Wed Feb 01 2023 14:56:23 GMT+0200 (Central Africa Time)
This commit is contained in:
parent
4acdfe258d
commit
f795cc9fd4
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 30 Âzze kiru inddehb'â, âgoo kâpile ree kog•â âri ne lâgo ro, Mośe pi Eliyâ ro, \v 31 od'ub'â eh - owy âkku niâh wo âzze kog•â lâgo oki kâle ângweh ri kiw ne wo oddo âwi koki riko Jeruśelem niâh ânyo wo.
|
||||
=======
|
||||
\v 30 ‘ba eri lendeki kolo’jorukii andaa to ‘ba ile Musa pi Eliya to. \v 31 A’i saa leadekii yayi to, lo’jorukii ovi andaa a vu ‘di ni e’bezo ri a ruge, andaa a mule ekole Jerusalem ga ri ‘i.
|
||||
>>>>>>> 999aeb52aa569e4a02a7c8e50e76f523b7500c96
|
||||
\v 30 ‘ba eri lendeki kolo’jorukii andaa to ‘ba ile Musa pi Eliya to. \v 31 A’i saa leadekii yayi to, lo’jorukii ovi andaa a vu ‘di ni e’bezo ri a ruge, andaa a mule ekole Jerusalem ga ri ‘i.
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 32 Kiru Peōoro pi b'ânny âwiry âgââ ri ud'eh onnu ro muwon, kiru kuśe lob'â ehnji wo quer ~bwo, âzze jumâ konddeh lâgo ri âkku ne wo âzze âgoo kâpile ree kededeh lâgo ro. \v 33 Kiru kuśe lob'â koyoyee wo lâgo râ lele śe, âzze Peōoro ko'jo Rirurukâ Nâōâ ni oddo, " Rinne Nâōâ, âcho ââh wâ inthânâ ; Ikwe ââh kośye obilâ kâpile nââ, âlobe me ni, âlobe Mośe ni, âzze âlobe Eliyâ ni. " Âmâ lâgo âdi onneku eyâ lâgo ko'jo âd'ungâ ne ânyonâ.
|
||||
=======
|
||||
\v 32 Petero pi maju andaa to ile esu o’du ate a’ini opkosi kesu a’ia mi ni mgbo saa ‘i, ndeki andaa yayi ile ra. \v 33 De esu’ba eri yesu to ile leki yesu ni e’bele, petero ku’jo “amba, oluka ‘diya loso, e’be amide morogo na, alu nyini, alu musa ni pi alu Eliya ni” Esu Petero ni ku nga andaa ‘jole ri ‘i.
|
||||
>>>>>>> 999aeb52aa569e4a02a7c8e50e76f523b7500c96
|
||||
\v 32 Petero pi maju andaa to ile esu o’du ate a’ini opkosi kesu a’ia mi ni mgbo saa ‘i, ndeki andaa yayi ile ra. \v 33 De esu’ba eri yesu to ile leki yesu ni e’bele, petero ku’jo “amba, oluka ‘diya loso, e’be amide morogo na, alu nyini, alu musa ni pi alu Eliya ni” Esu Petero ni ku nga andaa ‘jole ri ‘i.
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 34 Kiru kuśe ge âdi lâgo kog•â âri ne, âzze lofu kehśśâ kumo ri jumâ ne indi śe wo, Kiru kuśe lob'â oqui lofu niâh ~bwo âzze lob'â korow ngâ ne. \v 35 Âzze kiru oli kehqui lofu ri lele śenâ wo ko'jo oddo, " Eleni İngwâmâ mâ ri ehpeh kâna ne ; ehri tâ âwi ânyo wo. \v 36 "Kiru bubunâ wo kuśe oli nâpâ og•â âri ~bwo, âzze kiru ehśśu Rinne Nâōâ d'ule wo. Kiru lob'â âbu mid'it ângwi lâo nâpâ nâne râ âdi ennâ ngâ âpi ri onddeh kânâ nâne mod'i âllâ ni ku.
