Tue Jun 28 2022 19:35:21 GMT+0200 (Central Africa Time)

02/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Bad umon asma le melek, umon masi sika tomom, wa nijima al umon kan sufu fi sherik mashi gidam tomon lahadi ja wogifu fi mahal al jena de fogo. \v 10 Zaman umon aiyinu nijima de, umon farhanin be fara azim.
+\v 9 Baad umon asma kalam ta melik, umon ruwa, wa nijima al umon kan sufu fi sherik mashi gidam tomon lahadi ja wogifu fi mahal al jena de fogo. \v 10 Zaman umon aiynu nijima de, umon farhanin be fara azim.

02/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Umon ruwa fi bet wa aiynu Jena Al suker ma uma bitou Mariam. Umon dengiru tehet wa abidu Huwo. Umon fata santat bitomon wa gedimu hadaya tomon dahab, Luban, wa Bohur. \v 12 Allah anziru umon fi hilim ma kede rajau le Herodos,  wa umon rajau le beled tomon be sika tani.
+\v 11 Umon ruwa fi bet wa aiynu Jena Al suker ma uma tou Mariam. Umon dengiru tehet wa abidu Huwo. Umon fata santat tomon wa gedimu hadaya tomon dahab, Luban, wa Bohur. \v 12 Allah anziru umon fi hilim ma kede raja le Herodos,  wa umon raja le beled tomon be sika tani.

02/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Bad umon rajau, malaika ta Rabuna zahir le Yusif fi hilim wa kelimu, '' gum fok, shilu jena al suker de ma uma tou, wa jere takum le Masir. Ogot hinak lahadi ana bi wori le inta. Fa Herodos bi fetis jena al suker de ashan bi Katulu. \v 14 fi bilel dak Yusif gam wa shilu jena al suker de wa uma tou wa jere le Masir. \v 15 Huwo geni hinak lahadi mutu ta Herodos. De kamilu kalam al Rabuna kelimu be wasat anbiya,'' min Masir  ana nadi jena bitai.''
+\v 13 Baad umon ruwa, malaika ta Rabuna zahir le Yusif fi hilim wa kelimu, '' gum fok, shilu jena al suker de ma uma tou, wa jere takum le Masir. geni takum hinak lahadi ana bi wori le intum. Fa Herodos bi fetis jena al suker de ashan bi Katulu. \v 14 fi bilel dak Yusif gam wa shilu jena al suker de wa uma tou wa jere le Masir. \v 15 Huwo geni hinak lahadi mutu ta Herodos. De kamilu kalam al Rabuna kelimu be wasat anbiya,'' min Masir  ana nadi jena tai.''

02/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Baad dak Herodos, Zaman huwo shafu be inu uluma del kabasu huwo, huwo biga zalan kalis. Huwo rasulu wa katulu kulu iyal al sukerin abu rujal al kan fi Bethlaham wa fi kulu akalim al iyal indu itnin sena wa tehet itnin sena, be asab zaman al rujal ulama kelim be dabt.
+\v 16 Baad dak Herodos, Zaman huwo aiynu be inu uluma del kabasu huwo, huwo biga zalan kalis. Huwo rasulu wa katulu kulu iyal sukerin al awulad al kan fi Bethlaham wa fi kulu akalim al iyal indu itnin sena wa tehet itnin sena, be asab zaman al rujal ulama kelim be dabt.

02/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Baad dak kamilu kalam al kan wonusu be wasat Nebi Jeremiah, \v 18 ''Sot kan asmau fi Ramah, kore wa huzun shedid, Rakele bi kore ashan iyal tou, Wa hiya aba taziya, le-anu umon biga mafi.''
+\v 17 Baad dak kalam al kan Nebi Jeremiah wonusu hagag nefsu, \v 18 ''Sot kan asmau fi Ramah, kore wa huzun shedid, Rakele bi kore ashan iyal tou, Wa hiya aba taziya, leanu umon biga mafi.''

02/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 zaman Herodos maat, malaika ta Rabuna zahar fi hilim le Yusif fi Masir wa kelimu, \v 20 ''Gum fok wa shilu jena ma uma tou wa ruwa le beled ta Israel, fa del al kan deir katulu al jena mutu.'' \v 21 Yusif gam, shilu jena wa uma bitou wa ja fi ardi ta Israel.
+\v 19 zaman Herodos maat, malaika ta Rabuna zahar fi hilim le Yusif fi Masir wa kelimu, \v 20 ''Gum fok wa shilu jena ma uma tou wa ruwa le beled ta Israel, del al kan deir katulu jena de mutu.'' \v 21 Yusif gam, shilu jena wa uma tou wa ja fi ardi ta Israel.

02/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Lakin zaman huwo asma be-inu Archelaus bi hakimu Yahudiya fi mahal ta abu Herodos, huwo kan kafu ashan bi ruwa hinak. baad Allah anziru huwo fi hilim, Huwo ruwa le iklim Galileya \v 23 wa ruwa ashan geni fi asima esmu Nazaretha. De kamilu kalam al kan wonusu be wasat al anbiya, ashan bi nadu huwo Nazarene.
+\v 22 Lakin zaman huwo asma be-inu Archelaus bi hakimu Yahudiya fi mahal ta abu Herodos, huwo kan kafu ashan bi ruwa hinak. baad Allah anziru huwo fi hilim, Huwo ruwa le iklim ta Galileya \v 23 wa ruwa ashan geni fi medina isim tou Nazaretha. De kamilu kalam al kan wonusu be wasat al anbiya, ashan bi nadu huwo Nazarene.

03/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 3 \v 1 Fi ayam dak Yohana Moamadan ja fi beriya ta Yahudiya bi gul, \v 2 ''Tubu, ashan molokut ta samawat biga gerib.'' \v 3 Fa da huwo al kan wonusu be wasat nabi Isaiah, kelimu, ''De sot ta wahid bi nadi bara fi beriya, Jahizu sika le Rabuna, salau sika tou adil.''
+\c 3 \v 1 Fi ayam dak Yohana Moamadan ja fi beriya ta Yahudiya bi gul, \v 2 ''Tubu, ashan molokut ta samawat biga gerib.'' \v 3 Fa da huwo al kan wonusu be wasat nabi Isaiah, gali, ''De sot ta wahid bi nadi bara fi beriya, Jahizu sika le Rabuna, salau sika tou adil.''

03/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Yohana kan bi libisu gumas min sar ta jemel wa gas abu jilid hawul sulba tou. Akil tou kan asharat wa asel. \v 5 baad dak Urselim, Yahudiya kulu, wa  akalim kulu al hawil bahar Ordon ruwa le huwo. \v 6 Yohana amidu umon fi bahar Ordon, bad umon tubu min khatayat tomon.
+\v 4 Yohana kan bi libisu gumas min sar ta jemel wa gas jilid hawil sulba tou. Akil tou kan asharat wa asel. \v 5 baad dak Urselim, Yahudiya kulu, wa  akalim kulu al hawil bahar Ordon ruwa le huwo. \v 6 Yohana amidu umon fi bahar Ordon, bad umon tubu min katayat tomon.

03/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Lakin zaman huwo sufu Farisein kutar wa sadducein ja le huwo ashan bi amidu, huwo kelim le umon, ''Intum iyal ta dabaib al indu siim, munu anziru intum ashan bi jere bara min hukum al jai? \v 8 Antiju samar al bi istehik tuba. \v 9 Mata kum fekiru ashan bi kelim bein takum, ' Nina endina Ibrahim ashan abu bitana.' Fa ana bi kelimu le intum be inu Allah bi agder bi goumu iyal le Ibraham hata kan min hujar del.
+\v 7 Lakin zaman huwo sufu Farisein kutar wa sadducein ja le huwo ashan bi amidu, huwo kelim le umon, ''Intum iyal ta dabaib al indu siim, munu anziru intum ashan bi jere bara min hukum al jai? \v 8 Antiju samar al bi istehik tuba. \v 9 Mata kum fekiru ashan bi kelim bein takum, ' Nina endina Ibrahim ashan abu ta nina.' Fa ana bi kelimu le intum be inu Allah bi agder bi goumu iyal le Ibraham hata kan min hujar del.

03/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Kalas fas kutu jambu irik ta shejerat. Ashan kulu shejer al ma bi antij samar kwes bi gatau tehet wa jadau fi nar. \v 11 Ana bi amidu intum be moya le tuuba. Lakin huwo al bi ja baad ana kebir mini ana, wa ana ma bi istehik ashan bi ahmil jizam tou. Huwo bi amidu intakum be Roho Al Kudus wa be nar. \v 12 menjel bitou fi fii yedu wa bi gata geme bitou wa bi kutu fi Makhzan lakin huwo bi aragu wasak be nar al ma bi batul."
+\v 10 Kalas fas kutu jambu irik ta shejerat. Ashan kulu shejer al ma bi antij samar kwes bi gatau tehet wa jadau fi nar. \v 11 Ana bi amidu intum be moya le tuuba. Lakin huwo al bi ja baad ana kebir mini ana, wa ana ma bi istehik ashan bi ahmil jizam tou. Huwo bi amidu intakum be Roho Al Kudus wa be nar. \v 12 menjel bitou fi fii yedu wa bi gata geme tou wa bi kutu fi Makhzan lakin huwo bi aragu wasak be nar al ma bi batul."

03/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Baad dak Yesua ja min Galiliya le bahar Ordon ashan bi amidu be Yohana. \v 14 Lakin Yohana deir abusu huwo, gal, '' ana deir ashan inta yau bi amidu ana, wa inta bi ja le ana?'' \v 15 Yesua juwabu wa kelimu le huwo, ''  asmau le hasa, Fa huwo hagiga le nina ashan bi kamilu kulu biir. bad dak Yohana asmau le huwo.
+\v 13 Baad dak Yesua ja min Galileya le bahar Ordon ashan Yuhana bi amidu. \v 14 Lakin Yuhana deir abusu huwo, gal, '' ana deir ashan inta yau bi amidu ana, wa inta bi ja le ana?'' \v 15 Yesua juwabu wa kelimu le huwo, ''  asmau le hasa, Fa huwo hagiga le nina ashan bi kamilu kulu biir. baad dak Yuhana asmau le huwo.

