See in Reader
Compare commits
10 Commits
e7018e0df7
...
fbd726d8e6
| Author | SHA1 | Date |
|---|---|---|
 klero
|
fbd726d8e6 | |
|
klero
|
d391312a39 | |
|
klero
|
156ba395d5 | |
|
klero
|
04b770df90 | |
|
klero
|
2d86000cf7 | |
tsDesktop
|
8fba06dba9 | |
|
tsDesktop
|
65d2178c9c | |
|
tsDesktop
|
4f13b3a7a6 | |
|
tsDesktop
|
93ff14a1ae | |
|
tsDesktop
|
2ef0dbdb08 |
|
|
@ -1 +1 @@
|
|||
\v 32 \v 33 Âchobo kid'ud'ungâ Orri ri de ninthâ wo, lâgo â iy âggwy Oyuru rinâ ri râkkâh Âtheh râ lele śe, kiru lâgo ochu oyuru nâpâ ângweh, âchobo âmmi ( d'ehd'eh ) nondondeh ângwi nehrirehri.
|
||||
\v 32 Âchobo kid'ud'ungâ Orri ri de ninthâ wo, lâgo â iy âggwy Oyuru rinâ ri râkkâh Âtheh râ lele śe, \v 33 kiru lâgo ochu oyuru nâpâ ângweh, âchobo âmmi ( d'ehd'eh ) nondondeh ângwi nehrirehri.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 18 Kiru kuśe Śimone onddeh ~bwo oddo âggwy Oyuru rinâ nokwe diyâ âb'b'eh rib'â ehb'eb'u kânâki ' kolâ de ne diio, âzze lâgo kokwe jumâ ni long•e ne \v 19 âzze ko'jo oddo, ' Ikwe tâ mâ ni âmbámbâ nâpâb'â thi, ânyi biyâ eyâ Mâ âlà mâ ri de mod'i nidii oho âzze kâ iy ri âggwy Oyuru rinâ ne. "
|
||||
=======
|
||||
\v 18 Iliya kusi simone onde oyuru nindha eki oco ri di noba si bani ri diya, lago azi kokwe lubani huruni, \v 19 Lago keyo, ikwe mani amba ileni, aygwi azi aygwi iya ma aba di Bani ri dio u ani aygwi kayi oyuru nindha.”
|
||||
>>>>>>> 4bc90ed7a2a6e58eaaf4a10d4345285cdfd7092e
|
||||
\v 18 Iliya kusi simone onde oyuru nindha eki oco ri di noba si bani ri diya, lago azi kokwe lubani huruni, \v 19 Lago keyo, ikwe mani amba ileni, aygwi azi aygwi iya ma aba di Bani ri dio u ani aygwi kayi oyuru nindha.”
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 24 Kiru Śimone ko'jo kinyopâ ri oddo, " Ing•o omyi tâ mâ ni Rinne nâthâ koy, ânyi biyâ ngâ âmmi ri o'jo kânâkâ eleki kodo ehvvo mâ nidiiku.
|
||||
=======
|
||||
\v 24 Simone aka azi keyo, omita atha mani, ani yga ninjwi kondu efu mani ku.”
|
||||
>>>>>>> 4bc90ed7a2a6e58eaaf4a10d4345285cdfd7092e
|
||||
\v 24 Simone aka azi keyo, omita atha mani, ani yga ninjwi kondu efu mani ku.”
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 26 26 Kiru kuśe lâgo ośśâ Jeruśelem ~bwo âzze lâgo kondu ânyi kehb'b'eh ri b'ânny inne kânâ kâki râ wo. \v 27 Kiru Bârnâbâ immeh lâgo tho wo âzze kehzee ri lâgo ne âb'b'eh rib'â ehb'eb'u kânâki râ, âzze kennâ ri jumâ ni eyâ lâgo onddeh Rinne nâthâ âdâd'u leâhthyo ângwi eyâ lâgo ong•â lâgo ni âd'ungâ ânyo, ângwi eyâ ânddâ lâgo ong•â âri Kârurukâ nâthâ ( Yeśu ) ri ru śe âzze kid'ud'ungâ rere âdâd'u.
|
||||
=======
|
||||
\v 26 Kusi lago Esa Yerusalema, sawolo omiyaru Roviraba nia, ti luba dede koruygani koru lago ni, adi oni ku ado lago Roviri modi yiyo. \v 27 Ti Baranaba ozi lago azi kozi logoni ocora azi kenaru sawolo ri atha ande lethi nia oyi athari ari noya lagoro, oygwi sawolo ri Yesu ru noya.
