Merge branch 'master' of C:\Users\Klero\AppData\Local\BTT-Writer\temp\pga_2pe_text_reg\pga_2pe_text_reg

01/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Kulu hajat be kusus gowa Ilahiya le haya wa marafa ta Allah wedi le inna be wasat marifa ta Allah, al nadi inna be wasat mejid wa kues tuo. \v 4 Be wasat de uwu wedi le inna waad al azim wa gali, ashan itakum bi shariku fi tebiya tuo al Ilahiya, ze ma itakum tefes min fasad al fi fi dunia ta niyat al batal.
+\v 3 Kulu hajat be kusus gowa Ilahiya le haya wa marafa ta Allah wedi le inna be wasat marifa ta Allah, al nadi inna be wasat mejid wa kues tuo. \v 4 Be wasat de uwu wedi le inna waad al azim wa gali, ashan itakum bi shariku fi tebiya tuo al Illahiya, ze ma itakum tefes min fasad al fi fi dunia ta niyat al batal.

01/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Kan hajat de fi fugu itakum wa raba fugu itakum, itakum ma bi kun ger musmirin fi marifa ta Rabana ta nina Yesua l Messih. \v 9 Lakin ayi zol al ma indu hajat de uwu gi ayinu haja al gerib bes; uwu amiyan. Uwu nesitu nedifu kataya tuo al gedim.
+\v 8 Kan hajat de fi fugu itakum wa raba fugu itakum, itakum ma bi kun ger musmirin fi marifa ta Rabana ta nina Yesua al Messih. \v 9 Lakin ayi zol al ma indu hajat de uwu gi ayinu haja al gerib bes; uwu amiyan. Uwu nesitu nedifu kataya tuo al gedim.

01/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Ashan kida ana daiman jahis ashan ashan bi zekiru itakum be hajat de, hata itakum arufu umun, wa hata lu itakum gowin fi hag hassa. \v 13 Ana fekir uwu sah  le ana ashan bi tuwru itakum an zekiru hajat de, ze ma ana lisa hayi. \v 14 Ana aruf inu gribu kalis ana girwa sibu gisim de, ze ma Rabana ta nina Yesua al  Messih  baenu le ana. \v 15 Ana bi amulu al afdal ashan itakum daima bizekiru hajat de kan ana ruwa.
+\v 12 Ashan kida ana daiman jahis ashan ashan bi zekiru itakum be hajat de, hata itakum bi arufu umun, wa hata lu itakum gowin fi hag hassa. \v 13 Ana fekir uwu sah  le ana ashan bi tuwru itakum an zekiru hajat de, ze ma ana lisa hayi. \v 14 Ana aruf inu gerib kalis ana giruwa sibu gisim de, ze ma Rabana ta nina Yesua al  Messih  beinu le ana. \v 15 Ana bi amulu al afdal ashan itakum daima bizekiru hajat de kan ana ruwa.

02/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 2 \v 1 Ambiya al kadabin ja le nas, wa mualimin al kadabin kaman bi ja le itakum. be teriga tabsir umun bi jibu ma umun talim al galat, wa umun bi anguru said al biu umun. Umun gi jibu damar gowam le badun tumun. \v 2 Ketirin biruwa wara uslub tumun, wa be wasat umun sika ta hag bi wuduru. \v 3 Be shukul tamma umun biligu maksab bi kelimat tumun ta kabasa. Hukum tumun ma bi akir ketir; damar tumun ma gi num.
+\c 2 \v 1 Anbiya al kadabin ja le nas, wa mualimin al kadabin kaman bi ja le itakum. be teriga tabsir umon bi jibu ma umon talim al galat, wa umon bi anguru said al biu umon. Umon gi jibu damar gowam le badun tomon. \v 2 Ketirin biruwa wara uslub tomon, wa be wasat umon sika ta hag bi wuduru. \v 3 Be shukul tamma umon biligu maksab bi kelimat tomon ta kabasa. Hukum tomon ma bi akir ketir; damar tomon ma gi num.

