Wed Apr 27 2022 17:18:20 GMT+0200 (Paris, Madrid (heure d’été))

01/01.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\c 1 \v 1 Ne Paul ni Timote,Krista Yesu ka yɔnw, an sɛbɛ ɲi she Ala ka mgɔ yannanmanw man Filipe, minu min Krista Yesu la ani egilisi ɲanmlanbgaaw ni a barakɛlaw .
+\v 2 An fa Ala ni matgi Yesu Krista la nɛɛ man ni dososhɔn ji aa man .

01/03.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+\v 3 Ne ka fii miri aa ye kuo la wate wo wate, ne baaka da Ala ye .
+\v 4 Ne ɲishɔnjani wee dareli kɛ aa ye ne ka dareli biɛ la.
+\v 5 Kasɔɔ aa kɛla ne jɛnnŋɔnw ye kibaru junman fwɔ la, kabini dun gale la fwɔ sisa .
+\v 6 Ne la dɔn k'a piɛ ko Ala min baara ɲuman damlan aa kɔɔnnan, wo nan to a kannan dapa fwɔ Krista Yesu ka dun nan.

01/07.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 7 A dganimu ko ne la miri aa ye biɛɛ kuo la tin, kasɔɔ aa ye kuo ka jinee kuosɛbɛ. ka to kasho la, woni ka ne to kibaru junman lasheli ni a sabatili la, aa ye kɛla ne jɛnnŋɔnw ye Ala ka nɔrɔla.
+\v 8 Ala mi ne shere ye ko aa ye nge minnela kuosɛbɛ ka kanɲan ni Krista Yesu ka kannuya ye

01/09.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 9 Ne Ala daare ko aa ye ka kannuya la boyan ka t'a a fɛ dɔnniya sɛbɛ ni hakritgiya biɛɛ la.
+\v 10 Yaa ko aa ye la she ka kuo ɲuman bɔdɔn ngɔn nan . Wo tgo la aa ye nan kɛ mgo piɛni  yakibiw ye fwɔ krista ka dun nan .
+\v 11 Aa ye ka pa teeniya  nɔn la krista baaka la wee kɛ Ala tannu kuo ye ka nɔɔrɔ da a tgɔka.

01/12.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 12 Ne man fɛ aa ye la ɲi dɔn,balimanw, kuo kuo minu kɛ la ne la, wuu kɛla kibaru junman ɲan tga sababu lee, aa maan bali.
+\v 13 Ayiwa, kube mgɔw biɛɛ ani mgɔ shɔw biɛɛ l'a dɔn ko ne mi kasho la krista kanman.
+\v 14 Baliman shan man dgi dara mantgi ka ne ka kashola blali kanman, aa jra kweyala kuosɛbɛ ka Ala ka koman fwɔ anan kɛ ni sraya ye.

01/15.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 15 Shɛn nan, jɔɔ waajuli kɛ krista kuo la ni sheleya ni sɔsɔli ye.
+\v 16 wuu la kɛ kannuya kanman, aa la dɔn ko Ala kibaru junman ɲan tga bara kalifa ne man.
+\v 17 Mɛn jɔɔ krista kuo fwɔ sɔsɔli ye, wuu t'a kɛ ni sɛbɛ ye.aa miiri ko aa nan jɔ fra ne ka tɔɔrɔ ka ka ne to kasho la.

01/18.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 18 Baashi tɛ! tgo o tgo, n'an ka kɛ sɛbɛ la, waaman nan ti sɛbɛ, krista kuo fuo .Ne ɲi shɔn ja ni wo la. Ne ɲi shɔn na n to ka ja.
+\v 19 Ka sɔɔ ne la dɔn ko wo kuow biɛɛ nan kɛ ne krishi sababu ye aa ka dareliw ni Yesu krista ɲii saniman ka janmali baaka la.

01/20.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 20 Ne krɔtɔni mun ɲannanfɛri la, ne dgiya man ka ko ne tinan mun fiew, kna mɛn ne nan yrakweya sɔɔ sisa ani waate biɛɛ,ɲannanmanya la, saya laa, ka krista ka boɲan yra ne kuo la.
+\v 21 Ka sɔɔ ne fɛ, ka ne ɲannanman to, wee krista lee, wee krista lee, ka sa wo wo min tɔɔn lee.

01/22.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 22 Nka mɛn ka ne ɲannanman to, ni wee ne ka baara ɲan ne ka kan k'a min fɛɛ ka ta, ne ti she ka wo fwɔ.
+\v 23 Ne hakri nŋanmini kuo fla la, ne m'an fɛ ka ta to krista fɛ ɲi,wee ka pisa kuosɛbɛ
+\v 24 Nka mɛn waa jibilo ne la to piisgo la aa ye kanman.