|
||||
=======
|
||||
\v 34 Andaa le’jo ‘di ni ‘jore ri, lofu emu la’bu a’i cwi, ori ko a’i cwi lele lofu a a’ini lu’bure cwi ile si. \v 35 U’duku emu ru’buge si ku’jo, “Di ma angwapi ni maa ovile ri ‘i, anyeri andaa ni.” \v 36 U’duku ‘di a vuga, esuki yesu lesi a’dule. Maju ile olukii ciri. ‘jokii mo’di zi ni kuru nga a’i a ndele ile ri ‘i.
|
||||
>>>>>>> 999aeb52aa569e4a02a7c8e50e76f523b7500c96
|
||||
\v 34 Andaa le’jo ‘di ni ‘jore ri, lofu emu la’bu a’i cwi, ori ko a’i cwi lele lofu a a’ini lu’bure cwi ile si. \v 35 U’duku emu ru’buge si ku’jo, “Di ma angwapi ni maa ovile ri ‘i, anyeri andaa ni.” \v 36 U’duku ‘di a vuga, esuki yesu lesi a’dule. Maju ile olukii ciri. ‘jokii mo’di zi ni kuru nga a’i a ndele ile ri ‘i.
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 37 İnee â - iei rinâ râ wo, kuśe lob'â ehśee bouwâ ~bwo b'eâh ri lele śe, âzze b'ânny ri âyâg•â ne πumogo komiâ ri lâgo râ wo. \v 38 Kiru mod'i nâgo âllâ âkâ b'ânny ri âyâg•â napâ niâh nâ kuzwâ oddo, " Rinne Nâōâ, âcho Mâ momyi me yo, nddeh ingwâmâ ; lâgo mâ ri ngwâ âlobe tee. \v 39 Âcho oyuru koyori lâgo kenekene ângwi kedee lâgo ni titi towe wo âzze oyuru nâpâ koyori lâgo ne koliâ tokojo kâpuōo kehb'ow ōyenâ ; kiru oyuru koyee lâgo ne âmbâ śe towe wo tee, kobu lâgo ne ângweh. \v 40 Âcho Mâ âmyi b'ânny me ri inne kânâkâ eleki ânyi kudo oyuru nâpâ kâle âmâ lob'â udo d'oku diyâ. "
|
||||
=======
|
||||
\v 37 O’buregi na si, de esikipi’be dige si, laki ‘ba di esurukii andaa to. \v 38 Ago alu laki ile ni aga si jwa u’duku si ku’jo, “Loponyi, ma’I nyi kiza si, nde maa ngwa ni, adusi ku ati andaani alu papala,” \v 39 Nde, ceni injwi ri kemu ru aru, ku’ba andaa kowu, nga kukuo, kezi kafuto ti a ru, ru na konguru mgbu mgbu pi nga ru a ru si ezeku \v 40 ma’i ny’aa maju kiza si duku kudokiipi ruaru si, ti doka na zwa a’i ra. Ma’i ny’aa maju kiza si dudu kudokii pi ruaru si, ti doka na zwa a’i ra.
|
||||
>>>>>>> 999aeb52aa569e4a02a7c8e50e76f523b7500c96
|
||||
\v 37 O’buregi na si, de esikipi’be dige si, laki ‘ba di esurukii andaa to. \v 38 Ago alu laki ile ni aga si jwa u’duku si ku’jo, “Loponyi, ma’I nyi kiza si, nde maa ngwa ni, adusi ku ati andaani alu papala,” \v 39 Nde, ceni injwi ri kemu ru aru, ku’ba andaa kowu, nga kukuo, kezi kafuto ti a ru, ru na konguru mgbu mgbu pi nga ru a ru si ezeku \v 40 ma’i ny’aa maju kiza si duku kudokiipi ruaru si, ti doka na zwa a’i ra. Ma’i ny’aa maju kiza si dudu kudokii pi ruaru si, ti doka na zwa a’i ra.