03/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Baad Amidu huwo, Yesua tala guwam min moyo, wa  samawat fata le huwo, huwo aiynu Roho Ta Allah jai tehet ze hamam wa nazal le huwo. \v 17 Gal,  sot ja min sama bi kelimu,'' De ibni al mahbub. Ana farhan kalis ma huwo.
+\v 16 Baad Amidu huwo, Yesua tala guwam min moyo, wa  samawat fata le huwo, huwo aiynu Roho ta Allah jai tehet ze hamam wa nazal le huwo. \v 17 Gal,  sot ja min sama bi gul,'' De weled tai al mahbub. Ana farhan kalis ma huwo.

04/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Baad dak sitan shilu huwo le Medina Al mukudas wa kutu huwo fi akir mahal ta ras Kenisa, \v 6 wa kelim le huwo, '' Kan inta sei Jena ta Allah, Jadau nefsak tehet, fa huwo moktub, ' Huwo bi amiru malaikat tou bi shilu musulia taki,' wa, 'Umon bi alagu inta be idan tomon. ashan inta ma bi dugu kura bitak fi hajer.''
+\v 5 Baad dak sitan shilu huwo le Medina Al mukudas wa kutu huwo fi akir mahal ta ras Kenisa, \v 6 wa kelim le huwo, '' Kan inta sei Jena ta Allah, Jadau nefsak tehet, fa huwo moktub, ' Huwo bi amiru malaikat tou bi shilu musulia taki,' wa, 'Umon bi alagu inta be idan tomon. ashan inta ma bi dugu kura taki fi hajer.''

04/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Yesua kelim le huwo, Tanimara huwo moktub,' Mata jeribu Rabana Allah bitak.'' \v 8 Tanimara, Sitan shilu huwo le jebel aali wa wori le huwo kulu mamalika ta Alam ma kulu hajat al fogo. \v 9 Huwo kelimu le huwo ''Anna bi wodi le inta kulu hajat del, kan inta dengir tehet wa abidu ana.''
+\v 7 Yesua kelim le huwo, Tanimara huwo moktub,' Mata jeribu Rabana Allah taki.'' \v 8 Tanimara, Sitan shilu huwo le jebel al fok shedid wa wori le huwo kulu mamalika ta Alam ma kulu hajat al fogo. \v 9 Huwo kelimu le huwo ''Anna bi wodi le inta kulu hajat del, kan inta dengir tehet wa abidu ana.''

04/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Baad dak Yesua kelimu le Huwo, ''Amsi bara min hina Sitan!  Fa huwo moktub, '' Inta bi abidu Rabana Allah taki, wa inta bi kadimu huwo bes.'' \v 11 Baad dak sitan sibu huwo, wa malaikat ja khadimu huwo.
+\v 10 Baad dak Yesua kelimu le Huwo, ''Ruwa bara min hina Sitan!  Fa huwo moktub, '' Inta bi abidu Rabana Allah taki, wa inta bi kadimu huwo bes.'' \v 11 Baad dak sitan sibu huwo, wa malaikat ja khadimu huwo.

04/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Zaman Yesua asma gal gobudu Yohana, huwo tala le Jelil. \v 13 Huwo sibu Nazareta wa ruwa geni fi Capernaum, al gerib ma bahar ta Jelil, fi hudud ta Zebulum wa Naphatli.
+\v 12 Zaman Yesua asma gal gobudu Yuhana, huwo tala le Jelil. \v 13 Huwo sibu Nazareta wa ruwa geni fi Capernaum, al gerib ma bahar ta Jelil, fi hudud ta Zebulum wa Naphatli.

04/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Ze ma Yesua bi ruwa min hinak huwo aiynu itnin akwan al tanin, Yakub weled ta Zebedayo, wa Aku Yohana. umon kan fi murkap ma abu tomon bi salau shabakat. Huwo nadi umon, \v 22 wa umon sibu murkab wa abu tomon wa ruwa wara tou.
+\v 21 Ze ma Yesua bi ruwa min hinak huwo aiynu itnin akwan al tanin, Yakub weled ta Zebedayo, wa Aku Yuhana. umon kan fi murkap ma abu tomon bi salau shabakat. Huwo nadi umon, \v 22 wa umon sibu murkab wa abu tomon wa ruwa wara tou.

04/23.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 23 Yesua ruwa fi kulu makan ta Galileya, bi derisu fi biyut ta salawat, bi bashiru an injil ta molokut, wa bi aliju amrat wa ayanat bein al nas. \v 24 Kabar an huwo kan ruwa fi kulu Syria, wa nas jabu le huwo del al kan ayanin ma ayanat mukhtelif wa waja gisim,   nas al kan moskunin be arwa sherir. wa al indum marad sarrah wa shalal. Yesua aliju umon kulu. \v 25 Adad kebir min nas tabau huwo min Galileya, Decapolis, Urselim, wa Judeya, wa bara min Ordon.
+<<<<<<< HEAD
+\v 23 Yesua ruwa fi kulu makan ta Galileya, bi derisu fi biyut ta salawat, bi bashiru an injil ta molokut, wa bi aliju amrat wa ayanat bein al nas. \v 24 Kabar an huwo kan ruwa fi kulu Syria, wa nas jabu le huwo del al kan ayanin ma ayanat mukhtelif wa waja gisim,   nas al kan moskunin be arwa sherir. wa al indum marad sarrah wa shalal. Yesua aliju umon kulu. \v 25 Adad kebir min nas tabau huwo min Galileya, Decapolis, Urselim, wa Judeya, wa bara min Ordon.
+=======
+\v 23 Yesua ruwa fi kulu makan ta Galileya, bi derisu fi biyut ta salawat, bi bashiru an injil ta molokut, wa bi aliju amrat wa ayanat bein al nas. \v 24 Kabar an huwo kan ruwa fi kulu Syria, wa nas jabu le huwo del al kan ayanin ma ayanat mukhtelif wa waja gisim,   nas al kan moskunin be aruwa sherir. wa al indum marad sarrah wa shalal. Yesua aliju umon kulu. \v 25 Adad kebir min nas ruwa wara huwo min Galileya, Decapolis, Urselim, wa Judeya, wa aksa Ordon.
+>>>>>>> aaa31f992c09d82ffefb4b7f38b783dfbd842e3c

05/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Baraka le del al nezil nufus tomon, umon bi warisu  ard. \v 6 Baraka le del al jaanin wa atsanin ashan hagiga, Allah bi kutu umon  saabanin. \v 7 Baraka le del al indum rahma, umon bi ligo rahma. \v 8 Baraka le del al gulub tomon nedif, umon bi sufu Allah.
+\v 5 Baraka le del al nezil nufus tomon, umon bi warisu  ard. \v 6 Baraka le del al jiyanin wa atsanin ashan hagiga, Allah bi kutu umon  sabanin. \v 7 Baraka le del al indum rahma, umon bi ligo rahma. \v 8 Baraka le del al gulub tomon nedif, umon bi sufu Allah.

05/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Baraka le inta kan nas bi sitimu inta wa bi taabu inta, wa  bi kelimu ai hajat batal al ma hagiga did inta ashan ana. \v 12 kede inta kun moksut, makafa taki kebir fi fii samah. Gubal intum taabu Anbiya al kan ish zamaan be nefsu teriga.
+\v 11 Baraka le inta kan nas bi sitimu inta wa bi taabu inta, wa  bi kelimu ai hajat batal al ma hagiga did inta ashan ana. \v 12 kede inta kun moksut, makafa taki kebir fi fii samah. Gubal intum, taabu Anbiya al kan ish zamaan be nefsu teriga.

05/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Ashan kida kulu zol al bi kasuru wahid min wasayat wa deris nas ashan bi amul nefsu kalam ma bikun mohim kalis fi molokut ta samah. Lakin le kulu zol al bi hafisu kalam del wa derisu le umon bi kun nas kubar fi molokut ta samah. \v 20 Lakin ana bi kelim le inta be-inu ile kan sokol hagiga bitak bi futu hagaig ta mualimin wa farisiin. inta be ai teriga ma bi dakalu fi molokut ta samah.
+\v 19 Ashan kida kulu zol al bi kasuru wahid min wasayat wa deris nas ashan bi amul nefsu kalam ma bikun mohim kalis fi molokut ta samah. Lakin le kulu zol al bi hafisu kalam del wa derisu le umon bi kun nas kubar fi molokut ta samah. \v 20 Lakin ana bi kelim le inta be-inu ile kan sokol hagiga taki bi futu hagaig tak kataba wa farisiin. inta be ai teriga ma bi dakalu fi molokut ta samah.

05/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Kan inta bi wodi hadaya taki fi masba wa inta zekiru be-inu aku taki indu muskila maak, \v 24 sibu hadaya taki fi gidam masba, wa  ruwa sika taki. Awelan amulu musalaha ma aku taki, wa taal gedimu hadaya taki.
+\v 23 Kan inta bi wodi hadaya taki fi masba wa inta zekiru be-inu aku taki indu muskila ma inta, \v 24 sibu hadaya taki fi gidam masba, wa ruwa. Awelan amulu musalaha ma aku taki, wa taal gedimu hadaya taki.

05/43.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 43 Intum asma kan kelimu, 'lazim keli inta hibu jiran taki wa akra adu taki.' \v 44 Lakin ana bi kelimu le intum hibu adu takum wa seli le del al bi taabu intum, \v 45 ashan intum bikun awulad ta Abu bitakum al fi samah. Huwo bi sibu shamis tou ashan wala le zol sherir wa zol al kwes, wa bi rasulu matar le del al adilin wa al ma adilin.
+\v 43 Intum asma kan kelimu, 'lazim keli inta hibu jiran taki wa akra adu taki.' \v 44 Lakin ana bi kelimu le intum hibu adu takum wa seli le del al bi taabu intum, \v 45 ashan intum bikun awulad ta Abu takum al fi samah. Huwo bi sibu shamis tou ashan wala le zol sherir wa zol al kwes, wa bi rasulu matar le del al adilin wa al ma adilin.