01/25.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 25 Ne la dɔn ka ɲan ko ne nan to ya, ka sgi aa biɛɛ fɛ, yaa ko aa ye la ta ɲan woni kaa ɲishɔnja dananya la .
+\v 26 Aa ye nan yɛɛboɲan sababu kula sɔɔ ne kuo la krista Yesu la ne sgini kanman aa shɛman .
+\v 27 Aa ye tgɔnman tgo la bɛ ni krista ka kibaru junman ye ka tɛnmɛn fɛɛn bie ka, wola ne ka ta ka je wo, ni ne man ta wo, ne la kibariya mɛn ko aa sinsinni mi mirili kee nanɑni aa nŋɔn janman  kɛɛ la kibaru junman danaya kanman ni doso kee ye.

01/28.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 28 Aa ye ka to aa dguw la a ye sra fuoyi la.Wo nan kɛ wuu halakili tanmashɛn ye, wo le bɔ Ala la.
+\v 29 Ala nɛɛma kɛɛ aa ye ko naa ka da krista la,wo drɔw tɛ, aa ye la tɔrɔ a ye kanman fran.
+\v 30 Aa ye la ne je tun min kɛɛ mi nanɲi aa  ye la dɔn hali byi, aa ye fannan mi wo bɔnŋɔn kuo kɛɛ la

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Sura 1

02/01.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\c 2 \v 1 Ni dosoman saalo mi krista la,  ni dososhɔn mi kannuya la, ni jɛnnŋɔnya mi ɲi ɲannaman nan, ni hinɛ ni makari ni ɲi.
+\v 2 Aa miriyaw kɛ kee ye ka ne ka ɲishɔnja dapa.Kannuya kee la kɛ aa la, aakɔɔnw la kɛ kee ye, aa miriya la kɛ kee ye.

02/03.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 3 Aa ka fuoyi kɛ ni papa doso ye, ali yɛɛ jraciya wo, nka mɛn aa biɛ la aa yɛɛ manogi, ka jate ko aa mgɔ nŋɔn ka pisa ni aa yɛɛ ye.
+\v 4 Aa shi kaa miri aa yɛɛ drɔw ka kuo la, nka mɛn aa biɛ ke .Ke la miri aa mgɔŋɔnw ka kuo frannan la.

02/05.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+\v 5 Miriya min tun mi Yesu krista la, wo fran la kɛ aa ye la .
+\v 6 Wo tun mi Ala tgoya la, a yɛɛ ni Ala ka kan, a man wo jate mlan  fɛn ye .
+\v 7 Nka mɛn e wo mabɔ a yɛɛ la ka jon tgo ta, ka kɛ hadamadin jɔn ye. a sɔɔra mgɔ bisgi la.
+\v 8 E ya yɛɛ madgi ka kɛ kanmlanbga ye, fwɔ ka she  saya man, wgewŋe yiri la saya yɛ-yɛ.

02/09.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 9 Wee kanman Ala yaa kɔɔta kuo sɛbɛ. tgɔ min ka bun tgɔw biɛ ye, Ala lee wo jaman \v 10 Yako sankoo la fɛnw ni dgukoo ka fɛnw ni dgukoo jukɔɔ fɛnw biɛ la so .so Yesu tgɔ la.
+\v 11 Ani nɛnkunw biɛ la jɔ  Ala ko Yesu krista le min matgi ye.  Wo nan nɔrɔ da Ala tgɔ ka .

02/12.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 12 Wo tgo la ne kannu bgaw, aa ye la kan mlanli kɛ waate biɛɛ ka ne to aa shɛma Nka mɛn sisa aa ye la kɛ kan mlanbgaw ye ka tɛmɛ wo ka, hali ka sɔɔ  ne tiɲi, e aa ye krishi li kuo bara kɛ ni sraya ni yɛɛyɛɛ ye .
+\v 13 Ka sɔɔ mi baara kɛ aa kɔnnan, ka she ji aa man  ka sɔn a yɛɛ dja ɲe kuow ma ka wu kɛ wee Ala lee.

02/14.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 14 E fɛn biɛɛ kɛ ni dajukɔɔ koman ni sɔsɔli tɛ.
+\v 15 Yaa ko aa ye la kɛ yakibi piɛniw ye, Ala din  yaakibiw, mgɔ too grɛw shɛma,k'a sɔɔ aa ye kɛɛn bɔ aa shɛma e ko lapay kɛɛn bɔ diɲan la tgo min nan.
+\v 16 Aa ta wo ja ɲannamanya koma ye.Wo nan kɛ ne yɛɛ boɲan sababu ye krista ka dun nan,ka yra ko ne man kɛ gwansan, ne man bara kɛ gwansan.

