo wala tirisi pɩɩm pandǝkɔn dʋʋ, nɛ zɛm be ba korusu tɔgɔdaarǝ kiɛndɛ ʋ mɛ tenan rɛ dɔm gǝ malǝ yamba sewʋdʋgɛ wɔ, ʋ da ʋ lʋlʋwa tɔgɔkɩɛndɛ daarǝ rɛ dǝpa bɛra, kɩrɛ wo kɩɛndɛ yamba  rɛ.

05/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Do pandǝkɔn wee wo ʋ tɩyan, ʋ mʋm yamba ban, ʋ tǝm yamba zǝra rɛŋii kusu wʋya ban.  \v 6 Do kɔn wee dʋlʋ ʋ sugo dɩngɔdaallɛ nɔmɛ, ʋ tɩwarɩ do ʋ woyandǝ.

05/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Do gɔlʋgǝ bɛra ndagǝ kakata ba ban bǝdayalǝ do zarǝgǝ bǝ na ba ban.\v 8   Nɛn dʋyanga ʋ tɛlǝmɛ ʋ sugo tisi re, vataa ʋ sugo mɛta, ʋ ti dʋm yamba kem, gǝ zɔmbɔrǝ bɔ fosuyan.

05/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 pandǝkɔn wee da bena mankɛmɛ, do ʋ da dam bɔ tiyan kɔn rɛ. \v 10  Do ʋ yire kiɛndɛ gɔlʋga ʋ tɔgɔkɩɛndɛ daallɛ yɩmban, do ʋ kɔmbʋm tirisi, do ʋ bɔlʋ veriwa, do ʋ sam yamba laabɛ naa, do ʋ kusu zimoritenan, ʋ da tɔgɔ kɩendɛ buudu fan, ʋ yire gʋrʋm gǝ wanrǝ.

05/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 pandǝkaan bee wo banzam, bʋ tɛrǝ nwanrǝ ba yire, nʋnʋdɩtɩya ba von vinzǝga bɛ ba dʋ soŋǝru yesu, ba pa ba da furu, \v 12 zarǝgǝ pagǝ na bɛ ba niisearɩ dooru rɛ nɛnǝma yɩmba.  \v 13 Gǝ kusu gǝ ban, pa ba da dɛmbʋa rɛ ba viɲi mɛdǝ rɛ bɛnɛ rɛ. dɛmbʋrǝ sɛyɩ dagǝ, ba seem ba nii laabɛ gɔla rɛ ba gɔlʋ laabɛ gundo salɛ, ba gɔlʋ kee wo zɛm gɔla wɔ.

05/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Kɩrɛ yɩmba mɩ pɩɩm be pandǝkaan kɔɲɩrǝwa daam furu ba na biyo, ba dʋ ba tɛlǝmɛ ba mɛrɛ, bǝdayalɩ ɩ zɔgǝwa bʋ gɔla zɔmbɔ gɔlʋ ɩ ban. \v 15   Nʋnʋdɩtɩya ba dalǝ dʋm kem ba zɔkʋ, ba dʋlʋ sʋtana nɔmɛ.\v 16    pandǝ kɔn dʋʋ woga fosuru mɛɛnʋ, ʋ kusu bɛ, ʋ bʋ bɛ dʋ yambadore nuure, bʋdayalɩ pandǝ kɔn wee wo ʋ tɩyan, yambadore kusu bɛ.

05/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Yambadore kɛmbʋgʋwa bee dee tɔgɔ kɩɛndɛ, yambadore dʋ ba tɛlǝmɛ bɛ ra kɔgǝnɛ nii wɔ, vataa bee dee yamba wazu do bee karǝbǝdam nɛ tom. \v 18  Gǝ gɔlʋm yamba sɛwɛɛ rɛ be nɔ kee nɔm ɲaan, bʋ zɔɔ dɩnɲɩn gǝ nii ban. Gǝ gɔlʋm be tom dɛɛrʋ zɛm tere wo.

05/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Bʋ kaseti zɔmbɔ mʋm yambadore kembʋgʋwa yɩmǝba, fo kasetǝ nii wala tɔɔ kee na ba tɔgɔ kan.  \v 20 Bee dee zunufu , gɔlʋ bɛɛ laa fan rɛ se re, bʋdayalɩ dalǝ wʋdʋgʋ.