05/46.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 46 Kan intum bi hibu del al bi hibakun, ajur yatu al inta bi ligo? Nas ta daraib ma bi amul nefsu hajat?. \v 47 Iza inta bi selim akwana bitak bes, Inta bi amulu sunu aktar min nas tanin? nas al ma Yahudiin ma bi amulu nefsu kalam? \v 48 Ashan kida inta lazim keli kun tahir, ze ma Abu takum fi samah Tahir
+\v 46 Kan intum bi hibu del al bi hibu itakum, ajur yatu al inta bi ligo? Nas ta daraib ma bi amul nefsu hajat?. \v 47 Iza inta bi selim akwana taki bes, Inta bi amulu sunu aktar min nas tanin? nas al ma Yahudiin ma bi amulu nefsu kalam? \v 48 Ashan kida inta lazim keli kun tahir, ze ma Abu takum fi samah Tahir

06/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 6 \v 1 Keli intum kun harisin ashan bi wori amail takun al kwes gidam nas ashan umon bi shuf, wele intum ma bi ligo makafa min abu bitakum al fi samah. \v 2 iza inta bi wodi haja le meskin, mata afuku buruju gidamak ze ma nas al bi mesilu fi biyut ta salawat wa fi shawari. ashan umon  bi ligo tesji min nas. Hagiga ana bi kelim le intum, umon kalas istelim makafa tomon.
+\c 6 \v 1 Keli intum kun harisin ashan bi wori amail takum al kwes gidam nas ashan umon bi aiynu, wele intum ma bi ligo makafa min abu takum al fi samah. \v 2 iza inta bi wodi haja le meskin, mata afuku buruju gidamak ze ma nas al bi mesilu fi biyut ta salawat wa fi shawari. ashan umon  bi ligo tesji min nas. Hagiga ana bi kelim le intum, umon kalas istelim makafa tomon.

06/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Lakin iza inta bi wodi haja le meskin, keli yedak ta samal ma aruf yedak al yemin bi amulu sunu. \v 4 Ashan hadaya bitak bi wodi be siri. Wa Abu bitak al bi suf be siri bi wodi le inta makafa.
+\v 3 Lakin iza inta bi wodi haja le meskin, keli ida taki ta samal ma arufu ida taki al yemin bi amulu sunu. \v 4 Ashan hadaya taki bi wodi be siri. Wa Abu taki al bi aiynu be siri bi wodi le inta makafa.

06/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Kan inta bi seli, mata kun ze nas al mumesilin, Umon bi hibu ashan bi wogif wa seli fi biyut ta salah wa fi rukun ta shawari, ashan nas bi sufu umon. Hagiga Ana bi kelim le intum, umon kalas istelim makafa bitomon. \v 6 Lakin inta, kan inta bi seli, dakalu fi mahal kas. gofulu bab, wa seli le Abu bitak al fi mahal siri. Wa Abu bitak al bi suf inta fi siri bi wodi le inta makafa. \v 7 Kan inta bi seli, mata keriru kalamat al manafi ze ma nas geir yahudiyin bi amulu, Umon bi fekir be-inu bi asmau umon ashan kalamat bitomon al ketir.
+\v 5 Kan inta bi seli, mata kun ze nas al mumesilin, Umon bi hibu ashan bi wogif wa seli fi biyut ta salah wa fi rukun ta shawari, ashan nas bi aiynu umon. Hagiga Ana bi kelim le intum, umon kalas istelim makafa tomon. \v 6 Lakin inta, kan inta bi seli, dakalu fi mahal kas. gofulu bab, wa seli le Abu taki al fi mahal siri. Wa Abu taki al bi aiynu inta fi siri bi wodi le inta makafa. \v 7 Kan inta bi seli, mata keriru kalamat al manafi ze ma nas geir yahudiyin bi amulu, Umon bi fekir be-inu bi asmau umon ashan kalamat tomon al ketir.

06/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Ashan kida, mata kun ze umon, Abu bitak arufu hajat yatu inta deiru gubal inta ma asalu. \v 9 Seli zede: Abu bitana al fi samah, keli isim taki kadisu. \v 10 keli molokut bitaki ja. keli meshia taki yekun fi ard ze ma fi samah.
+\v 8 Ashan kida, mata kun ze umon, Abu taki arufu hajat yatu inta deiru gubal inta ma asalu. \v 9 Seli zede: Abu ta nina al fi samah, keli isim taki kadisu. \v 10 keli molokut taki ja. keli meshia taki yekun fi ard ze ma fi samah.

06/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Kan inta bi afi nas min batal tomon, Abu taki al samawi kaman bi afi inta. \v 15 Lakin kan inta ma bi afi batal tomon, Wele Abu bitak bi afi batal taki.
+\v 14 Kan inta bi afi nas min batal tomon, Abu taki al samawi kaman bi afi inta. \v 15 Lakin kan inta ma bi afi batal tomon, Wele Abu taki bi afi batal taki.

06/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Kan inta bi sum, keli inta ma zahiru wusa taki al hazin ze ma nas mumesilin bi amulu, fa umon ma bi kasulu wusa wele touru shar tomon ashan umon bi zahir le nas be-inu umon saimin. Hagiga an bi kelim le inta, umon istelim makafa tomon. \v 17 Lakin inta, kan inta saim, masa zed fi ras bitak wa kasulu wusa bitak, \v 18 Ashan ma bi zahir le nas tanin be-inu inta saim, Lakin bes le Abu taki al huwo fi mahal siri; wa Abu taki al bi aiynu fi siri, be wodi le inta makafa.
+\v 16 Kan inta bi sum, keli inta ma zahiru wusa taki al hazin ze ma nas mumesilin bi amulu, fa umon ma bi kasulu wusa wele touru shar tomon ashan umon bi zahir le nas be-inu umon saimin. Hagiga an bi kelim le inta, umon istelim makafa tomon. \v 17 Lakin inta, kan inta saim, masa zed fi ras taki wa kasulu wusa taki, \v 18 Ashan ma bi zahir le nas tanin be-inu inta saim, Lakin bes le Abu taki al huwo fi mahal siri; wa Abu taki al bi aiynu fi siri, be wodi le inta makafa.

06/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Mata kazinu le nesfak mali fi ardi ali sus wa  hajat al bi segeru bi demiru, wa haramiya bi dakalu juwa wa bi seregu. \v 20 Lakin, Kazinu le inta mali fi samah, al wele sus wele hajat bi segeru bi demiru, wa Haramiya ma bi dakalu juwa wa bi seregu. \v 21 Fa fi mahal al mali bitak fogo, hinak fikra bitak bikun fogo kaman.
+\v 19 Mata kazinu le nesfak mali fi ardi ali sus wa  hajat al bi segeru bi demiru, wa haramiya bi dakalu juwa wa bi seregu. \v 20 Lakin, Kazinu le inta mali fi samah, al wele sus au hajat al gi segeru bi demiru, wa Haramiya ma bi dakalu juwa wa bi seregu. \v 21 Fa fi mahal al mali taki fogo, hinak fikra taki bikun fogo kaman.

06/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Ena huwo yau lamba le jisim. ashan kida, kan ena bitak kwes, Jisim kulu bikun malyan be nur. \v 23 Lakin kan ena bitak batal, Jisim bitak kulu bikun malyan be duluma. ashan kida, kan nur al fi juwa inta hagiga duluma, duluma de bikun kebir, Duluma de bikun kebir shedid godur sunu! \v 24 Mafi zol bi kadimu itin seid, Au huwo bi karahu wahid wa bi hibu al tani, wele huwo bi wodi nefsu le wahid wa bi aba al tani. Inta mabi khadimu Allah wa mali.
+\v 22 Ena huwo yau lamba le jisim. ashan kida, kan ena taki kwes, Jisim kulu bikun malyan be nur. \v 23 Lakin kan ena taki batal, Jisim taki kulu bikun malyan be duluma. ashan kida, kan nur al fi juwa inta hagiga duluma, duluma de bikun kebir, Duluma de bikun kebir shedid godur sunu! \v 24 Mafi zol bi kadimu itniin seid, Au huwo bi karahu wahid wa bi hibu al tani, wele huwo bi wodi nefsu le wahid wa bi aba al tani. Inta mabi khadimu Allah wa mali.

06/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Ashan kida Ana bi gul le inta, Mata fekir an haya bitak, inta bi akulu sunu wele inta bi asrubu sunu- wele an jisim bitak, inta bi libisu sunu. Haya ma afdal min akil, wa jisim ma afdal min gumasat? \v 26 Suf le tiyur al fi jou. Umon ma bi azra wele bi hasidu wele limu fi gugu, lakin Abu bitakun al fi samah bi akilu umon. Hal intum ma mohimin min umon?
+\v 25 Ashan kida Ana bi gul le inta, Mata fekir an haya taki, inta bi akulu sunu wele inta bi asrubu sunu- wele an jisim taki, inta bi libisu sunu. Haya ma afdal min akil, wa jisim ma afdal min gumasat? \v 26 Suf le tiyur al fi jou. Umon ma bi azra wele bi hasidu wele limu fi gugu, lakin Abu takum al fi samah bi akilu umon. Hal intum ma mohimin min umon?

06/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 Munu minakum bi fekir ashan bi zidu sinin le haya botou? \v 28 Le intum bi fekir an libsa? Zekir an zuhur al fi mazra, Kef umon bi raba. Umon ma bi istakal, wa ma bi salahu malabis. \v 29 Lisa Ana bi gul le intum, hata Suliman fi kulu mejid ma libisu ze wahid min zuhur del.
+\v 27 Munu min intm bi fekir ashan bi zidu sinin le haya tou? \v 28 Le intum bi fekir an libsa? Zekir an zuhur al fi mazra, Kef umon bi raba. Umon ma bi istakal, wa ma bi salahu malabis. \v 29 Lisa Ana bi gul le intum, hata Suliman fi kulu mejid ma libisu ze wahid min zuhur del.