02/17.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 17 Hali ne bishi ka bɔn, wo kɔɔ, nine ɲi ka bɔ, ka fra aa ka dananya saaka ni a baara ka Ala ɲan kɔɔ, ne ɲishɔnna ja wo la, ka ɲushɔnna ja aa biɛɛ fɛ .
+\v 18 Wo tgo la a ye fannan la ɲishɔnna ja wo la, ka ɲishɔnnan ja ne fɛ.

02/19.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 19 \v 21 Ne dgi y'a man k'a Yesu la, ko dɔɔni ni nan ti mote ce aa man, yaa ko ne mannan aa ye kibariya dɔn wate min nan, ne jra le kagwe ya.
+\v 20 A kee ne min ne jɛn ngɔ ye miriya ni aa hanmi kuo la sɛbɛ la.
+shɔw biɛɛ mi hanmi nan aa yɛɛ kuo la, aa ti hanmi krista Yesu ka kuow la.

02/22.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 22 Nka mɛn aa ye la dɔn ko timoti l'a ka dananmgɔ ya yra, ko e bara kɛ ne fɛ kibaru junman bara kuo la, e ko din shɛ bara kɛ a fɛ tgo min nan
+\v 23 We kanman ne mannan un ka kuo yanw dɔn, ne dgi man k'a ka ce wo ja ni biɛ.
+\v 24 Ne dara a la matgi la ko dɔɔni ne yɛɛ kun nan ta bɔ a fɛ.

02/25.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 25 Ne tun mi mirila ko ne ka kan  ka epafrodite kuɔsigi aa man,wo min ne baliman ni ne baarakɛngɔn a ni ne kɛɛ kɛ ngɔn lee . aa ye tun nan ce ka nan ni ne makuo ɲan fɛw yee.
+\v 26 Aa ye biɛ jeni nge tun mannan kuo sɛbɛ.A dgila a la kuo sɛbɛ ka sɔɔ aa ye la mɛn ko a bannan la.
+\v 27 Shɛn lo, a tun ma kɛnngɛn, a tun man fɛ ka sa yɛɛ kun. Nka mɛn  Ala lee hinɛ a la, wo drɔw tɛ, a hinɛ la ne fannan la, yaako ɲaman sisi gwɛma ka fra ne ka ɲannan   sisi ka.

02/28.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 28 We kianman nee teliya ka ce,  yaako aa ye kanan a je aa ɲishɔn la ja ka boɲan, ne ka ɲannan sisi nan dgɔya.
+\v 29 Ayiwa, aa ye la mlan kuoɲan kuo sɛbɛ mtgi la ni ɲishɔnja tgo ya fasɔn biɛ la, ka wo bɔnŋɔnkuo mgɔw boɲan.
+\v 30 Ka sɔɔ a tun man fɛ ka sa krista ka baara kan man . Aa ye tun ti she ka baara min kɛ ne ye,wofaratila a yɛɛ ɲi nan ka na wo kɛ.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Sura 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\c 3 \v 1 Ayiwa sisa, ne balimanw, aa, ɲnishɔn ja kɛ mtgi la. Ka wo kuow sɛbɛ ka ce aa man, wo man gwrɛ nɛ man, e ce ka aa banman.
+\v 2 Aa yɛɛ kɔshi wruw la, k'aa yɛɛ kɔɔhi kuodgukɛ la, k'aa yɛɛ kɔɔshi bookuo gwansan nan.
+\v 3 Un tɛɛ an ne min bookuola ɲumanw ye an ne minnu Ala bato ɲnisenuman baka la, ka an yɛɛ boɲan krista Yesu la, nka mɛn an t'a dgi da piisgo kuow ka.

