Merge branch 'master' of C:\Users\Klero\AppData\Local\BTT-Writer\temp\mhi-x-burolo_phm_text_reg\mhi-x-burolo_phm_text_reg

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 1 \v 1 Paulo ni, mabuoigo  Kristu Yesu dii a’I adozii ni Timateo to, Pilimona di, ama rozi tele ndo ungu ama ibu ede ba’a  zi rii. \v 2 Ungu Apphia ama ambazii di, ungu Archrippus ni ama jesi rezii di, ungu Ekelizia remuka nyi di boru ri di. \v 3 Kiza, ibwe to enga re Rubanga ni ama ataia pi di ama Opi Yesu Kristu to ri kolu nyi to.
+\c 1 \v 1 Paulo ni, mabusigo  Kristu Yesu dii a’I adozii ni Timateo to, Pilimona ni, ama i'bu rezi pi ama rozi ama lele ndo rii, \v 2 Ungu Apphia ama ambazi ni, ongu Arkipus ni ama askeri rezi ni, ongu eklezia remuka nyidi 'boru ri ni. \v 3 Kiza, i'bwe to engare Rubanga ni ama Ata di pi ama Opi Yesu Kristu to ri kolu anyito.

01/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Malongwi anjo tesaa man Rubanga ni. Malugwe nyaor ru maa ilegi ni aga. \v 5 Meri nga nyaa le, ungu geni nyidi Opi Yesu ni aga rini dilega ga ra, ungu a’I ba boro du rini ri to. \v 6 Melegi ausi du remuka anyidid a’I si ri kolu du nga  loso ama lelega Kristu ni aga ri ni zo. \v 7 Mari olure anjo kare ako ri to ungu okpo to anga le si, adusiku anye bwe ba okole ri pini asi ra.
+\v 4 Malongwi anjo Rubanga ni o'du tuwadu si de malungwe anya ru maa elegi ni ga na'i. \v 5 Meri nga nyaa le, ungu a'i nyidi Opi Yesu ni aga rini dilega ra, ungu a’I 'ba 'borodu rini ri to. \v 6 Melegi ausi du anya a'i ni lamika kolu du okpo; dudu anyini nga loso ama esule Kristu ni 'aga rii. \v 7 Mari olure anjo to pi asi okpo to nyaa le si, a'dusiku  'ba Rubanga di okole ri ni asi evo okpo nyi si, maa adozi.

01/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Disi du, de mani okpo Kristu ni aga kolu aa cara kezo anyi ni nga lele anyede ri ni edezo saa. \v 9 Ki lesi, ma i anyi dubasi- ma, Paulo ni Jaligo, ungu mabusi go Kristu Yesu ni.
+\v 8 Disi du, de mani okpo Kristu ni aga kolu aa cara kezo anyi ni nga lele anyede ri ni edezo saa. \v 9 Ki lesi, ma i anyi dubasi- ma, Paulo ni Jaligo, ungu mabusi go Kristu Yesu di.

01/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Mazi nyi maa ngwaa Onesimo ni ma’e ataa i saa ma nyori aga risi. \v 11 Anda ni ri olure konyi ako nyi ni, ki diadu andaa ni konyi ungu mani saa to. \v 12 Mazwe andaa ni nyidid vule, andaa ni ma’a aside gda ri i. \v 13 Esu kani male ama mda andaa ta mato, ausi kede du ibu mani nya’a kare ga, saa ma nyori aga ofu ole rini tejo si ri si.
+\v 10 Ma'inyi maa ngwaa Onesimo ni maa ezile Yesu di maa olure mabusige rii. \v 11 Anda ri olure konyi ako nyi ni, ki diadu andaa ni konyi to nyini ungu mani saa to. \v 12 Mazwe andaa ni nyidid vule, andaa ni maa asidi gba ri i. \v 13 Esu kani male ama mda andaa ta mato, ausi kede du ibu mani nya’a kare ga, saa ma nyori aga ofu ole rini le'jo si..