06/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 30 Kan Allah libisu zuhur al fi mazra, al bi zahir alela wa bukra bi jadau fi nar, kef ketir shedid huwo bi libisu inta, inta al iman bitak saheir? \v 31 Ashan kida mata fekir wa gul, ' Nina bi akulu sunu?' 'wele nina bi asrub sunu?' wele nina bi libisu sunu?'
+\v 30 Kan Allah libisu zuhur al fi mazra, al bi zahir alela wa bukra bi jadau fi nar, godur sunu huwo bi libisu intum, intum al iman takum suker? \v 31 Ashan kida mata fekir wa gul, ' Nina bi akulu sunu?' 'wele nina bi asrubu sunu?' wele nina bi libisu sunu?'

06/32.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 32 Fa nas al geir Yahudiyin bi fetis hajat del, wa Abu bitak al samawi aruf be-inu inta deir umon. \v 33 Lakin fetis Mololut ta Allah awel wa biir bitou wa kulu hajat del bi wodi le inta. \v 34 Ashan kida mata fekir le bukra, fa yom bita bukra bi fekir an nefsu. Ai yom indu masakil bitou.
+\v 32 Fa nas al geir Yahudiyin bi fetis hajat del, wa Abu tak al samawi arufu be-inu inta deir umon. \v 33 Lakin fetis Molokut ta Allah awel wa biir tou wa kulu hajat del bi wodi le inta. \v 34 Ashan kida mata fekir le bukra, fa yom ta bukra bi fekir an nefsu. Ai yom indu masakil tou.

07/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Lee inta bi suf fi wasaka al fi ena ta aku taki, lakin inta ma zekiru wasaka al fi ena taki? \v 4 Kef inta bi gul le aku taki, 'keli ana tala wasaka al fi ena taki,' lisa wasaka fi fii juwa ena taki? \v 5 Intum al mumesilin! tala awel wasaka bara min ena taki, wa biga inta bi suf kwes ashan talau al fi ena ta aku taki.
+\v 3 Lee inta bi aiynu wasaka al fi ena ta aku taki, lakin inta ma zekiru wasaka al fi ena taki? \v 4 Kef inta bi gul le aku taki, 'keli ana tala wasaka al fi ena taki,' lisa wasaka fi fii juwa ena taki? \v 5 Intum al mumesilin! tala awel wasaka bara min ena taki, wa biga inta bi aiynu kwes ashan talau al fi ena ta aku taki.

07/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Mata wodi haja al mukadus le kilab, wa mata jadau hajat jemil gidam khodrukat. umon bi dusu be kurayin tomon, wa bi aglib wa sheretu inta le gita gita.
+\v 6 Mata wodi haja al mukadas le kilab, wa mata jadau hajat jemil gidam khodrukat. umon bi dusu be kurayin tomon, wa bi aglib wa sheretu inta le gita gita.

07/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Asadu, bi wodi le inta. fetisu, inta bi ligo. Dugu bab, wa bi fatau le inta. \v 8 Fa le kulu zol al asadu, bi ligo; kulu zol al fetisu, bi ligo; wa le zol al bi dugu bab, bi fatau le huwo. \v 9 Wele munu minakum, kan jena tou asadu esh, bi wodi le huwo hajer? \v 10 Wele kan huwo asadu samak, bi wodi le huwo debiba?
+\v 7 Asadu, bi wodi le inta. fetisu, inta bi ligo. Dugu bab, wa bi fatau le inta. \v 8 Fa le kulu zol al asadu, bi ligo; kulu zol al fetisu, bi ligo; wa le zol al bi dugu bab, bi fatau le huwo. \v 9 Wele munu min intum, kan weled tou asadu esh, bi wodi le huwo hajer? \v 10 Wele kan huwo asadu samak, bi wodi le huwo debiba?

07/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Ma ai wahid al bi kelimu le ana, 'Rabi, Rabi,' bi dakulu fi molokut ta samah, lakin ile del al bi amulu meshia ta Abu tai al fi samah. \v 22 Nas kutar bi kelimu le ana fi yom dak,  ''Rabi, Rabi, nina kan ma nabau fi isim taki, fi isim taki nina turuju sitan, wa fi isim taki nina amulu hajat ketir?' \v 23 Wa Ana bi kelim le umon, 'Ana ma bi arufu intum! ruwa beid min ana, intum al bi amul amail sherir.
+\v 21 Ma ai wahid al bi kelimu le ana, 'Rabi, Rabi,' bi dakulu fi molokut ta samah, lakin ile del al bi amulu meshia ta Abu tai al fi samah. \v 22 Nas kutar bi kelimu le ana fi yom dak,  ''Rabi, Rabi, nina kan ma nabau fi isim taki, fi isim taki nina turudu sitan, wa fi isim taki nina amulu hajat ketir?' \v 23 Wa Ana bi kelim le umon, 'Ana ma bi arufu intum! ruwa beid min ana, intum al bi amul amail sherir.

07/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 De ja baat zaman Yesuah kalasu wonusu kalam del, nas al limu kan istagrab be dirsa tou, \v 29 fa huwo derisu umon ze wahid al indu sulta, wa ma ze ulama tomon.
+\v 28 De ja baat zaman Yesua kalasu wonusu kalam del, nas al limu kan istagrab be dirsa tou, \v 29 fa huwo derisu umon ze wahid al indu sulta, wa ma ze ulama tomon.

08/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 8 \v 1 Zaman Yesua nazal min jebel, adad kebir min nas al limu ruwa wara tou. \v 2 Zol ayan bi juzam ja le huwo wa dengir gidam tou, ''Rabi, kan indak niyah, aliju ana.'' \v 3 Yesua medu yed tou wa lemesu huwo, gal, Indi niyah. kun nedif.'' Nefsu zaman aliju huwo min ayan ta juzam.
+\c 8 \v 1 Zaman Yesua nazal min jebel, adad kebir min nas al limu ruwa wara tou. \v 2 Zol ayan bi juzam ja le huwo wa dengir gidam tou, ''Rabi, kan indak niyah, aliju ana.'' \v 3 Yesua medu ida tou wa lemesu huwo, gal, Indi niyah. kun nedif.'' Nefsu zaman aliju huwo min ayan ta juzam.

08/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Yesua kelimu le huwo, ''keli inta ma wori le ai zol. Ruwa sika taki, wa wori nefsa taki le khahan wa gedimu hadaya al Musa kan wasi, bi kun shuhudah le umon.''
+\v 4 Yesua kelimu le huwo, ''keli inta ma wori le ai zol. Ruwa sika taki, wa wori nefsa taki le khahana wa gedimu hadaya al Musa kan wasi, bi kun shuhudah le umon.''

08/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Kaid de juwabu wa kelimu, ''Rabi, Ana ma istehik ashan inta bi dakalu fi bet tai, bes kelimu kalam wa kadam tai bi ligo ilaj. \v 9 Fa Ana kaman zol al tehet sulta ta zol tani, wa Ana indi jesh tehet ana.Ana bi kelim  le wahid, 'amshi,' wa huwo bi yemsi, wa le wahid tani, 'ta-al,' wa huwo bi ja, wa le kadam bitai, 'amul de,' wa huwo bi amul.'' \v 10 Zaman Yesua sima kalam de, gelbu kasuru wa kelimu le nas al kan bi ja warau, hagiga Ana bi kelim le intum, Ana ma ligo ai zol be iman de fi Israel.
+\v 8 Kaid de juwabu wa kelimu, ''Rabi, Ana ma istehik ashan inta bi dakalu fi bet tai, bes kelimu kalam wa kadam tai bi ligo ilaj. \v 9 Fa Ana kaman zol al tehet sulta ta zol tani, wa Ana indi jesh tehet ana.Ana bi kelim  le wahid, 'Ruwa,' wa huwo bi ruwa, wa le wahid tani, 'ta-al,' wa huwo bi ja, wa le kadam tai, 'amul de,' wa huwo bi amul.'' \v 10 Zaman Yesua asuma kalam de, gelbu kasuru wa kelimu le nas al kan bi ja warau, hagiga Ana bi kelim le intum, Ana ma ligo ai zol be iman de fi Israel.

08/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Ana bi kelim le intum, Kutar bi ja min sherik wa gharib, wa umon bi num jambu terbeza ma Ibrahim, Ishak, wa Yaghub, fi molokut ta samah. \v 12 Lakin iyal ta molokut bi jadau bara fi duluma, Fi mahal al fogo kore wa adi sunun.'' \v 13 Yesua kelimu le kaid de, ''Amsi! ze inta amin, bi amulu le inta.'' wa kadam de aliju nefsu saa.
+\v 11 Ana bi kelim le intum, Kutar bi ja min sherik wa gharib, wa umon bi num jambu terbeza ma Ibrahim, Ishak, wa Yaghub, fi molokut ta samah. \v 12 Lakin iyal ta molokut bi jadau bara fi duluma, Fi mahal al fogo kore wa adi sunun.'' \v 13 Yesua kelimu le kaid de, ''Ruwa! ze inta amin, bi amulu le inta.'' wa kadam de aliju nefsu saa.

08/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Zaman Yesua ja fi bet ta Butrus, Huwo safu uma ta mara ta peter naim ayan be huma. \v 15 Yesua lemesu ida ta hiya, wa huma khala hiya. Hiya gam wa kadimu huwo.
+\v 14 Zaman Yesua ja fi bet ta Butrus, Huwo aiynu uma ta mara ta Butrus naim ayan be huma. \v 15 Yesua lemesu ida ta hiya, wa huma sibu hiya. Hiya gam wa kadimu huwo.