03/04.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 4 Wo biɛɛ nan ta dgi da ja min ne fɛ piisgo kuow la .Ni mgɔ jɔ ka kɛ mirila ko  dgi da ja man a ye fɛ piisgo kuow     la, a min ne fɛ ka tɛnmɛn wo ka.
+\v 5 Ne boo kuo la ne woni tee sigi nan.Ne min israɛl shiya jɔ lee, bɛnjamɛn nantaw lo. Ne min heburu yɛɛ yɛɛ lee

03/06.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 6 Sariya ka pha fɛ, ne tun min egilisi tɔrɔ la .Teeniya min sɔɔ sariya la, ne yaaki bii tun no wo pha fɛ.
+\v 7 Nka mɛn ne tun tɔɔn sɔɔ kuo minnu na, ne wuu jate bɔɔn lee Krista kanman

03/08.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+\v 8 Ska la, ne fɛ biɛɛ jate bɔɔn lee ɲii nafaba kanman, Yesu Krista ne mtgi dɔniya kwiin.Wee kanman ne fwɔ fɛɛ biɛɛ la  ka wuu biɛɛ jate sɛbɛ man ye, yaako ne la krista sɔɔ.
+\v 9 Ani ne la sɔɔ wo la. Ne ye kun ka teeniya min sɔɔ sariya la, wo nɔn tɛ, fwɔ teeniya min sɔɔ dananya fɛ krista la. wo teeniya ye bɔ Ala le la, a dananya baaka la.
+\v 10 Ne min min fɛ, wo fɛɛ ɲi ye, ka krista ni a krun tgo dɔ, ka ɲiyrɔ ta a ka tɔɔrɔ kuow la ka kɛ a ŋɔnkuo ye a saya la.
+\v 11 Yaako yaako ne fannan la she ka kru ka bɔ shuw shɛman.

03/12.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+q \v 12 A ma kɛ na fwɔ ne la sɔɔ ka ba, waman ko ne dapani mu.Nka mɛn ne min bira a nɔnŋa ne, yaako ne la un jela ja ka wo sɔɔ, ka sɔɔ krista Yesu ne mlan wo kanma ka ba.
+\v 13 Balimanw, ne ta jate ko ne la sɔɔ ka ba, nka mɛn ne fɛ kee ne kɛ. nka mɛn ne ni hakri bɔ kɔfɛ fɛw ka, k'a yɛɛ mɔnnɛnbɔ ɲatena fɛw nɔnŋa.
+\v 14 Ne bii ka she wo bii danan yaako ne la wo she sɔɔ yaa sɔɔ, wee Ala ka yaatgannan krili lee Krista Yesu  la.

03/15.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 15 An ne minu dapala ɲi na, an biɛɛ la miri ti. Ni mirili gwɛma mi aaye jɔɔw la, Ala nan wo fran yra aa la .
+\v 16 Tgo wo tgo, an shera dan man min man aan tgɔnman, ka kanɲan ni wee.

03/17.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 17 Balimanw, aa biɛɛ la kɛ ne ladgebgaye. An wo tgo yra a ye laa .Miinu tgɔnman ka kanɲan ni wee, a wuu fɛɛ.
+\v 18 Ne la fwɔ aa ye shian shaa man, ne komo shɔ nan  siki aka sisa kun, ko mgɔ shanman tgo ya la yra ko a min krista gwegweyiri dguw ye.
+\v 19 Aa laba min halakili lee. Aa la yɛɛw boɲan aa muɲan  kuow lee la, aa miri diɲan kuo lee drɔw nan.

03/20.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 20 An ne gwiin, an fasho min sankoo la. An min krishibga mtgi Yesu Krista mankɔnnan ka bɔ wo jaa la.
+\v 21 A nan an ka mandginiya piisgo yɛɛma ka kɛ a yɛɛ piisgo nɔrɔman bɔŋɔnkuo ye, ka kanɲan ni a ka shebaya baarakɛ tgo ye, ee she ka fɛ biɛɛ koo a yɛɛ ye wo shebgya min nan .

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Sura 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\c 4 \v 1 We la to ne baliman kannubgaw , aa jelajani  la to mtgi la . Aa jeni nge min ne kuosɛbɛ.Kannuniw, aa ye min ne ka ɲishɔnja ni ne kunaja ye.
+\v 2 Nee Evodi daare ka sɛntisɛ fannan daare ko aa kɔɔn la kɛ kee ye mtgi la.
+\v 3 Ye fannan, ne baarakɛŋɔn kan tgi, ne l'i daare ko ya wo mosow janman . wuu tun min ne janmanbgaw lee ye kibaru junman fwɔ la, aa ni kle ani ne baarakɛŋɔn shɔw ɲannan.Aa biɛɛ tgɔw sɛbɛni mun ɲannanman ya kitabu la .

04/04.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+\v 4 Aa ɲishɔn ja matgi la waate biɛɛ nii sigi a ka kun, aaɲishɔnja.
+\v 5 Aa ka doso shɔnniya la dɔn mgɔw biɛɛ matgi man ɲgɛ man .
+\v 6 Aa hakri ka nganmi fuoi la, nka mɛn fɛ wo fɛ ku min aa la , aa wo yara ala fɛ ni daareliw ni daarelibaw ni baaka dali ye
+\v 7 N'i wo ka kɛ ,ala ka hɛrɛ min tɛnmɛnw mgɔw ka miriyaw biɛɛ ka, wo n'aa dosokunw n'aa ka miriyaw mra krista Yesula.