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 41 Âzze Rirurukâ Nâōâ ko'jo kinyopâ ri oddo, " Âhdio regeny âko rib'âki ângwi oku âggâ rib'âki, ânyi ânddâ Mâ molow âmmi râ lâo nâzoru ingoto dâ âzze kiru id'ehw ri âmmi śe ? Ehzee me ri ngwâgo nâpâ wâb'â. " \v 42 Kiru kuśe lâgo kehki âkâ lele wo, âzze śetân nâpa kobow lâgo bouwâ wo 'bilâk kiru koyori kololiâ wo ; âzze Rirurukâ Nâōâ kimimid'i oyuru nâpâ ronjo rinâ eleni ne wo, âzze lufunogo nâpâ kâπu, âzze kingwi ri lago ne âōeâh ni wo. 43 Âzze leebithi kiru ruwkâ ochu âke Orri ri ōogerenye śe wo.
|
||||
=======
|
||||
\v 41 Yesu aka ku’jo, “anyi ‘ba kare ‘didi, anyi a’i ako, pi anya ovi enji ru ra. Mamu molu anyito ko a’dungani? Mamu mepi aside anya ru geko a’dungani? Ezi nya ngwa ni ‘diya.” \v 42 Lele andaa emure yesu di ri ‘i, ceni ‘be ‘bura ile vuru nju andaani opko si. Ti yesu ecara ceni injwi ile, adi ‘burago ile pi ke andaani ataa di.
|
||||
>>>>>>> 999aeb52aa569e4a02a7c8e50e76f523b7500c96
|
||||
\v 41 Yesu aka ku’jo, “anyi ‘ba kare ‘didi, anyi a’i ako, pi anya ovi enji ru ra. Mamu molu anyito ko a’dungani? Mamu mepi aside anya ru geko a’dungani? Ezi nya ngwa ni ‘diya.” \v 42 Lele andaa emure yesu di ri ‘i, ceni ‘be ‘bura ile vuru nju andaani opko si. Ti yesu ecara ceni injwi ile, adi ‘burago ile pi ke andaani ataa di.
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 43 Kiru kuśe lob'â leebithi ruwkâ ochu âke lâgo ri ehb'u kâpâ śe d'ehd'eh ~bwo, âzze lâgo ko'jo b'ânny âwiry inne kânâ eleki ni oddo, " \v 44 İchâtâ be ōo ngâ Mâ ri ennâ kânâ âmmi ni eleni râ. Mod'i nâgo ri Ngwâgo eleh ându okwe âgoo ri deâ wo. " \v 45 Kiru lob'â kâpâ âdi ikokoro eh'jo nâpâ eleniku ; eh'jo nâpâ ri d'uki âmbwe kâle jumâ râ lele śe ânyi biyâ lob'â kodo eh'jo nâpâ ri nikokoroku, âzze lob'â korow ngâ ne eh'jo nâpâ eleni ri kiw nozyi śe.
|
||||
=======
|
||||
\v 43 ‘Ba ile tuwadu a’ukii cwi mori Rubanga di si. Ti lele a’ia a’ure nga tuwa yesu a edele ri si, andaa ku’jo andaa maju ni, \v 44 Anye’be le’jo ‘dipi kukwi anya bi ge: a’dusiku ori mo’di ni avo akee ‘ba dig a. \v 45 Ti eriki le’jo ‘di a pakwi kuru, pi zuru a’ini di, dudu kunikii ku, pi orikii ra andaani zi re ga le’jo ile a pakwi si.
|
||||
>>>>>>> 999aeb52aa569e4a02a7c8e50e76f523b7500c96
|
||||
\v 43 ‘Ba ile tuwadu a’ukii cwi mori Rubanga di si. Ti lele a’ia a’ure nga tuwa yesu a edele ri si, andaa ku’jo andaa maju ni, \v 44 Anye’be le’jo ‘dipi kukwi anya bi ge: a’dusiku ori mo’di ni avo akee ‘ba dig a. \v 45 Ti eriki le’jo ‘di a pakwi kuru, pi zuru a’ini di, dudu kunikii ku, pi orikii ra andaani zi re ga le’jo ile a pakwi si.