08/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Zaman misa ja, nas jabu le Yesua nas kutar al muskunin ma roho ta sherir. Huwo amiru arua keli tala bara be kilma wa aliju kulu nas al kan ayanin. \v 17 Fi teriga de kamilu kalam al kan kelimu be Nebi Isaiah, gal   ''huwo be nefsu shalu ayan bita nina wa amrad bita nina."
+\v 16 Zaman biga misa, nas jabu le Yesua nas kutar al muskunin ma roho ta sherir. Huwo amiru arua keli tala bara be kilma wa aliju kulu nas al kan ayanin. \v 17 Fi teriga de kamilu kalam al kan kelimu be Nebi Isaiah, gal   ''huwo be nefsu shalu ayan ta nina wa amrad ta nina."

08/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Zaman Yesua sufu jamahir haulu, huwo wodi tojihad ashan bi ruwa fi tija tani ta bahar Galiliya. \v 19 Wahid min ulama ta ganun ja le huwo gal, ''mualim, Ana bi ruwa wara inta fi ai mahal inta bi  ruwa fogo.'' \v 20 Yesua kelimu le huwo, ''Sailib indum hufar, wa tiyur al fi jou indum biyut, lakin ibin al insan ma indu mahal ashan bi num fogo.''
+\v 18 Zaman Yesua aiynu nas al limu hawli huwo, huwo wodi tojihad ashan bi ruwa fi tija tani ta bahar Galileya. \v 19 Wahid min kataba ta ganun ja le huwo gal, ''mualim, Ana bi ruwa wara inta fi ai mahal inta bi  ruwa fogo.'' \v 20 Yesua kelimu le huwo, ''Sailib indum hufar, wa tiyur al fi jou indum biyut, lakin ibin al insan ma indu mahal ashan bi num fogo.''

08/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Wahid min telmiz kelimu le huwo, ''Rabi, keli ana mashi awel ashan dofunu abui.'' \v 22 Lakin Yesua kelimu le huwo, ''Taal warai, wa sibu meitin keli dofunu meit bitomon.''
+\v 21 Wahid min telmiz kelimu le huwo, ''Rabi, keli ana ruwa awel ashan dofunu abui.'' \v 22 Lakin Yesua kelimu le huwo, ''Taal warai, wa sibu meitin keli dofunu meit tomon.''

08/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Zaman Yesua dakalu fi murkab, talamiz tou masha warau. \v 24 Hawa kebir haza  bahar, ashan kida murkab kan kati be amuaj. Lakin Yesua kan naim. \v 25 Talamiz ja le huwo wa goumu huwo, gal, ankizu nina, Rabi; nina gerib ma mutu!''
+\v 23 Zaman Yesua dakalu fi murkab, talamiz tou ruwa wara tou. \v 24 Hawa kebir haza  bahar, ashan kida murkab kan kati be amuaj. Lakin Yesua kan naim. \v 25 Talamiz ja le huwo wa goumu huwo, gal, ankizu nina, Rabi; nina gerib ma mutu!''

08/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Zaman Yesua ja fi tija tani bita bahar wa le doula ta Gadarenes, itnin nas moskunin be arua sherira gabilu huwo. Umon ja bara min mugabir wa umon kan takiyanin, ashan zol musafir ma bi futu be sika dak. \v 29 Wa umon kore wa galu, inta deir sunu min nina, Ibin Allah? Hal inta ja hina ashan azibu nina gubal zaman?''
+\v 28 Zaman Yesua ja fi tija tani bita bahar wa le doula ta Gadarenes, itnin nas moskunin be arua sherira gabilu huwo. Umon ja bara min mugabir wa umon kan takiyanin, ashan zol musafir ma bi futu be sika dak. \v 29 Wa umon kore wa gali, inta deir sunu min nina, Ibin Allah? Hal inta ja hina ashan azibu nina gubal zaman?''

08/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 30 Kodurukat kan bi yakul hinak,  ma beid shedid min umon. \v 31 Arua sherira del kelimu le Yesua gal, ''Kan inta turudu nina, Rasulu nina le kodrukat dak,'' \v 32 Yesua kelimu le umon, ''ruwa!'' Arua sherira del tala bara wa dakalu le kodrukat; wa biga kodurukat del jere min mahal al nazil de le bahar wa umon matu fi moya.
+\v 30 Kodurukat kan bi akulu hinak,  ma beid shedid min umon. \v 31 Arua sherira del kelimu le Yesua gal, ''Kan inta turudu nina, Rasulu nina le kodrukat dak,'' \v 32 Yesua kelimu le umon, ''ruwa!'' Arua sherira del tala bara wa dakalu le kodrukat; wa biga kodurukat del jere min mahal al nazil de le bahar wa umon matu fi moya.

08/33.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 33 Nas al kan bi haresu kodrukat del jere wa mashu le medina wa wodi taharir kamil, Kasatan haja al hasal le nas al kan moskunin be arua. \v 34 Nas al kan fi medina ja ashan gabilu huwo. Zaman umon shafu huwo, umon asalu huwo ashan b keli iklim bitomon.
+\v 33 Nas al kan bi haresu kodrukat del jere wa ruwa le medina wa wodi taharir kamil, Kasatan haja al hasal le nas al kan moskunin be aruwah. \v 34 Nas al kan fi medina ja ashan gabilu huwo. Zaman umon aiynu huwo, umon asalu huwo ashan bi sibu iklim tomon.

09/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 9 \v 1 Yesua dakal fi murkab, gata bahar, wa ja le medina bitou. \v 2 Nas jabu le huwo zol moslul naim fi biris. Huwo shafu iman bitomon, Yesua kelimu le zol al moshulul de, ''Ibni, keli inta kun farhan. Afi katiya bitaki.''
+\c 9 \v 1 Yesua dakal fi murkab, gata bahar, wa ja le medina tou. \v 2 Nas jabu le huwo zol moslul naim fi biris. Huwo aiynu iman tomon, Yesua kelimu le zol al moshulul de, ''Ibni, keli inta kun farhan. Afi katiya taki.''

09/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Ulama tanin wonusu fi nefsa bitomon, ''Zol de bi mesil.'' \v 4 Yesua arufu al fi fikra bitomon wa kelemu, ''Le intum bi fekir kalam sherir fi gulub bitakum? \v 5 Kalam yatu al sahil ashan bi gulu, 'Katiya bitakum afi.' wele bi kelimu, 'Gum fok wa douru'? \v 6 Ashan intum bi arufu be-inu Ibin al insan indu sulta fi ard ashan bi afi katiya, ... ''huwo bi gul le zol moshul, ''Gum fok, shilu feris bitak, wa amshi bet.''
+\v 3 Kataba tanin wonusu fi nefsa tomon, ''Zol de bi mesil.'' \v 4 Yesua arufu al fi fii fikra tomon wa kelimu, ''Le intum bi fekir kalam sherir fi gulub takum? \v 5 Kalam yatu al sahil ashan bi gulu, 'Katiya takum afi.' wele bi kelimu, 'Gum fok wa douru'? \v 6 Ashan intum bi arufu be-inu Ibin al insan indu sulta fi ard ashan bi afi katiya, ... ''huwo bi gul le zol moshul, ''Gum fok, shilu feris taki, wa ruwa bet.''

09/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Bad dak zol de gam fok wa masha le bet bitou. \v 8 Zaman Jamahir shafu zede, umon istagrab wa bada sabihu Allah, al wodi sikil sulta de le nas. \v 9 Zema Yesua masha be hinak, huwo shafu zol ismu Mateyo, al kan gaid fi keima ta limu daraib. Huwo kelimu le huwo, ''Taal warai.'' Huwo gam fok wa masha warau.
+\v 7 Bad dak zol de gam fok wa ruwa le bet tou. \v 8 Zaman nas al limu aiynu zede, umon istagrab wa bada sabihu Allah, al wodi sikil sulta de le nas. \v 9 Zema Yesua ruwa be hinak, huwo aiynu zol ismu Mateyo, al kan gaid fi keima ta limu daraib. Huwo kelimu le huwo, ''Taal warai.'' Huwo gam fok wa ruwa warau.

09/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Zema Yesua geni tehet fi jua wa bi akul, nas ta daraib kutar wa nas katiyin ja wa akulu ma Yesua wa talamiz bitou. \v 11 Zaman pharisiyn shafu, Umon kelimu le talamiz bitou, '' Le mualim bitakum bi akulu ma nas ta daraib wa nas al katiyin?
+\v 10 Zema Yesua geni tehet fi jua wa bi akulu, nas ta daraib kutar wa nas katiyin ja wa akulu ma Yesua wa talamiz tou. \v 11 Zaman pharisiyn aiynu, Umon kelimu le talamiz tou, '' Le mualim takum bi akulu ma nas ta daraib wa nas al katiyin?

09/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Zaman Yesua asuma kalam de, huwo gal, ''Nas al kwesin fi jisim ma muhtajin le dictor, ile del al ayanin. \v 13 Amshu wa fekiru kalam de gasit sunu, 'indi niya le rahma wa ma zebiha.' Fa Ana ja ma ashan bi nadi nas al kwesin ashan ye tub, lakin al katiyin.
+\v 12 Zaman Yesua asuma kalam de, huwo gal, ''Nas al kwesin fi jisim ma muhtajin le dictor, ile del al ayanin. \v 13 Ruwa wa fekiru kalam de gasit sunu, 'indi niya le rahma wa ma zebiha.' Fa Ana ja ma ashan bi nadi nas al kwesin ashan bi tub, lakin al katiyin.

09/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Bad dak talamiz ta Yohana ja le huwo wa gal, ''Le nina wa pharisiyn kulu zaman bi sum, lakin talamiz bitak ma bi sum?'' \v 15 Yesua kelim le umon, ''Hal keli nas al ja shahidu iris yekun haznanin wa aris lisa gaid ma umon? Lakin yom bija al aris bi shilu min umon, wa bad dak umon bi sum.
+\v 14 Baad dak talamiz ta Yuhana ja le huwo wa gal, ''Le nina wa pharisiyn kulu zaman bi sum, lakin talamiz taki ma bi sum?'' \v 15 Yesua kelim le umon, ''Hal keli nas al ja shahidu iris yekun haznanin wa aris lisa gaid ma umon? Lakin yom bija al aris bi shilu min umon, wa baad dak umon bi sum.