|
||||
>>>>>>> 4bc90ed7a2a6e58eaaf4a10d4345285cdfd7092e
|
||||
\v 26 Kusi lago Esa Yerusalema, sawolo omiyaru Roviraba nia, ti luba dede koruygani koru lago ni, adi oni ku ado lago Roviri modi yiyo. \v 27 Ti Baranaba ozi lago azi kozi logoni ocora azi kenaru sawolo ri atha ande lethi nia oyi athari ari noya lagoro, oygwi sawolo ri Yesu ru noya.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 28 Kiru lâgo kâwây rehkâ jumâ ro kâlâ d'ini wo Jeruśelem niâh nâ, âzze kong•â âri ne Rinne nâthâ ri ru śe kid'ud'ungâ rere wo. \v 29 Ângwi lâgo kong•â âri ne âzze kovi ri kovikovi ne Geregib'â ro, âzze kiru jumâ kondu lâgo niddâ ne kâle wo. \v 30 Kiru kuśe âdii onne âri nâpâ eleni ~bwo, âzze kozee lâgo ne Kâeśâreâ wo âzze kiru kehb'b'u ri lâgo ne âwiry leâhthy nâpâ râ wo tokojo Târâśâś.
|
||||
=======
|
||||
\v 28 Lago omiyaru luba ro esu lubari evozo nin ithithi oygwi esu apiri ovo zo nin lagwe Yesualema lago koya athia Yesu ri runi twe ambrau. \v 29 Azi kori iba notu Giriki ri yudeyaro; ti luba konde lago nit ho idale. \v 30 Kusi adi oni gwo, azi kozi logoni sezera lelesi kale azi kozwe lago kale Tarosasa.
|
||||
>>>>>>> 4bc90ed7a2a6e58eaaf4a10d4345285cdfd7092e
|
||||
\v 28 Lago omiyaru luba ro esu lubari evozo nin ithithi oygwi esu apiri ovo zo nin lagwe Yesualema lago koya athia Yesu ri runi twe ambrau. \v 29 Azi kori iba notu Giriki ri yudeyaro; ti luba konde lago nit ho idale. \v 30 Kusi adi oni gwo, azi kozi logoni sezera lelesi kale azi kozwe lago kale Tarosasa.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 31 Kiru iliâ wo Kâchi od'ub'â ângweh śe leebithi Judâyâ, Gâlilâ, âzze Śâmâriâ kolow moπo śe wo. Kiru moπo nâpâ ipipilâ orou ânyo wo âzze kiru kâwâwây Rinne nâthâ norow śe ânyo wo, ângwi kiru âggwy Oyuru rinâ ri ruthâ śe wo moπo nâpâ ri kâpâ loked'eh ombâ kâle ~bwo. \v 32 Kiru kuśe Pethoro kuzzwâ jurujuru kâpâ śe d'ehd'eh, âzze lâgo koki bourâ wo âggwy rib'â od'ub'â kichâkâ Liddâ kâki râ.
|
||||
=======
|
||||
\v 31 Iliya, Ekelza ded yudeya haleleya azi samariya azi kesuri Eduweni azi osi athari oru; azi awe arusi athari andanda azi kacuka oyuru andari, Ekeleza komba oygwi Erzwe twe abiru. \v 32 Iliya eki efu ado, petero awe juru Jurusi libido, lago aygwi eki ori naka ri bara oduba kodu iyi lidiyari nara.
|
||||
>>>>>>> 4bc90ed7a2a6e58eaaf4a10d4345285cdfd7092e
|
||||
\v 31 Iliya, Ekelza ded yudeya haleleya azi samariya azi kesuri Eduweni azi osi athari oru; azi awe arusi athari andanda azi kacuka oyuru andari, Ekeleza komba oygwi Erzwe twe abiru. \v 32 Iliya eki efu ado, petero awe juru Jurusi libido, lago aygwi eki ori naka ri bara oduba kodu iyi lidiyari nara.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 33 Kiru âkânâ wo lâgo ehśu mod'i nâgo runâ Âynyâ, oloro ib'irie thâkâ onnule nidii kii mudi ârro, kiru lâgo goygoy wo. \v 34 Âzze Pethoro ko'jo lâgo ni oddo, " Âynyâ, âcho Kârurukâ nâthâ Oweeh nâthâ ( Yeśu Khriśtho ) kokwe me nâπâπu wo. Ngâh orou śe ânyo wo âzze nithethenâ ri me thâkâ innuzo be. " Kiru lâgo kongâh orou wo dâly âlobe wit. \v 35 Âzze kiru od'ub'â kichâkâ Liddâ ângwi Śhâron kâki leebthi onddeh lâgo ~bwo, âzze kiru lob'â kufuri Rinne nâthâ râ ânyo wo.