|
|
@ -1,6 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 46 46 Rocheh ehngâ b'ânny inne kânâ kâki ri âgâgâ oddo ânyi âd'i πumogonâ ne âpi râ iliâ. \v 47 Âzze Rirurukâ Nâōâ diyâ iborig•o yeye âpi ri âśidi rinâ nâne ~bwo âzze kozee lufunogo ne âzze kob'â lufunogo nâpâ ne âwiry âgââ bidio \v 48 âzze ko'jo jumâ ni oddo, " Oloro â - iy lufunogo ini oho nyonyo mâ ri ru śe kiru â - iymâ kâle ~bwo nyonyo, ângwi oloro â - iy mâ oho nyonyo kiru â - iy mod'i oloro mâ nehb'b'u ri nâne kâle `bwo nyonyo. Ko~bwo mod'i oloro kehd'ig•utienâ âmmi ri âgâgâ leebithi eleni mod'i oloro πumogonâ towe. "
|
||||
Lâgo Oloro Oōi Âmmiku Eleni Âmmi Ri.
|
||||
=======
|
||||
\v 46 Le’jo kipele di efu maju lelega, a’di ni amba ni a’ia lelega dige. \v 47 De yseu kuni nga a’ia asige ile ra, ‘du ‘bura angwa ‘ba andaa bara ga. \v 48 Pi ku’jo a’i ni, “mo’di ‘bura ‘di ni a’ire maa ru si ri a’I ma’i, pi mo’di mani a’ire ri a’i mo’di mani ezwere ri ‘i, a’dusiku mo’di toro anya lele ga ri adaani kumu kolu amgbu ni anya lelega.”
|
||||
>>>>>>> 999aeb52aa569e4a02a7c8e50e76f523b7500c96
|
||||
\v 46 Le’jo kipele di efu maju lelega, a’di ni amba ni a’ia lelega dige. \v 47 De yseu kuni nga a’ia asige ile ra, ‘du ‘bura angwa ‘ba andaa bara ga. \v 48 Pi ku’jo a’i ni, “mo’di ‘bura ‘di ni a’ire maa ru si ri a’I ma’i, pi mo’di mani a’ire ri a’i mo’di mani ezwere ri ‘i, a’dusiku mo’di toro anya lele ga ri adaani kumu kolu amgbu ni anya lelega.”
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 49 Kiru İwânâ ko'jo kinyopâ ri oddo, " Rinne Nâōâ, âcho âmmâ ânddeh mod'i âllâ kudo ri śetânâ ne kâle me ri ru śe âzze âmmâ mib'oōy mipâkâ lâgo kâle ko~bwo lâgo ovwi ââry B'uku. " \v 50 Âzze Rirurukâ Nâōâ ko'jo lâgo ni oddo, " Nodoo lâgo nipâkâ kâleku, ko~bwo oloro oōy âmmiku nyonyo eleni âmmi ri. "
|
||||
=======
|
||||
\v 49 Yoane aka ku’jo, “amba, amande mo’di zi kudo ori injwi ri nyaa ru si ti amaluga andaani cwi, a’dusiku andaani oko nyaa ru ama to kare aluga ku. \v 50 Yesu aka ku’jo andaani, anyuluga andaani ku, a’dusiku mo’di anya o’ja’baazi ‘i ku ri anyito kare alu ga.
|
||||
>>>>>>> 999aeb52aa569e4a02a7c8e50e76f523b7500c96
|
||||
\v 49 Yoane aka ku’jo, “amba, amande mo’di zi kudo ori injwi ri nyaa ru si ti amaluga andaani cwi, a’dusiku andaani oko nyaa ru ama to kare aluga ku. \v 50 Yesu aka ku’jo andaani, anyuluga andaani ku, a’dusiku mo’di anya o’ja’baazi ‘i ku ri anyito kare alu ga.