09/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Ma zol bi kutu gita ta gumas jedid fi jalabia al gedim, gita de bi sheretu bara min jalabia de, wa mahal al sheretu de bikun batal kalis.
+\v 16 Mafi zol bi kutu gita ta gumas jedid fi jalabia al gedim, gita de bi sheretu bara min jalabia de, wa mahal al sheretu de bikun batal kalis.

09/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Wele nas bi kutu merisa jedid fi buksa gedim. umon kan kutu, buksa de bi faga, merisa de bi kubu, wa buksa de karabu. Lakin, keli umon kutu merisa jedid fi buksa jedid, wa kulu itnin bikun kwes.''
+\v 17 Wele nas bi kutu Khamur jedid fi buksa gedim. umon kan kutu, buksa de bi faga, khamur de bi kubu, wa buksa de bi karabu. Lakin, keli umon kutu khamur jedid fi buksa jedid, wa kulu itnin bikun kwes.''

09/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Zaman Yesua bi kelim kalam del le umon,  wahid min muozif ja wa dengir gidamu. Huwo gal, ''Biniya bitai gabul suya mat, lakin taal wa kutu iden bitak le hiya, wa hiya bi ish.'' \v 19 Bad dak Yesua gam wa masha warau, wa talamiz bitou masha warau.
+\v 18 Zaman Yesua bi kelim kalam del le umon,  wahid min muozif ja wa dengir gidam tou. Huwo gal, ''Biniya tai gabul suya mat, lakin taali wa kutu iden taki le hiya, wa hiya bi ish.'' \v 19 Baad dak Yesua gam wa ruwa warau, wa talamiz tou ruwa warau.

09/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Mara al kan indu nezif le fetra ta itnasar sena, ja be wara ta Yesua wa lemesu gumas bitou. \v 21 Fa hiya gal le nefsu, ''kan ana bes lemesu gumas bitou, Ana biligo ilaj.'' \v 22 Lakin Yesua galab wa shaf hiya, wa gal, ''Ya bit, shid helak; iman bitak aliju inta.'' Wa mara de ligo ilaj fi nefsu sah.
+\v 20 Mara al kan indu nezif le fetra ta itnasar sena, ja be wara ta Yesua wa lemesu gumas tou. \v 21 Fa hiya gal le nefsu, ''kan ana bes lemesu gumas tou, Ana biligo ilaj.'' \v 22 Lakin Yesua galab wa aiynu hiya, wa gal, ''Ya biti, shid helak; iman taki aliju inta.'' Wa mara de ligo ilaj fi nefsu sah.

09/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 \v 24 Zaman Yesua ja fi bet ta muozif de, Huwo shafu muazifin wa jamahir bi kore shedid. Huwo gal, '' Amshu beid, Biniya de ma mutu, lakin hiya naim.'' Lakin umon ataku le huwo be hagara.
+\v 23 Zaman Yesua ja fi bet ta muozif de, Huwo aiynu muazifin wa jamahir bi kore shedid. \v 24 Huwo gal, '' ruwa beid, Biniya de ma mutu, lakin hiya naim.'' Lakin umon ataku le huwo be hagara.

09/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Zaman jamahir de mashu beid, huwo dakalu fi oda wa shalu hiya be yedu, wa biniya de gam fok. \v 26 Kabar an kalam de waza fi kulu akalim.
+\v 25 Zaman nas al limu de ruwa beid, huwo dakalu fi oda wa shalu hiya be yedu, wa biniya de gam fok. \v 26 Kabar an kalam de waza fi kulu akalim.

09/27.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 27 Zema Yesua masha min hinak, itnin rujal amiyanin masha warau. Umon bi kore be shot fok wa gal. ''Arhamna,, Ibin Daud!'' \v 28 Zaman Yesua ja fi dakil al bet, Rujal amiyanin del ja le huwo. Yesua kelim le umon, ''Hal intum amin be-inu ana bi amul kalam de?'' Umon kelimu le huwo, ''Nam, Rabi'.'
+\v 27 Zema Yesua masha min hinak, itnin rujal amiyanin ruwa wara tou. Umon bi kore be shot fok wa gal. ''Arhamna,, Ibin Daud!'' \v 28 Zaman Yesua ja fi dakil al bet, Rujal amiyanin del ja le huwo. Yesua kelim le umon, ''Hal intum amin be-inu ana bi amul kalam de?'' Umon kelimu le huwo, ''Nam, Rabi'.'

09/29.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 29 Bad dak Yesua lemesu uyun bitomon wa gal, ''Keli kalam de hasil le intum hasab iman bitakum,'' \v 30 wa uyun bitomon fata. Bad dak Yesua amiru umon wa gal, ''kede mafi zol arufu kalam de.'' \v 31 Lakin rujal al itnin del masha wa wazau kabar de le kulu akalim
+\v 29 Baad dak Yesua lemesu uyun tomon wa gal, ''Keli kalam de hasil le intum hasab iman takum,'' \v 30 wa uyun tomon fata. Baad dak Yesua amiru umon wa gal, ''kede mafi zol arufu kalam de.'' \v 31 Lakin rujal al itnin del ruwa wa wazau kabar de le kulu akalim

09/32.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 32 Zema itnin rujal del masha, zol tamtam moskun be roh sherir jabu le Yesua. \v 33 Zaman roh sherir de talau bara, Zol al tamtam de bada wonusu. Jamahir del bada istagrab wa gal. ''kalam de ma shafu gabul kida fi Israel!'' \v 34 Lakin al pharisyin del galu, ''Be sulta ta aruwah sherir, huwo turudu al arua sherir.''
+\v 32 Zema itnin rujal del ruwa, zol tamtam moskun be roho sherir jabu le Yesua. \v 33 Zaman roho sherir de talau bara, Zol al tamtam de bada wonusu. nas al limu de bada istagrab wa gal. ''kalam de ma aiynu gabul kida fi Israel!'' \v 34 Lakin al pharisyin del galu, ''Be sulta ta aruwah sherir, huwo turudu al arua sherir.''

09/35.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 35 Yesua masha fi kulu mudun wa bilad. huwo istemir derisu fi mahalat ta salawat, bi besiru injil ta molokut, wa aliju kulu sikil ta ayanat wa kulu shikil ta amrad. \v 36 Zaman huwo shafu jamahir, huwo indu hinia le umon, le-anu umon indum mashakil wa niah bitomon gofulu. Umon biga ze korufan al ma indum zol al bi shufu wara umon.
+\v 35 Yesua ruwa fi kulu mudun wa bilad. huwo istemir derisu fi mahalat ta salawat, bi besiru injil ta molokut, wa aliju kulu sikil ta ayanat wa kulu shikil ta amrad. \v 36 Zaman huwo aiynu nas al limu, huwo indu hinia le umon, leanu umon indum mashakil wa niya tomon gofulu. Umon biga ze korufan al ma indum zol al bi aiynu wara umon.

09/37.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 37 Huwo kelimu le talamiz bitou, ''Al hasat ketir, lakin nas ta sokol besitin. \v 38 Ashan kida seli le Rabuna ta hasat, ashan huwo bi rasulu nas ta sokol le hasat bitou.''
+\v 37 Huwo kelimu le talamiz tou, ''Al hasat ketir, lakin nas ta sokol besitin. \v 38 Ashan kida seli le Rabuna ta hasat, ashan huwo bi rasulu nas ta sokol le hasat tou.''

10/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 10 \v 1 Yesua nadi itnasar talamiz bitou sawa wa wodi le umon  sulta fok arua al nijis, ashan bi turudu umon bara, wa ashan aliju kulu anua ta amrad wa kulu anua ta ayanat.
+\c 10 \v 1 Yesua nadi itnasar talamiz tou sawa wa wodi le umon  sulta fok aruwah al nijis, ashan bi turudu umon bara, wa ashan aliju kulu anua ta amrad wa kulu anua ta ayanat.

10/02.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 2 Hasa asma ta talamiz al itnasar yau del. Al awel, Samaan (al bi nadi Butrus), wa Andraus wa aku bitou Yakub ibin Zebedayo, wa Yohana aku bitou; \v 3 Philipus, wa Bartolmeyos; Thoma, wa Matta al bi limu daraib; Yakub ibin Alpheyos, wa Thadeyos; \v 4 Samaan al Gayur, wa Yahuza al Iskarioti, al bi ja biyu Yesua.
+\v 2 Hasa asma ta talamiz al itnasar yau del. Al awel, Samaan (al bi nadi Butrus), wa Andraus wa aku tou Yakub ibin Zebedayo, wa Yuhana aku tou; \v 3 Philipus, wa Bartolmeyos; Thomas, wa Matta al bi limu daraib; Yakub ibin Alpheyos, wa Thadeyos; \v 4 Samaan al Gayur, wa Yahuza al Iskarioti, al bi ja biyu Yesua.

10/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Del al itnasar Yesua rasulu bara. Huwo wajihu umon wa gal, '' Matakum mashi le mahal al nas al ma yahudiyin aishin, wa mata dakalu fi ai medina ta Samariyin. \v 6 Amsu le Korufan al woduru ta bet bita Israiliyin, wa zema intum mashin, beshir wa gul, \v 7 'Molokut ta samawat biga ja gerib.'
+\v 6 \v 5 Del al itnasar Yesua rasulu bara. Huwo wori le umon wa gal, '' Matakum ruwa le ai mahal al yahudiyin gi aishin fogo, wa mata dakalu fi ai medina ta Samariyin. \v ruwa le Korufan al woduru ta bet ta Israiliyin, wa zema intum bi ruwa, beshiru wa gul, \v 7 'Molokut ta samawat biga ja gerib.'