05/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Mɩ gɔlʋmgǝ nna kakata yamba do soŋǝru yesu do mɛlɛkɛgɔrarɩ se lere be gɔlʋgǝ kɩ keriŋa gɔla fan. bʋ nɛn dʋkʋ  kɔgɔm gǝ bɔ dʋʋ, bʋ laabɛ gɔrʋ. \v 22  Bʋ nnuu dundu nɛn ban lomǝban nsewu yambadore tom ban. Bʋ dɛnɩ nɛn dʋkʋ  wɔ ʋ tɔgɔ zɔmbɔ wɔ, sǝnǝ nsugo zunufu fan ban.

05/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Bʋ numu kɔmboro ɲʋ, ɲʋ divɛn fɩɲɩwʋ, n vema bongo yɩmba.\v 24    Nɛn dʋʋ rɛ zunufu lɩm salɛ, ba wom yikere bʋʋdʋ rɛ gɩyan rɛ, do dʋʋ rɛ yanŋ dʋlʋm ʋ nɔmɛ.  \v 25  kɩrɛ yɩmbn ya, tɔgɔ kɩɛndɛ bʋgʋlʋm gǝ salɛ. bee korǝgǝ salɛ lomǝban bɛɛ fekarɩ da gǝndǝ.

05/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+kembiyo 5

06/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Bee da bʋtʋwa rɛ, ba fan kɔgǝnam ba ɲuti be ʋ zɛm kɔgǝnɛ fan wɔ, bʋdayalǝ kaka bʋ yamba do ɩ karǝwɔn yire zɔmbɔ gɔlʋ. \v 2  Bʋtʋwa bee ɲutenan a fosuruwa rɛ, bɛ baam ba ɲutenan pawʋgǝdam, nʋnʋdɩtɩya ba dam baabiyo re, do ba daam tom bɛ rɛ kee bɔ fɔra, nʋnʋdɩgɩya bee nii yɔndʋ ba tom nɛ, bɛ dam fosuruwa pɩɩmatenan rɛ. Karǝbǝdam laabɛ nda bɛ wazu.

06/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Nɛn dʋkʋ karǝbǝdǝnǝga laabɛ mandǝɲa dʋkʋ wɔ, do kɩ karǝwɔn meliyan ɩ ɲuti yesu re tɔgɔ kɩɛndɛ wala yamba sewʋdʋgɛ wɔ.\v 4   ʋ ti re soori sugobʋgʋlɛ wɔ, ʋ yanɲ kaka. Bonzugan do gɔla kɔnɲɩrɩ nɛnǝm ʋ tɛlǝmɛ. ka kee lɩɩ bɛ ra, kɩkɩ bɛɛ: Sebɔnɔ sɔsɔ, tʋka, do gɔla zɔmbɔ.\v 5    Kɩya kʋyɩ sɔsɔ bongo wo yalǝmaa rɛ bɛnɛ rɛ. bɛ laabɛ yanɲ gɔnɛ dʋtʋ. Ba medemmǝ be pa nafolo Alasira verǝma panga rɛ, ba da katire.

06/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Ɔwɔ yamba sewʋdʋgɛ do dɔngarɩ, kɩgǝ yɔndʋ kɔɔgǝ wɔ.\v 7  ɩ wo kʋ kaka wɔ ɩ nuure diniyogǝ rǝ.   Ɩ da gʋrʋ ɩ lɩ ka wɔ diniyogǝ re. \v 8  Kɩrɛ zɛrɛ zimo do yʋtʋ wo ɩ kan, gǝ zɛm be gǝ dɔngʋ yɩrɩ.

06/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Do bee pɩɩ ba da katena rɛ, bɛ pa ba zarǝ kɔrɔkore re, ba vɔntisi zɔmbǝsǝ pa da tanwʋga gǝ mʋm bɛ gǝ tundu sogǝmarɩ do gɔnɛ rɛ.\v 10  Nʋnʋdɩtɩya kɛsɛrǝ vɔn dam tɔgɔ zɔmbɔ buudu fan rɛ luro re, laa dalǝ dʋlʋm gǝ nɔmɛ ba dʋ mʋɲarɩ, fo ba na zimori bongo ba sugo bɛnɛse re.

06/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Nʋ mɩɩ, yamba nɛn, sǝnǝ nsugo kɩ tisiri ban, ndʋlʋ tentanyan yamba sewʋdʋgɛ  mʋɲanrɩ pɩɩma bɛntɔsǝrǝ, do sawʋrɩ. \v 12   Da mʋɲallɛ koma kiɛndɛ, nbʋmǝ woyan kee da zɔkʋ kɩɛndɛ, kɩrɛ yɩmbanʋʋ nkom. Ndam kaseti kɩɛndɛ kaseti bongo se re.

06/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Yamba kee pem woyan kaka fan rɛ do soɲǝrru yesu wee da koru kaseti kiɛndɛ pɔnse pilate rɛ yikere, mɩ gʋlʋmgǝ bɛ sere kaka.\v 14    Be zarǝgǝ ton nʋ wee ban kɔmbʋ karǝgan gɔla zɛrɛ porom wɔ, fo gǝ va dɔngʋ ɩ soɲǝru yesu re kʋnɛ ban.

06/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Gʋrʋmafanrɛti, dɔɔti biyetiyan, pɛɛwa pɛɛwa ɲutinan ɲuti wʋrɛ pa ʋ bʋgʋlʋgǝ ʋ wankatɩ korallɛ zɛrɛ.\v 16    Wʋ biyetiyan sawʋrǝti. Nɛn kaka da gʋrʋ ʋ kɔgǝsʋ zeriya kee re, ʋ gǝndarɩ kɩ rɛ, nɛn kaka wo gǝ na, ba kaka da  gʋrʋ ba nagǝ, kɔgǝnɛ do gʋrʋma kee kɔmɩyan zɔkɛ dam wʋrɛ yan nɛ amiina.

06/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Gɔlʋ diniyogǝ re nafolotenan rɛ be ba baam ba   sugo  kɔgɔm be ba baam mʋm nafolo kee zɔkʋ ban, do ba mʋɲam yamba ban, kɩrɛ pem yɩlɛ kaka fan gǝ dǝkǝ, bʋdayalɩ bɛ da ɩ pɩɩmatisi re. \v 18   Ba daam tɔgɔ kɩɛndɛ, ba na nafoloyan nɛ tɔgɔ daarǝ kɩɛndɛ, ba da tantʋlʋma lomǝban ba dʋ ba nuu.  \v 19  kɩ daga ba pa dɛnɩ nafolo kee kɔmɩyan zɔkɛ zɔmɛ bʋdayalɩ ba na woyan gongonnɛ.

06/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Timote, ka kee re karǝwa se nbam, kɔbʋgǝ yoyogo, nsǝm nsugo ngǝ diniyo yalǝma gɔla  wɔ, do ba kɩma sʋlʋmɛ gɔla do sɔsɔ ban. \v 21  Laa dallǝ gɔllʋm be ba nam kɩ sʋlʋmɛɛ. Ba larǝm ba mʋŋarɩ rɛ kem ban, yamba da yala tɔgɔ kɩɛndɛ.

06/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kembiyo 6

LICENSE.md

@@ -1,4 +1,5 @@
 
+<<<<<<< HEAD
 ## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
 
 ### Human-Readable Summary 
@@ -36,4 +37,32 @@ http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
 
   
 
-This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
+This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
+=======
+# License
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
+
+This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
+
+### You are free to:
+
+  * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
+  * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material 
+
+for any purpose, even commercially.
+
+The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
+
+### Under the following conditions:
+
+  * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
+  * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+
+**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
+
+### Notices:
+
+You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+>>>>>>> c83ef0c8b2aa01c34815cdae40b8b45cb7b670d2

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+1 Timote

manifest.json

@@ -24,14 +24,70 @@
 	},
 	"source_translations": [
 		{
-			"language_id": "fr",
+			"language_id": "en",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2021-10-26T13:25:42.4919117+00:00",
-			"version": "7.1"
+			"date_modified": "2021-10-27T14:25:59.1144241+00:00",
+			"version": "21-05"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
-	"translators": [],
-	"finished_chunks": []
+	"translators": [
+		"unv",
+		"koussoube-marc"
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"front-title",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-03",
+		"01-05",
+		"01-09",
+		"01-12",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-05",
+		"02-08",
+		"02-11",
+		"02-13",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-06",
+		"03-08",
+		"03-11",
+		"03-14",
+		"03-16",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-03",
+		"04-06",
+		"04-09",
+		"04-11",
+		"04-14",
+		"05-title",
+		"05-01",
+		"05-03",
+		"05-05",
+		"05-07",
+		"05-09",
+		"05-11",
+		"05-14",
+		"05-17",
+		"05-19",
+		"05-21",
+		"05-23",
+		"06-title",
+		"06-01",
+		"06-03",
+		"06-06",
+		"06-09",
+		"06-11",
+		"06-13",
+		"06-15",
+		"06-17",
+		"06-20"
+	]
 }