01/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Lakini male amede ngazi nyi ni nika ako ni ku. Male ibu loso nyidid rii kenga nyini epikaa si ku, ki nyini le asiga ri si. \v 15 Nosi dini anyalanjuru andaa to zi saa ra, au si nyile andaa ni kungwi nyidi bobodu. \v 16 Andaa ni ki olure opigo du idi ku, ki kuzuwa opigo ra, adozi lele ndo rii. Andaa ni lele ndo rii, gba na ndole’e mani, ungu nza- go-du ri nyini, ru si ungu Opi ni aga.
+\v 14 Ki  male amede ngazi nyi ni nika ako ni ku. Male ibu loso nyidid rii kenga nyini epikaa si ku, ki nyaa le asiga ri si. \v 15 Nosi anyalanjuru andaa to zi saa ra, ausi andaa ni kungwi du nyidi 'bo'bodu. \v 16 Andaa ni mu olure opigo du idi ku, ki zwa opigoo ra ecoru, adozi lele ndo rii. Andaa ni  lele ndo rii, gba na ndolee mani, ungu nza- go-du ri nyini, rugei ungu Opi ni aga.

01/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Disi du de ma nyaa rezi’i, ai andaa ni ma’a ani. \v 18 De kesu ede nyini nga inzwi ra, kusaa mori nyidi andaa di a’a saa, la kwici mani dige. \v 19 Ma Paulo, cwi nga di ma’a disi. Ma maa ngasi, malokwe’e nyini vule- jo ka ako, ma’a mori  nyidi ri, nyi i nyaa nga si. \v 20 Oo, maa adozii, ede mani kiza Opi ni aga, Ebwe mani asi Kristu ni aga.
+\v 17 \v 18 \v 19 \v 20 17 'Disi du de ma nyaa rezi’i, a'i andaa ni maa ani.  18 De kesu ede nyini nga inzwi ra, kusaa mori nyidi andaa di a’a saa, la kwici mani dige.  19 Ma Paulo si macwii nga 'di maa disi. Ma maa ngasi, malokwe’e nyini vule- jo ka ako, maa mori  nyidi ri, nyi 'i nyaa nga si.  20 Oo, maa adozii, ede mani kiza Opi ni aga, E'bwe mani asi Kristu ni aga.

01/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Asi okpo nyaa lejo erikaa si, ma cwi nga di nyi ni. Mani ja, nyede’e loso si kuzwa ma’a a-I le nyidid si ri ra. \v 22 Saa alu-alua ri si, oba omu ni zo baba mani, adusiku megenia nya’a ilegi si alongwi ma vule nyidid.
+\v 21 Maa asi okpo nyaa lejo erikaa si, ma cwi nga di nyi ni. Mani 'ja, nyedee  loso kuzwa maa a'i le nyidid si ri ra. \v 22 Saa alu-alua ri si, ede mani    omu ni zo baba , a'dusiku megenia nya’a ilegi si alongwi ma vule nyidi idi.

01/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Ma’a mabu si rezi Kristu Yesu niaga, Epaphras zi nyi laka. \v 24 Ma’a ibu ede ba’azi, Marko i, Airstachus i, Demas i, ungu Luka pi saa zi kii nyi laka. \v 25 Kiza ama Opi Yesu Kristu di kolu ya’a endi ni aga. Amen.
+\v 23 Maa  mabusi rezi Kristu Yesu niaga, Epaphras zi nyi laka. \v 24 Maa  i'bu ede'baazi, Mariko i, Aristakus i, Demas i, ungu Luka pi saa zi kii nyi laka. \v 25 Kiza ama Opi Yesu Kristu di kolu nyaa endi to. Amen.

01/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Sura 1
+Andati 1

manifest.json

@@ -27,13 +27,14 @@
 			"language_id": "en",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2017-11-29T00:00:00+00:00",
-			"version": "12"
+			"date_modified": "2022-03-24T15:58:30.7961842+00:00",
+			"version": "21-05"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"PGA Sudanese Arabic 06"
+		"PGA Sudanese Arabic 06",
+		"Borul"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",