10/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Aliju ayanin, goumu al meitin, tahiru nas al indu marad juzam, wa atrudu arua sherir. Intum ligo majani, wodi majani. \v 9 Mata shilu ai dahab, fida, nihas fi santa bitakum. \v 10 Mata shilu santa kan inta bi safir , wele Gemiz idafi, wele gizam, wele hasaya, zol al sakal bi istehik Akil.
+\v 8 Aliju ayanin, goumu al meitin, tahiru nas al indu marad juzam, wa atrudu aruwah sherir. Intum ligo majani, wodi majani. \v 9 Mata shilu ai dahab, fida, nihas fi santa takum. \v 10 Mata shilu santa kan inta bi safir , wele Gemiz idafi, wele gizam, wele hasaya, zol al sakal bi istehik Akil.

10/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Fi ai medina wele beled al intum bi dakalu fogo, fetisu zol al bi istehik, wa ogot takum hinak lahadi intum bi tala. \v 12 Zema intum bi dakalu fi bet, selimu umon. \v 13 Kan bet de bi istehik, Keli salam bitakum ja fog umon. Lakin kan ma bi istehik, keli salam bitakum raja le intum.
+\v 11 Fi ai medina wele beled al intum bi dakalu fogo, fetisu zol al bi istehik, wa geni takum hinak lahadi intum bi tala. \v 12 Zema intum bi dakalu fi bet, selimu umon. \v 13 Kan bet de bi istehik, Keli salam takum ja le  umon. Lakin kan ma bi istehik, keli salam takum raja le intum.

10/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Le del al mabi rahibu intum wele bi asma le kalam bitakum, wa kan intum bi rahalu bara min bet dak wele medina, nofudu gubar al fi kurein bitakum. \v 15 Hagiga Ana bi kelim le intum, taab de bi kun besit kalis le ardi ta Sodoma wa Gomorah fi yom ta gediya min medina dak.
+\v 14 Le del al mabi rahibu intum wele bi asuma le kalam takum, wa kan intum bi rahalu bara min bet dak wele medina, nofudu gubar al fi kurein takum. \v 15 Hagiga Ana bi kelim le intum, taab de bi kun besit kalis le ardi ta Sodoma wa Gomorah fi yom ta gediya min medina dak.

10/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Shuf, Ana bi rasulu intum zema korufan fi nus merfeinat, ashan kida keli intum kun negitin ze debiba wa ze hamama al ma bi awugu. \v 17 Keli intum kun harisin min nas! Umon bi selimu intum le majalis, wa umon bi jeledu intum fi mahalat ta sallah. \v 18 Bad dak bi jibu intum gidam hukam wa muluk ashan ana, ze shuhuda le umon wa le nas al geir Yahudiyin.
+\v 16 Shuf, Ana bi rasulu intum zema korufan fi nus merfeinat, ashan kida keli intum kun negitin ze debiba wa ze hamama al ma bi awugu. \v 17 Keli intum kun harisin min nas! Umon bi selimu intum le majalis, wa umon bi jeledu intum fi mahalat ta sallah. \v 18 Basd dak bi jibu intum gidam hukam wa muluk ashan ana, ze shuhuda le umon wa le nas al geir Yahudiyin.

10/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Kan umon selimu intum,  Mata fekir kef wele intum be wonusu sunu, kalam al intum bi gulu bi wodi le intum fi zaman dak. \v 20 Fa intum yau mabi wonusu, lakin Roho bita Abu bitakum bi wonusu fi intum.
+\v 19 Kan umon selimu intum,  Mata fekir kef wele intum be wonusu sunu, kalam al intum bi gulu bi wodi le intum fi zaman dak. \v 20 Fa intum yau mabi wonusu, lakin Roho ta Abu takum bi wonusu fi intum.

10/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Aku bi selimu aku bito le mut, wa abu bi selimu jena bitou. Iyal bi gum did abuhat bitomon wa bi kun sabab le umon ashan ye mut. \v 22 Ai zol bi karahu intum ashan isim bitai. Lakin le kulu zol al bi istahmal le akir, zol dak bi kalisu. \v 23 Izakan umon bi amulu le intum itahadad fi medina de, jere le medina tani, hagiga ana bi kelim le intum, Intum ma bi yemsi le mudun bita Israel gubal Ibin al insan bi ja
+\v 21 Aku bi selimu aku to le mutu, wa abu bi selimu jena tou. Iyal bi gum did abuhat tomon wa bi kun sabab le umon ashan bi mutu. \v 22 Ai zol bi karahu intum ashan isim tai. Lakin le kulu zol al bi istahmal le akir, zol dak bi kalisu. \v 23 Izakan umon bi amulu le intum itahadad fi medina de, jere le medina tani, hagiga ana bi kelim le intum, Intum ma bi ruwa le mudun ta Israel gubal Ibin al insan bi ja

10/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 Telmiz ma kebir min ustaz bitou, wele kadam fok seid bitou. \v 25 Huwo kifaya le telmiz ashan bikun ze ustaz bitou, wa kadam ze seid bitou. Kan umon nadi sidi al bet Beelzebul, asma al umon bi nadi be ada bita bet bitou bikun batal kalis!
+\v 24 Telmiz ma kebir min ustaz tou, wele kadam fok seid tou. \v 25 Huwo kifaya le telmiz ashan bikun ze ustaz tou, wa kadam ze seid tou. Kan umon nadi sidi al bet Beelzebul, asma al umon bi nadi be nas ta bet tou bikun batal kalis!

10/26.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 26 Ashan kida mata kafu umon, mafi haja mokful al ma bi zahir, wa mafi haja dusu al ma bi arufu. \v 27 kalam al Ana wori le inta fi duluma, wori be nahar, wa kalam al inta asma be sot tehet, wori be sot fok le nas ashan bi asma.
+\v 26 Ashan kida mata kafu umon, mafi haja mokful al ma bi zahir, wa mafi haja dusu al ma bi arufu. \v 27 kalam al Ana wori le inta fi duluma, wori be nahar, wa kalam al inta asuma be sot tehet be adana taki, wori be sot fok le nas ashan bi asuma.

10/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Mata kafu del al bi katulu jisim lakin ma bi katulu roho. Lakin, kafu huwo al bi agder demiru roho wa jisim fi johanam. \v 29 Itnin tiyur suhar ma bi isteru be shiling? Lisa mafi wahid min num waga tehet bidun ilim min Abu bitakum. \v 30 Lakin hata shar bita ras bitak adad bitou arufu. \v 31 Mata kafu. inta mohim shiedid min tiyur ketir al suhar.
+\v 28 Mata kafu del al bi katulu jisim lakin ma bi katulu roho. Lakin, kafu huwo al bi agder demiru roho wa jisim fi johanam. \v 29 Itnin tiyur suhar ma bi isteru be shiling? Lisa mafi wahid min umon waga tehet bidun ilim min Abu takum. \v 30 Lakin hata shar ta ras taki adad tou arufu. \v 31 Mata kafu. inta mohim shedid min tiyur ketir al suhar.

10/32.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 32 Ashan kida ai wahid al be sahidu ana gidam nas, Ana bi sahidu gidam Abui al fi samah. \v 33 Lakin Zol al ankuru ana gidam nas, Ana kaman bi ankur huwo gidam bui al fi samah
+\v 32 Ashan kida ai wahid al be sahidu ana gidam nas, Ana bi sahidu gidam Abui al fi samah. \v 33 Lakin Zol al ankuru ana gidam nas, Ana kaman bi ankuru huwo gidam abui al fi samah

10/34.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 34 Mata fekir be-inu Ana ja ashan jibu salam le ard. Ana ma ja ashan jibu salam, lakin shef. \v 35 Ana ja ashan kalik weled did abu bitou. wa bit did umu, wa mara did nesiba bitou al mara. \v 36 Adu ta zol rajil bikun min nas bita bet bitou.
+\v 34 Mata fekir be-inu Ana ja ashan jibu salam le ard. Ana ma ja ashan jibu salam, lakin shef. \v 35 Ana ja ashan kalik weled did abu tou. wa biniya did umu, wa mara did nesiba tou al mara. \v 36 Adu ta zol rajil bikun min nas ta bet tou.

10/37.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 37 Zol al bi hibu abu wele umu aktar min ana ma bi istehik ashan yekun telmiz bitai: wa zol al bi hibu weled wele bit bitou aktar min ana ma bi istehik ashan yekun telmiz bitai. \v 38 Zol al ma bi arfa selib bitou wa ja wara bitai ma bi istehik ashan yekun bitai. \v 39 Zol al ligo haya bitou bi woduru haya de. Lakin zol al bi woduru haya bitou ashan ana bi ligi haya al hagiga.
+\v 37 Zol al bi hibu abu wele umu aktar min ana ma bi istehik ashan bikun telmiz tai: wa zol al bi hibu weled wele biniya tou aktar min ana ma bi istehik ashan bikun telmiz tai. \v 38 Zol al ma bi arfa selib tou wa ja wara tai ma bi istehik ashan bikun tai. \v 39 Zol al ligo haya tou bi woduru haya de. Lakin zol al bi woduru haya tou ashan ana bi ligo haya al hagiga.

10/40.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 40 Ai zol al rahibu intum rahibu ana, ai zol al  rahibu ana kaman rahibu huwo al rasulu ana. \v 41 Ai zol al rahibu nebi leanu huwo nebi bi akudu makafa bita nebi, wa ai zol al rahibu rojul al saleh le-anu huwo rojul saleh bi akudu makafa ta rojul saleh.
+\v 40 Ai zol al rahibu intum rahibu ana, ai zol al  rahibu ana kaman rahibu huwo al rasulu ana. \v 41 Ai zol al rahibu nebi leanu huwo nebi bi akudu makafa ta nebi, wa ai zol al rahibu rojul al saleh leanu huwo rojul saleh bi akudu makafa ta rojul saleh.