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 51 Kiru kuśe inee kâpâ lâgo nozeezo orou kâki od'ee ~bwo, âzze lâgo kiōob'olo ri kilulud'i ri ânyi koki Jeruśelem wo, \v 52 âzze lâgo keh'b'bu ri b'ânny ehb'eb'u kânâki ne âwiry âōii. Kiru leâhōyo wo lob'â oqui Śâmâritâb'â ri juruwo ânyi kiōeōenâ lâgo nâ -iynâ ânyo wo. \v 53 âmâ kiru âdi â - iy lâgoku ko~bwo lâgo ilulud'i âwây Jeruśelem rinâ ânyo.
|
||||
=======
|
||||
\v 51 De saa kesa ire andaani ngizo oru ri’i, andaa ta asi opkosi muzo Jerusalem. \v 52 Andaa zwe maju andaadi zi’ba andaga votorukii ‘ba zi samaria ‘ba di ni ga kare ederega andaa ni. \v 53 Ti samaria ‘ba ile a’ikii andaani kuru a’dusi andaa esu ‘ba asi muzo Jerusalem.
|
||||
>>>>>>> 999aeb52aa569e4a02a7c8e50e76f523b7500c96
|
||||
\v 51 De saa kesa ire andaani ngizo oru ri’i, andaa ta asi opkosi muzo Jerusalem. \v 52 Andaa zwe maju andaadi zi’ba andaga votorukii ‘ba zi samaria ‘ba di ni ga kare ederega andaa ni. \v 53 Ti samaria ‘ba ile a’ikii andaani kuru a’dusi andaa esu ‘ba asi muzo Jerusalem.
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 54 Kiru b'ânny inne kânâki râ Jâmeśe pi İwânâ ro konddeh ileh wo âzze lob'â kozyi oddo, " Rinne Nâōâ, me nondu ânyi âmmâ mungwe âśśi bouwâ re ruπu ri lele śe ânyi konyâ jumâ ? " \v 55 Kiru Rirurukâ Nâōâ kufuri âzze kimimid'i ri jumâ ni, âzze lob'â kovvo juru âllâ râ ânyo wo. \v 56 Kiru Âmbânâ Wo Rirurukâ Nâōâ Ri Bu Novwiib'âki Ni.
|
||||
=======
|
||||
\v 54 De andaa maju Yakobo pi Yoane to kundeki nga ‘di, ku’jokii opi, nyile amalungwe asi ru’buge si keko a’i pi ya? \v 55 Ti yesu lufuru, luga a’i ku’jo, “Anyini ku asi aa anyini aga ri ‘i ” \v 56 A’dusiku ori mo’di ni emu’ba ni lidi ekore ga ku, ti larire na ni ga. “Di a vu ga voki’ba zi ni ga. ‘ba ziba leka yesu a vu ni okoka ri ‘i.
|
||||
>>>>>>> 999aeb52aa569e4a02a7c8e50e76f523b7500c96
|
||||
\v 54 De andaa maju Yakobo pi Yoane to kundeki nga ‘di, ku’jokii opi, nyile amalungwe asi ru’buge si keko a’i pi ya? \v 55 Ti yesu lufuru, luga a’i ku’jo, “Anyini ku asi aa anyini aga ri ‘i ” \v 56 A’dusiku ori mo’di ni emu’ba ni lidi ekore ga ku, ti larire na ni ga. “Di a vu ga voki’ba zi ni ga. ‘ba ziba leka yesu a vu ni okoka ri ‘i.