02/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Kan Allah ma sibu malaikat al amulu katiya bidun uguba. Lakin uwu selimu umun murbutin be genzir fi makan ta duluma lakadi yom ta hukum. \v 5 Kaman, uwu ma sibu nas ta alam al gem. Lakin, uwu hafiso Noah, al gi wunuso bir, ma saba nas tanin, wekit uwu iba tofan fi dunia al ma deru Allah. \v 6 Allah bardu aragu itnin medina ta Sodoma wa Gomora le rumad wahukumu umun be damar, asahn bi kun misal le haja al gi ruwa hasil le nas al bi rudu Allah.
+\v 4 Kan Allah ma sibu malaikat al amulu katiya bidun uguba. Lakin uwo selimu umon murbutin be genzir fi makan ta duluma lahadi yom ta hukum. \v 5 oKaman,uwo ma sibu nas ta alam al gedim. Lakin, uwo hafisu Noah, al gi wunuso bir, ma saba nas tanin, wokit uwo jibu tofan fi dunia al ma deru Allah. \v 6 Allah bardu aragu itnin medina ta Sodoma wa Gomora le rumad wa hukumu umon be damar, ashan bi kun misal le haja al gi ruwa hasil le nas al bi rudu Allah.

02/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Lakin ze le Loto al baar, al kan assuro ma aklak ta nas al gi kasuru ganun, Allah ankiso uwu. \v 8 Asahan zol al baar de, al kan gi ish fi nus tumun yom bat yom, kan gi tabu demir tuo al baar ashan haja al uwu asuma wa ayinu. \v 9 Allah arufu kef bi angiso nas tuo min tajarub, wa kef bi amsuku nas al ma baar le yom ta hukum.
+\v 7 Lakin ze le Loto al adil, al kan assuro ma aklak ta nas al gi kasuru ganun, Allah ankiso uwo. \v 8 Asahan zol al adil de, al kan gi ish fi nus tumon yom bat yom, kan gi tabu demir tou al adil ashan haja al uwo asuma wa ayinu. \v 9 Allah arufu kef bi ankiso nas tou min tajarib, wa kef bi amsuku nas al ma adil le yom ta hukum.

02/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 De hagiga kasatan le delin al bi istemir fi niyat ta fasad ta gisim wa bi alisu sulta. Umun ma gi kafu ashan amulu irada tumun. Umun ma gi kafu ashan  bi wunuso galat an al mumajid. \v 11 Malaikat indu gowa wa gudura azim, lakin umun ma jibu le Rabuna hukum ta sitima dit umun.
+\v 10 De hagiga kasatan le delin al bi istemir fi niyat ta fasad ta gisim wa bi alisu sulta. Umon ma gi kafu ashan amulu irada tomon. Umon ma gi kafu ashan  bi wonosu galat an al mumajidin. \v 11 Malaikat indu guwa wa gudura azim, lakin umon ma jibu le Rabuna hukum ta sitima dit umon.

02/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Lakin delin al ze haiwanat al ma indu muk kalagu umun ashan bi gubudu wa demiru. Umun ma aruf umun gi sitimu shunu. Gi ruwa demiru umun. \v 13 Umun bi  agudu ujura ta amulu galat tumun. umun fekir gali amulu niyat bi nahar uwu liza al kwes. umun waskanin wa indu uyub. Umun gi itmata shukul kabasa tumun ligu umun gi ihtefil ma itakum. \v 14 Umun indu uyun al maliyan be nuswan ta zinna; umun ma gi saban bi katiya. Umun gi kabsu nefus al ma sabit le amulu batal, wa glub tumun deribu fi shukul tamma. Umun Eyal ta laana.
+\v 12 Lakin delin al ze haiwanat al ma indu muk kalagu umon ashan bi gubudu wa demiru. Umon ma aruf umon gi sitimu shunu. Gi ruwa demiru umon. \v 13 Umon bi  akudu ujura ta amulu galat tomon. umun fekir gali amulu niyat bi nahar uwo haja kwes. umun waskanin wa indu uyub. Umon gi itmata shukul kabasa tumon ligu umon gi ihtefil ma itakum. \v 14 Umon indu uyun al maliyan be nuswan ta zinna; umon ma gi saban bi katiya. Umon gi kabasu nefus al ma sabit le amulu batal, wa glub tomon deribu fi shukul tamma. Umon Eyal ta laana.

02/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Umun sibu sika al sah. Umun wuduru, wa umun ruwa wara sika ta Balaam Jena ta Bior, al hibu shilu Rushwa min nas al ma baar. \v 16 Lakin uwu ligu tawbik   le galat tuo. Humar al aterisa wunuso be sot ta insan wa wegifu shukul belit ta Nebi.
+\v 15 Umon sibu sika al sah. Umon wuduru, wa umon ruwa wara sika ta Balaam Jena ta Bior, al hibu shilu Rushwa min nas al ma baar. \v 16 Lakin uwo ligu tawbik   le galat tou. Humar al aterisa wonusu be sot ta insan wa wegifu shukul belit ta Nebi.