10/42.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 42 Ai zol al wodi le wahid min suhar del, hata kan kubaya ta moya barid asham yasurub, le-anu huwo telmiz, hagiga Ana bi kelim le intum, Huwo be ai teriga ma bi agder fagit makafa bitou.''
+\v 42 Ai zol al wodi le wahid min suhar del, hata kan kubaya ta moya barid asham  bi asurub, leanu huwo telmiz, hagiga Ana bi kelim le intum, Huwo be ai teriga ma bi agder fagit makafa tou.''

11/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 11 \v 1 Ja fi zaman baad Yesua wajihu talamiz al itnasar, Huwo tala min hinak ashan yederis wa beshiru  fi mudun bitomon. \v 2 Hasa zaman Yohana sima fi dakil sijin an amail ta al Mesih, huwo rasulu risala be talamiz bitou \v 3 wa kelimu le huwo, ''Hal inta yau al bi ja, wele nina bi suf le tani?''
+\c 11 \v 1 Ja fi zaman baad Yesua wajihu talamiz al itnasar, Huwo tala min hinak ashan  bi derisu wa beshiru  fi mudun tomon. \v 2 Hasa zaman Yuhana asuma fi juwa sijin an amail ta al Mesih, huwo rasulu risala be talamiz tou \v 3 wa kelimu le huwo, ''Hal inta yau al bi ja, wele nina bi aiynu le tani?''

11/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Yesua juwabu wa kelimu le umon, '' Amshu wa kelimu le Yohana hajat al intum sufu wa asuma. \v 5 Nas amiyanin bi sufu, nas al mukasirin bi douru, nas al indu marad juzam ligo ilaj, nas al ateresin bi yasma tani, nas al meitin goumu tani le haya, wa nas al muhtjin wori le umon kabara al kwes. \v 6 Baraka le ai zol al ma ligo kalam batal min ana.''
+\v 4 Yesua juwabu wa kelimu le umon, '' Ruwa wa kelimu le Yohana hajat al intum aiynu wa asuma. \v 5 Nas amiyanin bi aiynu, nas al mukasirin bi douru, nas al indu marad juzam ligo ilaj, nas al ateresin bi asuma tani, nas al meitin goumu tani le haya, wa nas al muhtjin wori le umon kabara al kwes. \v 6 Baraka le ai zol al ma ligo kalam batal min ana.''

11/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Zema nas del mashin fi terik bitomon, Yesua bada kelim le jamahir an Yohana, ''Intum mashi le sahara ashan sufu sunu- shejer bi hizu be hawa? \v 8 Lakin intum mashi ashan sufu sunu- zol labis gumas naim? Bel hagiga, del al bi libisu gumasat naim aishin fi biyut bita muluk.
+\v 7 Zema nas del ruwa, Yesua bada kelim le nas al limu an Yuhana, ''Intum ruwa le sahara ashan aiynu sunu- shejer bi hizu be hawa? \v 8 Lakin intum ruwa ashan aiynu sunu- zol labis gumas naim? Bel hagiga, del al bi libisu gumasat naim aishin fi biyut ta muluk.

11/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Lakin intum mashi ashan sufu sunu- nebi? Nam, Ana bi kelemu le intum, Ana mohim kalis mi nebi. \v 10 De yau huwo al katabu anu, 'sufu, Ana bi rasulu murasil bitai gidam intum, al bi jahizu terik gidam intum.'
+\v 9 Lakin intum ruwa ashan aiynu sunu- nebi? Nam, Ana bi kelimu le intum, Ana mohim kalis mi nebi. \v 10 De yau huwo al katabu anu, 'aiynu, Ana bi rasulu murasil tai gidam intum, al bi jahizu terik gidam intum.'

11/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Ana bi kelim le intum hagiga, bein del al weledu be nusuwan mafi wahid kebir min Yohana Mahmadan. Lisa Akir zol al mohim fi molokut bita samah kebir min huwo. \v 12 Min ayam bita Yohana lahadi hasa, Molokut ta samah taaban be unf, wa nas bita unf bi shilu be guwa.
+\v 11 Ana bi kelim le intum hagiga, bein del al weledu be nusuwan mafi wahid kebir min Yuhana Moamadan. Lisa Akir zol al mohim fi molokut ta samah kebir min huwo. \v 12 Min ayam ta Yuhana lahadi hasa, Molokut ta samah taaban be unf, wa nas ta unf bi shilu be guwa.

11/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Fa kulu anbiya wa ganun kan bi itnaba lahadi zaman bita Yohana; \v 14 wa kan endakum niya ashan bi gabilu, Huwo Elia al bi ja. \v 15 Zol al indu adana ashan bi yesma, keli huwo asma.
+\v 13 Fa kulu anbiya wa ganun kan bi itnaba lahadi zaman ta Yuhana; \v 14 wa kan endakum niya ashan bi gabilu, Huwo Elia al bi ja. \v 15 Zol al indu adana ashan bi asuma, keli huwo asuma.

11/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Le haja yatu ashan Ana bi karinu be jil del? Huwo ze iyal bi alabu fi suk, al bi yagot wa bi nadi be baad \v 17 wa bi gul, 'nina bi alabu wud le intum, wa intum ma bi alabu. Nina bikun aznainin, wa intum ma bi kore.'
+\v 16 Le haja yatu ashan Ana bi karinu be jil del? Huwo ze iyal bi alabu fi suk, al bi geni wa bi nadi be baad \v 17 wa bi gul, 'nina bi alabu wud le intum, wa intum ma bi alabu. Nina bikun aznanin, wa intum ma bi kore.'

11/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Fa Yohana ja ma bi akulu rakhif wele bi asurubu merisa, wa umon bi gul, 'huwo indu roho sherir.' \v 19 Ibin al insan ja bi akulu wa bi asurubu wa umon bi gul, 'sufu, huwo zol akal wa sukuruji, sabi bita nas daraib wa khatiyin! Lakin amail bitou bi wori be inu huwo indu hikma.'
+\v 18 Fa Yuhana ja ma bi akul esh wele bi asurubu khamur, wa umon bi gul, 'huwo indu roho sherir.' \v 19 Ibin al insan ja bi akulu wa bi asurubu wa umon bi gul, 'aiynu, huwo zol akal wa sukuruji, sabi ta nas daraib wa katiyin! Lakin amail tou bi wori be inu huwo indu hikma.'

11/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Bad dak Yesua bada wobiku mudun al amail bitou al azim amulu fogo, le-anu umon ma tuubu.'' \v 21 Wo le intum, Chorazin! wo le intum Bethsaida! Kan amail al azim de amulu fi Tyre wa Sidon al amulu le intum, umon kan tuubu min zaman dak be malabis min sual wa rumat. \v 22 Lakin ma bi kun taab kalis le Tyre wa Sidon fi zaman ta hukum min al bi hasil le intum.
+\v 20 Baad dak Yesua bada wobiku mudun al amail tou al azim amulu fogo, leanu umon ma tuubu.'' \v 21 Wo le intum, Chorazin! wo le intum Bethsaida! Kan amail al azim de amulu fi Tyre wa Sidon al amulu le intum, umon kan tuubu min zaman dak be malabis min sual wa rumat. \v 22 Lakin ma bi kun taab kalis le Tyre wa Sidon fi zaman ta hukum min al bi hasil le intum.

11/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Inta, Capernaum, hal inta fekir bi arfau inta fi samah? La, bi jibu inta tehet le nar. Kan fi Sodoma amulu amail al azim al amulu fi inta, huwo lisa bi yefdul lahadi hasa. \v 24 Lakin Ana bi gul le inta huwo bi kun besit le ardi bita Sodom fi yom ta hukum min al bi hasil le inta.
+\v 23 Inta, Capernaum, hal inta fekir bi arfau inta fi samah? La, bi jibu inta tehet le nar. Kan fi Sodoma amulu amail al azim al amulu fi inta, huwo lisa bi fadul lahadi hasa. \v 24 Lakin Ana bi gul le inta huwo bi kun besit le ardi ta Sodom fi yom ta hukum min al bi hasil le inta.

11/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Fi zaman dak Yesua gal, ''Ana bi sabihu inta, Abu, Rabana ta samah wa al ard, Le-anu Inta ma sibu kalam de arafu ma nas al negitin wa nas al fahimin, wa zahiru umon le del al ma derisu, ze iyal suhar. \v 26 Nam, Abui, fa de zahar kwes fi uyun bitak. \v 27 Kulu hajat istelimu le Ana min Abui; wa mafi zol arfu al Ibin ile bes Abui wa Mafi ai wahid arufu Abui ile bes al Ibin, Wa le ai zol al Ibin azilu ashan bi zahiru le huwo.
+\v 25 Fi zaman dak Yesua gal, ''Ana bi sabihu inta, Abui, Rabuna ta samah wa al ard, Leanu Inta ma sibu kalam de arufu ma nas al negitin wa nas al fahimin, wa inta zahiru umon le iyal suhar. \v 26 Nam, Abui, fa de kan kwes fi uyun taki. \v 27 Kulu hajat istelimu le Ana min Abui; wa mafi zol arfu al Ibin ile bes Abui wa Mafi ai wahid arufu Abui ile bes al Ibin, Wa le ai zol al Ibin azilu ashan bi zahiru le huwo.

11/28.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 28 Talu le Ana, Kulu intum al indakum tegila, wa Ana bi wodi le intum Raha. \v 29 Shilu niir bitai le intum wa alimu min ana, Ana hanin wa mutuwade fi gelib, wa intum bi ligo raha le nufuskum. \v 30 Ashan niir bitai sahil wa tegila al ana bi wodi le inta kafif.'
+\v 28 Taalu takum le ana intum kulu al indu tegila, wa Ana bi wodi le intum Raha. \v 29 Shilu niir tai le intum wa alimu min ana, Ana hanin wa mutuwade fi gelib, wa intum bi ligo raha le nufuskum. \v 30 Ashan niir tai sahil wa tegila al ana bi wodi le inta kafif.'