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 57 Kiru kuśe lob'â kovovo wo âpi ri âwây nâpâ râ âzze mod'i âllâ ko'jo lâgo ni oddo, " Mâ eleh movwii ri me ri bu ne nyonyo wo ofo me ri âwâwâyle śekâ eleki râ. " \v 58 Âzze Rirurukâ Nâōâ kâkkâh ri lâgo ne oddo, " Ângwechiâ indi ro ângwi ârryi ri jo kuōu, âmâ mod'i nâgo ri Ngwâgo ofonâ kewây eyâ kiōyko ri dii ne ingoliânâ. "
|
||||
=======
|
||||
\v 57 Lele a’i a lawere leti ge si ri, mo’di zi’jo andaani, “mamu moko nya vu kare nya mure ga ri nig a si tuwad” \v 58 Yesu aka laka ku’jo, “uba aa ‘ba a’idi to, ariinyi’bu aga ri saa zo a’idi to, ti ori mo’di ni kare ako andaa di ni ati zo”
|
||||
>>>>>>> 999aeb52aa569e4a02a7c8e50e76f523b7500c96
|
||||
\v 57 Lele a’i a lawere leti ge si ri, mo’di zi’jo andaani, “mamu moko nya vu kare nya mure ga ri nig a si tuwad” \v 58 Yesu aka laka ku’jo, “uba aa ‘ba a’idi to, ariinyi’bu aga ri saa zo a’idi to, ti ori mo’di ni kare ako andaa di ni ati zo”
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 59 Ângwi lâgo ko'jo âllâ ni oddo, " Ehvwi mâ ri bu. " Kiru lâgo kinyopâ ri oddo, " ( Rinne Nâōâ, ) ōi kwe mâ âki âōiib'â âzze meśee ri âōemâ ne. " \v 60 Kiru âzze lâgo kâkkâh ri lâgo ne oddo, " Kwe uddââb'â kâki keśee âpikâ uddââb'â kâki. Âmâ me rinâ ki âzze nob'b'eh Orri ri opopi ne ânyo. "
|
||||
=======
|
||||
\v 59 Andaa ku’jo mo’di zi ri ni, “Eko maa vu” Ti mo’di ile aka ku’jo, “amba, e’be adi ama mu amesi mata ni pa” \v 60 Yesu aka ku’jo kaka, “E’be ‘ba ada’ba ra ri kesi a’ia ‘bazi ada’ba ra ri, ti nyidi mu nge le’jo kezi Rubanaga di a ruge.”
|
||||
>>>>>>> 999aeb52aa569e4a02a7c8e50e76f523b7500c96
|
||||
\v 59 Andaa ku’jo mo’di zi ri ni, “Eko maa vu” Ti mo’di ile aka ku’jo, “amba, e’be adi ama mu amesi mata ni pa” \v 60 Yesu aka ku’jo kaka, “E’be ‘ba ada’ba ra ri kesi a’ia ‘bazi ada’ba ra ri, ti nyidi mu nge le’jo kezi Rubanaga di a ruge.”
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 61 Âzze âllâ keh'jo oddo, " Mâ eleh movwi me ri bu ne wo, Bulukâgo, âmâ kwe mâ â'jo rehmyi dâ mâ ri kâkâ ni b'âh. " \v 62 Âzze Rirurukâ Nâōâ ko'jo ( lâgo ni oddo, ) " Mod'i âllâ kewây oloro kob'â de ne ōylo âzze konddeh ngâ oyee kânâ bule nâne ne kod'ee Orri ri opopiâ ânyo. "
|
||||
=======
|
||||
\v 61 Mo’di zi ku’jo “mamu moko nyaa vu ra amba, ti adi e’be amamu asscecara maa ‘ba.” \v 62 Yesu ku’jo laka, “mo’di zi iyo aso ti di ni kore pi ongu nga ndere andaa oguge ri kate oluka keri Rubanga di ni ga.”
|
||||
>>>>>>> 999aeb52aa569e4a02a7c8e50e76f523b7500c96
|
||||
\v 61 Mo’di zi ku’jo “mamu moko nyaa vu ra amba, ti adi e’be amamu asscecara maa ‘ba.” \v 62 Yesu ku’jo laka, “mo’di zi iyo aso ti di ni kore pi ongu nga ndere andaa oguge ri kate oluka keri Rubanga di ni ga.”
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Dula 10
|
||||
=======
|
||||
Bosto 10
|
||||
>>>>>>> 999aeb52aa569e4a02a7c8e50e76f523b7500c96
|
||||
Dula 10
|
Loading…
Reference in New Issue