02/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Nas del ze keran al ma indu moyo. Umun ze sihab al gi shilu ma hawa. Duluma shedid hafiso le umun. \v 18 Umun gi wunuso kalamatfarik be dala. Umun gi juru nas be wasat shahwat ta gisim. Umun gi juru nas al gi hawil jere min delin al gi ish fi galat. \v 19 umun gi waidu le umun huriya lakin umun zato abid ta fasad. Ashan insan uwu abid ta ayi haja al gi gilibu uwu.
+\v 17 Nas del ze keran al ma indu moyo. Umon ze sihab al gi shilu ma hawa. Duluma shedid hafiso le umon. \v 18 Umon gi wonusu kalamat farik be dala. Umun gi juru nas be wasat shahwat ta gisim. Umon gi juru nas al gi hawil jere min delin al gi ish fi galat. \v 19 umon gi waidu le umon huriya lakin umon zato abid ta fasad.Ashan insan uwo abid ta ayi haja al gi gilibu uwo.

02/20.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 20 Ayi zol al gi tefes min najasa ta dunia be marifa ta Rabuna wa Mukalis Yesua al Messih, wa rija le najasa tani mara, mostawa al akir de biga akir min al awel. \v 21 Kan bikun kwes le umun kankan umun ma arufu sika ta bir bital bi arufu wa bi rija wara min wesiya al mukadas al wedi le umun. \v 22 Masal de hagiga le umun: Kelib rija le turash tuo. Kuduruk al kasulu rija le tiin.
+\v 20 Ayi zol al gi tefes min najasa ta dunia be marifa ta Rabuna wa Mukalis Yesua al Messih, wa rija le najasa tani mara, mostawa al akir de biga akir min al awel. \v 21 Kan bikun kwes le umon kankan umon ma arufu sika ta bir bital bi arufu wa bi rija wara min wesiya al mukadas al wedi le umon. \v 22 Masal de hagiga le umon: Kelib rija le turash tou. Kuduruk al kasulu rija le tiin.

03/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 3 \v 1 Hassa, ana gi katibu le itakum, mahbubin, risala nimra itenin de ze zakira ashan bi tuwurumuk takum al nedif, \v 2 ashan itakum bi zekiru kelimat al wunuso bediri be wasat anbiya al kudusin wa wasiya ta Rabuna Mukalis ta nina al wedi be wasat rusul takum.
+\c 3 \v 1 Hassa, ana gi katibu le itakum, mahbubin, risala nimra itenin de ze zakira ashan bi tuwurumuk takum alnedif, \v 2 ashan itakum bi zekiru kelimat al wonusu bediri be wasat anbiya al kudusin wa wasiya ta Rabuna Mukalis ta nina al wedi be wasat rusul takum.

03/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Aruf takum de awel, inu nas ta talis bi ja fi ayamat al akir. Umun bi aliso wa bi ruwa hasab niyat tumun. \v 4 Umun bi kelim, `Wenu wad ta rija tuo? Min zaman Abuhat ta inna mutu, hajat kulu gi fadulu sawa sawa, min bidaya ta kaliga.
+\v 3 Aruf takum de awel, inu nas ta talis bi ja fi ayamat al akir. Umon bi aliso wa bi ruwa hasab niyat tomon. \v 4 Umon bi kelim, `Wenu wad ta rija tuo? Min zaman Abuhat ta inna mutu, hajat kulu gi fadulu sawa sawa, min bidaya ta kaliga.

03/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Umun bi nesitu be irada tumun inu samawat wa ard ja min moyo wa be wasat moyo, min bediri be amr ta Allah, \v 6 be wasat hajat de, demiru alam ta zaman dak, katiso be moyo. \v 7 Lakin hassa samawat wa ard gi hafiso umun le nar be nefsu amr. Gi hafiso umun le yom ta hukum wa damar ta nas al ma ta Allah.
+\v 5 Umon bi nesitu be irada tomon inu samawat wa ard ja min moyo wa be wasat moyo, min bediri be amr ta Allah, \v 6 be wasat hajat de, demiru alam ta zaman dak, katiso be moyo. \v 7 Lakin hassa samawat wa ard gi hafiso umon le nar be nefsu amr. Gi hafisu umon le yom ta hukum wa damar ta nas al ma ta Allah.

03/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Kede ma tala min fikra takum, mahbubin ,enu yom  wahid le Rabuna uwo ze alif senawad, wa alif senawad ze wahid yom. \v 9 Rabuna ma gi ishtakal bira fi waad bituo, ze tanin gi fekir shukul bira. Lakin, uwu gi subur le itakum. Uwu ma indu niya le ayi zol ashan bi mutu, lakin le ayi zol ashan bi tub.
+\v 8 Kede ma tala min fikra takum, mahbubin ,enu yom  wahid le Rabuna uwo ze alif senawad, wa alif senawad ze wahid yom. \v 9 Rabuna ma gi ishtakal bira fi waad bitou, ze tanin gi fekir shukul bira. Lakin, uwo gi subur le itakum. Uwo ma indu niya le ayi zol ashan bi mutu, lakin le ayi zol ashan bi tub.

03/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Kan biga hajat de kulu gi ruwav demiru be teriga de, itakum bi kun yato shikil ta nas? Itakum bi ish haya ta kadasa wa makafa. \v 12 Itakum bi itwaka wa gi istajil le ja ta yom ta Allah. Fi yom dak, samawat bi demiru be nar, wa hajat kulu bi siih be harara shedid. \v 13 Lakin be hasab waad bituo, inna gi istena samawat wa ard jedid, al abrar bi geni fugu.
+\v 11 Kan biga hajat de kulu gi ruwav demiru be teriga de, itakum bi kun yato shikil ta nas? Itakum bi ish haya ta kadasa wa makafa. \v 12 Itakum bi itwaka wa gi istajil le ja ta yom ta Allah. Fi yom dak, samawat bi demiru be nar, wa hajat kulu bi siih be harara shedid. \v 13 Lakin be hasab waad bitou, inna gi istena samawat wa ard jedid, al abrar bi geni fugu.

03/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Ashan kida, mahbubin, ze itkum gi itwaka hajat de, amulu takum al afdal ashan bi ligu itakum nedif wa budun luom gidam tuo, fi salam. \v 15 Kaman, kele itakum shilu Intizar ta Rabuna ta nina ashan be kun kulasa, bes ze aku ta inna al mahbub bulus katibu le itakum, be hasab hikma al kan wedi le uwu. \v 16 Bulus wunuso an hajat de fi rasail tuo kulu,al fugu hajat al saab bi fahimu. Nas al jahil wa ma sabit gi karabu hajat de, ze umun kamn gi amulu fi bagi kutub tanin, le damar tumun.
+\v 14 Ashan kida, mahbubin, ze itakum gi itwaka hajat de, amulu takum al afdal ashan bi ligu itakum nedif wa budun luom gidam tou, fi salam. \v 15 Kaman, kele itakum shilu Intizar ta Rabuna ta nina ashan be kun kulasa, bes ze aku ta inna al mahbub bulus katibu le itakum, be hasab hikma al kan wedi le uwo. \v 16 Bulus wonusu an hajat de fi rasail tou kulu,al fugu hajat al saab bi fahimu. Nas al jahil wa ma sabit gi karabu hajat de, ze umon kaman gi amulu fi bagi kutub tanin, le damar tomon.

03/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Ashan kida, mahbubin, ze ma itakum aruf hajat de, hariso nefus takum asah kede ma wuduru itakum be kabasa ta nas al ma gi ish hasab ganoon wa itakum bi fagido amana takum. \v 18 Lakin kede itakum raba fi naima wa marifa ta Rabana wa mukalis ta nina Yesua al Messih. Kele mejid rija le uwu min hassa wa ilel aba. Amen!
+\v 17 Ashan kida, mahbubin, ze ma itakum aruf hajat de, harisu nefus takum ashan kede ma wuduru itakum be kabasa ta nas al ma gi ish hasab ganun wa itakum bi fagidu amana takum. \v 18 Lakin kede itakum raba fi naima wa marifa ta Rabana wa mukalis ta nina Yesua al Messih. Kele mejid rija le uwo min hassa wa ilel aba. Amen!

manifest.json

@@ -27,13 +27,14 @@
 			"language_id": "en",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": 20170329,
-			"version": "9"
+			"date_modified": "2022-03-24T15:58:30.799257+00:00",
+			"version": "21-05"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"PGA J.ARABIC G05"
+		"PGA J.ARABIC G05",
+		"pga"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",