04/08.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 8 Wo  biɛɛ kɔfɛ, balimanw, kuo mi nu mi shɛn ye, kuo miinu bɛ boɲali man, kuo miinu teeni, kuo miinu piɛni, kuo miinu ka ji, kuo miinu tgɔ ɲuman bɔra, kuo miinu ka ɲii, kuo miinu ka kan ni tannuli ye, aa miiri wo kuow biɛɛ la
+\v 9 Aa kuo miinu kaan ka wuu sɔɔ,k'aa mɛn ka je ne fɛ, aa wuu kɛ.Ni wo ka kɛ, hɛrɛtgi ala nan kɛ aa fɛ

04/10.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 10 Ne ɲishɔn jara matgi la kuosɛbɛ ka je sisa ko aa mi aa janto la ne la klwa ye.W biɛɛ n'an ta, aa ye tun mi aa an to la ne la, nka mɛn aa man tgo sɔɔ a la \v 11 Wo fwɔ kun ti ne fɛ ni ne ka fgantanya ye  ali ne ka kɛ tgo wo tgo ne dgena wo la kawasa.
+\v 12 Ni fgantanya min ne la, ne wo tgo dɔ.Ni ne ka fɛtgiya, ne wo fannan tgo dɔ.Fɛ wo fɛ nan, tgo wo tgo, ka fa wa, ka to kɔŋɔ la wa, ka ffɛtgiya wa, ka koo wa, ne dge nan wuu biɛɛ la.
+\v 13 Ne she ka fɛ biɛ kɛ krista baaka la, wolee ne baaka boɲan.

04/14.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+\v 14 Wo biɛɛ n'an ta, aa kuo ɲuman kɛ ka ne janman ne ka tɔɔrɔw laa.
+\v 15 Aa ye filipekaw yɛɛ l'a dɔn ko ne bɔra mase dwanɛ jamannan la wate min na, kibaru juman fwɔ da mian wate la, Egilisi min kɛla ne jɛŋɔn ye nili ni sɔlii la wo min aa ye drɔn nee,
+\v 16 Hali ka ne ke to te salo nike, aa ye ne mankuoɲan fɛn jɔ she ne man shiinɲan fla.
+\v 17 A tɛ nan fwɔ ne min nili fɛn jɔ ɲini naɲka mɛn ne m'aa ye ka dananya di we ɲini nan, aa l'a shiya ka jate aa ye.

04/18.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 18 Ne ni mankuoɲan fɛnw biɛɛ sɔɔ, wo ka sha ka tɛnmɛn ne mankuo ka. Ne pala, sabu aa ye fɛn min she ne man Epafrodite boola, ne wo biɛ sɔɔ. Wo kɛla saaka shon juman mlan ni ye Ala fɛ, a ka ji a ye.Ne ka Ala n'an.
+\v 19 Ne ka Ala n'an mankuo biɛɛ ɲan ka kanɲan ni a yee ka fɛntgiya ye nɔɔrɔ la krista Yesu la.
+\v 20 An fa Ala la boɲan wate biɛɛ la aminan.

04/21.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 21 Aa Ala ka mgɔ sanniyanniw biɛɛ kee. kee fwɔ krista Yesu la .Balimanw minnu min ne fɛ yan wuu biɛɛ la ye fuo.
+\v 22 Ala ka mgɔ sanniɲanniw biɛɛ la fuo, sanmɛ minnu mi Romɛ masashɛ ka sho.
+\v 23 matgi Yesu krista ka nɛɛ man l'a ke aa biɛɛ fɛ.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Sura 4

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+FILIPEKAW

manifest.json

@@ -32,6 +32,51 @@
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
-	"translators": [],
-	"finished_chunks": []
+	"translators": [
+		"Bolon"
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"front-title",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-03",
+		"01-07",
+		"01-09",
+		"01-12",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"01-20",
+		"01-22",
+		"01-25",
+		"01-28",
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-05",
+		"02-09",
+		"02-12",
+		"02-14",
+		"02-17",
+		"02-19",
+		"02-22",
+		"02-25",
+		"02-28",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-06",
+		"03-08",
+		"03-12",
+		"03-15",
+		"03-17",
+		"03-20",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-04",
+		"04-08",
+		"04-10",
+		"04-14",
+		"04-18",
+		"04-21"
+	]
 }