|
||||
=======
|
||||
\v 33 Na lago Eki Esu modi ala runa aneya oluru kona busi twe kii aro (8) lago ibata ibata. \v 34 Petero Eyo aka odo; aneya Yesu kristo idi miu yga oru azi nu miri kitik wara, azi lago kinyoyo koyga oru. \v 35 Na modi oluru nduygo kolu lidiya oygwi Sharon onde lago nani azi kufuri athara.
|
||||
>>>>>>> 4bc90ed7a2a6e58eaaf4a10d4345285cdfd7092e
|
||||
\v 33 Na lago Eki Esu modi ala runa aneya oluru kona busi twe kii aro (8) lago ibata ibata. \v 34 Petero Eyo aka odo; aneya Yesu kristo idi miu yga oru azi nu miri kitik wara, azi lago kinyoyo koyga oru. \v 35 Na modi oluru nduygo kolu lidiya oygwi Sharon onde lago nani azi kufuri athara.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 36 36 Kiru iliâ wo mod'i nizi inne kânâ âlobe runâ Tâbithâ ( ileleg•â d'ukinâ oddo Nyâmâkilie nizi ). Kiru oggo nenâ nâpâ ehb'u ninthâ kâpâ âkeh nyonyo wo ângwi kokwe log•e ne okwe. \v 37 kiru iliâ wo inee kâpâ kâki râ âzze nenâ nâpâ kod'eh ombwe śe wo âzze koddâ, kiru bubunâ wo kuśe ujwe nenâ nâpâ kâle ~bwo, kiru lob'â ollâ ( nenâ ) nâpâ jo ri ângweh kâd'ed'ele orou ri nâne râ.
|
||||
=======
|
||||
\v 36 Ile nini la modi ala Joppa runa Tabita awinani oco, awi oluru ofu runa Dorocasa modi zina ini aga ebu nindhasi azi ori ri imbi ne yi ohuru koyga candiri bani. \v 37 Lazi ini nakira eki ori ombuwe azi lazi koda; kusi luba ujwe lazi gwo, luba ola lazi jo nia oluru ororu.
|
||||
>>>>>>> 4bc90ed7a2a6e58eaaf4a10d4345285cdfd7092e
|
||||
\v 36 Ile nini la modi ala Joppa runa Tabita awinani oco, awi oluru ofu runa Dorocasa modi zina ini aga ebu nindhasi azi ori ri imbi ne yi ohuru koyga candiri bani. \v 37 Lazi ini nakira eki ori ombuwe azi lazi koda; kusi luba ujwe lazi gwo, luba ola lazi jo nia oluru ororu.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 38 Kiru ko~bwo liddâ ethethe Jopâ wo, âzze b'ânny kâpâ inne kânâkâ eleki, kehri ri oddo âcho Pethoro nee âkânâ, ehb'b'u tâ âgoo kâpile ree lâgo râ ânyi kungwe oddo, " Ehki âmmâ râ fo nodo deledele noweku. " \v 39 iliâ wo Pethoro kongâh orou wit âzze koki jumâ ro wo. Kiru kuśe lâgo ehśśâ ~bwo, âzze lob'â kozee lâgo ne jo kâd'ed'ele orou rinâ nâne râ kiru âkânâ ehmboo leebithi ehvvo lâgo râ kowow kiru kennâ ri lâgo ni meke âgâ rikâ ne meke od'ub'â ânddâ Nyâmâkilie nizi nâpâ ri od'we kânâ kâki ro lao oloro ânddâ kuśe nenâ nâpâ âdi jumâ râ nâne râ.
|
||||
=======
|
||||
\v 38 Kusi adi lidiya ithithi joppa ro, azi oco keriru ado petero akana. Luba azi kozuwe ago ni ri logora lago no mi, “keki amara kondu asi ku” \v 39 Petero oyga oru azi koki luba ro. Kusi lago Esa Gwo, azi luba kosi logani jonia oluru oru, azi iku de de oduba ago kake konga lagoni owusi azi luba kori logoni yga Dorkas ri oyga kan iki nenena kusi oluru lazi adi kica ka lubaro.
|
||||
>>>>>>> 4bc90ed7a2a6e58eaaf4a10d4345285cdfd7092e
|
||||
\v 38 Kusi adi lidiya ithithi joppa ro, azi oco keriru ado petero akana. Luba azi kozuwe ago ni ri logora lago no mi, “keki amara kondu asi ku” \v 39 Petero oyga oru azi koki luba ro. Kusi lago Esa Gwo, azi luba kosi logani jonia oluru oru, azi iku de de oduba ago kake konga lagoni owusi azi luba kori logoni yga Dorkas ri oyga kan iki nenena kusi oluru lazi adi kica ka lubaro.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 40 40 İliâ wo âzze Pethoro kehb'b'u ri jumâ ne ângweh leebithi âzze kośśo ânyâh ne bouwâ âzze komyiry. Kiru lâgo kufuri nenâ nâpâ ri ruw ne wo âzze ko'jo oddo, " Tâbithâ, ngâj oroub'â. " Âzze nenâ nâpâ kopyee âwiry mii kâpâ ne wo 'bele, kiru konddeh Pethoro b'yb'yb'y, âzze kiru korei kichâkâ orou śe wo. \v 41 Âzze lâgo kozwe âwiry de ne nenâ nâpâ ni âzze kingâh ri nenâ ne orou wo, âzze kuśe lâgo ungwe âggwy rib'â kâpâ ~bwo ehmboo niku kâpâ ro, âzze lâgo kob'â nenâ nâpâ ne ândândâh iliâ wo âdy kâle ~bwo. \v 42 Kiru âri nâpâ eleni onne Jopâ niâh leebithi, âzze âb'eekâ kiru kehvvo ehwo Rinne nâthâ râ ânyo wo. \v 43 Âzze lâgo ichâkâ Jopâ niâh nâ lâo âzzoru Śimone râ, oloro kuwey ri ehnne ne.
|
||||
=======
|
||||
\v 40 Petero aba luba dede oygwe ygwe, oso anya bwa. Azi komiru; iliya, azi kufuru run i azi keyo, “Tabita, eyga. “azi lazi kopi mini, azi konde petero ni azi lazi koyga oru. \v 41 Petero na azi kokwe lazi ni dini azi kiygaru lazi ni oru; ozi na laga koygueru Riyuboribani azi Iku ago uddabani lago Evwe awiri olu luba ni. \v 42 Ari nani okwe oni Burupi Joppa nia, azi okwe Bani abiru kakaru ori ari ni. \v 43 Akwe Petero icaka ini abiru Joppa nia lago alar o runa simone ohuru.
|
||||
>>>>>>> 4bc90ed7a2a6e58eaaf4a10d4345285cdfd7092e
|
||||
\v 40 Petero aba luba dede oygwe ygwe, oso anya bwa. Azi komiru; iliya, azi kufuru run i azi keyo, “Tabita, eyga. “azi lazi kopi mini, azi konde petero ni azi lazi koyga oru. \v 41 Petero na azi kokwe lazi ni dini azi kiygaru lazi ni oru; ozi na laga koygueru Riyuboribani azi Iku ago uddabani lago Evwe awiri olu luba ni. \v 42 Ari nani okwe oni Burupi Joppa nia, azi okwe Bani abiru kakaru ori ari ni. \v 43 Akwe Petero icaka ini abiru Joppa nia lago alar o runa simone ohuru.
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Dula 9
|
||||
=======
|
||||
Boston 9
|
||||
>>>>>>> 4bc90ed7a2a6e58eaaf4a10d4345285cdfd7092e
|
||||
Dula 9
|
||||
|
|
@ -1,5 +1 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Dula 10
|
||||
=======
|
||||
Boston 10
|
||||
>>>>>>> 4bc90ed7a2a6e58eaaf4a10d4345285cdfd7092e
|
||||
Boston 10
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Kiru lâgo oyee nâ ri lele śe âzze koki mod'i nâgo âllâ nghâ b'âh ru nâ Tituś Juśtuś, Orri ri ânyâh nośo nâōâ ; lâgo ri b'âh jo romomiâle ri âd'o nâ śe. \v 8 Kiru Kriśpuś , jo romomiâle ri bulukâgo, ehki ânyi kehwo Rinne Nâōâ râ b'ânny âwikâ b'âh ri kâki ro, ângwi Korinōiâb'â nâb'ee od'ub'â ehri oho ehwo kâle ~bwo ângwi onnâ rukâ iyi śe kâle ~bwo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Ineego âlowbe Rinne Nâōâ o'jo Pâulo ni Orobi śe oddo, " Nodo ngâ norowku . Ki âkâ lele âri nog•â śe, âzze nodo âbu ngâliku, \v 10 ko~bwo Mâ me ro . Mod'i âllâ eleh igâ me âzze irânyâ kirânyâ riku, ko~bwo Mâ ri b'ânny âb'eeru iπere ini niâh . " \v 11 Kiru lâgo ichâkâ nâ kii âlowbe âgâgânâ ro âzze kiru inne Rinne Nâōâ ri âri jumâ ri âgâgâ niâh wo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Kiru kuśe ânddâ Gâlio ângängâ nâōâ Âkkâiâ rinâ, kiru Jewb'â ongâh Dr orou rehkâ wo8 Pâulo ni âzze kehzee ri lâgo ne opopi ri kiteo wo , \v 13 Kiru keh'jo oddo, " Lâgo ini kitichâ ri b'ânny ne ânyâh nośo bouwâ Orri ni ânyi kogâ kâkoko kâle embeh wo. "
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 Kiru kuśe Pâulo kondu kinyopâ ri inyopâ wo , âzze Gâlio kog•â âri ri ne Jewb'â kâpâ nioddo, " Eyâ loōumberu nâpâ âwi wâlewâle eyâbo kâlulukâ ne πumogoo , śo śonâ Mâ mehri ri âmmi ri âri ne ōoki Jewâb'âki ; \v 15 âmâ ko~bwo âwi o'jâ kâpâ ri âzyi olowwâ ōonygo kâpâ ro âmmi ri kâkoko nâpâ ro , kiru inddeh tâ âwi ânyo wo âmmi ri ruw śe. Mâ âle olow loōumberu kâpâ eleki ri lokiko nâōâruku. "
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 16 Âzze lâgo kole jumâ ne kâle wo opopi ri kite lele śe . \v 17 Kiru lob'â liibiπi oruu Śośōene ânyo wo, kiru jo romomiâle nâne ri bulukâgo , âzze ko'bâ lâgo ne opopi ri kite ri ândâhndâh wo. Âmâ yeye nâpâ eleni Gâlio ri ku.
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"format": "usfm",
|
||||
"generator": {
|
||||
"name": "ts-desktop",
|
||||
"build": "4"
|
||||
"build": "195"
|
||||
},
|
||||
"target_language": {
|
||||
"id": "lul",
|
||||
|
|
@ -27,14 +27,15 @@
|
|||
"language_id": "en",
|
||||
"resource_id": "ulb",
|
||||
"checking_level": "3",
|
||||
"date_modified": "2017-11-29T00:00:00+00:00",
|
||||
"version": "12"
|
||||
"date_modified": "2022-03-24T15:58:30.7836623+00:00",
|
||||
"version": "21-05"
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"parent_draft": {},
|
||||
"translators": [
|
||||
"Sudanese creole Arabic",
|
||||
"pga"
|
||||
"pga",
|
||||
"klero"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
|
|
@ -62,6 +63,7 @@
|
|||
"02-25",
|
||||
"02-27",
|
||||
"02-29",
|
||||
"02-32",
|
||||
"02-34",
|
||||
"02-37",
|
||||
"02-40",
|
||||
|
|
@ -144,6 +146,41 @@
|
|||
"07-54",
|
||||
"07-57",
|
||||
"07-59",
|
||||
"08-title",
|
||||
"08-01",
|
||||
"08-04",
|
||||
"08-06",
|
||||
"08-09",
|
||||
"08-12",
|
||||
"08-14",
|
||||
"08-18",
|
||||
"08-20",
|
||||
"08-24",
|
||||
"08-25",
|
||||
"08-26",
|
||||
"08-29",
|
||||
"08-32",
|
||||
"08-34",
|
||||
"08-36",
|
||||
"08-39",
|
||||
"09-title",
|
||||
"09-01",
|
||||
"09-03",
|
||||
"09-05",
|
||||
"09-08",
|
||||
"09-10",
|
||||
"09-13",
|
||||
"09-17",
|
||||
"09-20",
|
||||
"09-23",
|
||||
"09-26",
|
||||
"09-28",
|
||||
"09-31",
|
||||
"09-33",
|
||||
"09-36",
|
||||
"09-38",
|
||||
"09-40",
|
||||
"10-title",
|
||||
"10-01",
|
||||
"10-03",
|
||||
"10-07",
|
||||
|
|
@ -247,6 +284,7 @@
|
|||
"16-11",
|
||||
"16-14",
|
||||
"16-16",
|
||||
"16-19",
|
||||
"16-22",
|
||||
"16-25",
|
||||
"16-27",
|
||||
|
|
@ -274,6 +312,11 @@
|
|||
"18-title",
|
||||
"18-01",
|
||||
"18-04",
|
||||
"18-07",
|
||||
"18-09",
|
||||
"18-12",
|
||||
"18-14",
|
||||
"18-16",
|
||||
"18-18",
|
||||
"18-20",
|
||||
"18-22",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue