Merge branch 'master' of C:\Users\Klero Onuha\AppData\Local\BTT-Writer\temp\ach-SS-acholi_jhn_text_reg

01/32.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 32 Jon otito lok me caden i kome ni, “Ceŋ aneno Cwiny Maleŋ kun bino nia ki i polo macalo amam, opye, obedo i kome. \v 33 An kikoma yam pe aŋeye; ento ŋat ma oora ka batija dano ki pii-ni owacca ni, ‘Ŋat ma ibineno Cwiny Maleŋ bino, pye, bedo i kome, en aye ŋat ma bibatija dano ki Cwiny Maleŋ.’ \v 34 Doŋ aneno, dok atito lok me caden i kome ni, man en Wod pa Lubaŋa.”
+\v 32 Jon otito lok me caden i kome ni, “Ceŋ aneno Cwiny Maleŋ kun bino nia ki i polo macalo amam, opye, obedo i kome. \v 33 An kikoma yam pe aŋeye; ento ŋat ma oora ka batija dano ki pii-ni owacca ni, ‘ŋat ma ibineno Cwiny Maleŋ bino, pye, bedo i kome, en aye ŋat ma bibatija dano ki Cwiny Maleŋ.’ \v 34 Doŋ aneno, dok atito lok me caden i kome ni, man en Wod pa Lubaŋa.”

04/34.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 34 Yecu owaco botgi ni, “Camma en tiyo gin ma ŋat ma oora mito, ki cobo ticce. \v 35 Wun pe wuwaco ni, ‘Pud odoŋ dwe aŋwen me cako kac’? Atittiwu ni, wutiŋ waŋwu malo, wunen kit ma doŋ poto ocek kwede me akaya. \v 36 Ŋat ma kayo limo mucara, coko nyig pi kwo ma pe tum, wek lacoyone ki lakayone igi obed yom kacel.
+\v 34 Yecu owaco botgi ni, “Camma en tiyo gin ma ŋat ma oora mito, ki cobo ticce. \v 35 Wun pe wuwaco ni, ‘Pud odoŋ dwe aŋwen me cako kac’? Atittiwu ni, wutiŋ waŋwu malo, wunen kit ma doŋ poto ocek kwede me akaya. \v 36 ŋat ma kayo limo mucara, coko nyig pi kwo ma pe tum, wek lacoyone ki lakayone igi obed yom kacel.

05/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Pien macalo Won cero jo muto, miyogi kwo, kit meno Wod bene miyo kwo bot jo ma en mito. \v 22 Won pe ŋolo kop i kom dano mo, ento doŋ otyeko miyo twer me ŋolo kop ducu bot Wod, \v 23 wek dano ducu oket deyo i kom Wod, macalo giketo deyo i kom Won. Ŋat ma pe keto deyo i kom Wod, pe keto deyo i kom Won ma ceŋ oore.
+\v 21 Pien macalo Won cero jo muto, miyogi kwo, kit meno Wod bene miyo kwo bot jo ma en mito. \v 22 Won pe ŋolo kop i kom dano mo, ento doŋ otyeko miyo twer me ŋolo kop ducu bot Wod, \v 23 wek dano ducu oket deyo i kom Wod, macalo giketo deyo i kom Won. ŋat ma pe keto deyo i kom Wod, pe keto deyo i kom Won ma ceŋ oore.

06/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Pilipo odokke iye ni, “Kwon me denari miya aryo pe biromogi, wek ŋat acel acel ogam manok.” \v 8 Ŋat acel i kin lupwonnyene, en Anderiya omin Cimon Petero, owacce ni, \v 9 “Latin awobi mo tye kany, ma tye ki mugati abic me cayiri, ki rec aryo; ento magi konyo aŋo bot lwak ma rom man?”
+\v 7 Pilipo odokke iye ni, “Kwon me denari miya aryo pe biromogi, wek ŋat acel acel ogam manok.” \v 8 ŋat acel i kin lupwonnyene, en Anderiya omin Cimon Petero, owacce ni, \v 9 “Latin awobi mo tye kany, ma tye ki mugati abic me cayiri, ki rec aryo; ento magi konyo aŋo bot lwak ma rom man?”

06/54.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 54 Ŋat ma camo koma, ma mato remona, tye ki kwo ma pe tum, ci an abicere woko i nino me agik. \v 55 Pien koma en cam meada, remona en ginamata meada. \v 56 Ŋat ma camo koma, ma mato remona, bedo i an, an bene abedo i iye.
+\v 54 ŋat ma camo koma, ma mato remona, tye ki kwo ma pe tum, ci an abicere woko i nino me agik. \v 55 Pien koma en cam meada, remona en ginamata meada. \v 56 ŋat ma camo koma, ma mato remona, bedo i an, an bene abedo i iye.

10/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 An lakwat maber. Lakwat maber miyo kwone pi romi. \v 12 Ŋat ma tiyo pi mucara, ma pe lakwat, ma romi pe mere kikome, ka oneno orudi bino, weko romi, riŋo woko; orudi makogi, keyogi. \v 13 En riŋo woko pien tiyo pi mucara keken, pe paro pi romi.
+\v 11 An lakwat maber. Lakwat maber miyo kwone pi romi. \v 12 ŋat ma tiyo pi mucara, ma pe lakwat, ma romi pe mere kikome, ka oneno orudi bino, weko romi, riŋo woko; orudi makogi, keyogi. \v 13 En riŋo woko pien tiyo pi mucara keken, pe paro pi romi.

12/25.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 25 Ŋat ma maro kwo mere, birwenyone; ŋat ma kwero kwone i lobo man, bigwoko nio i kom kwo ma pe tum. \v 26 Ka ŋat mo tiyo pira, myero oluba; ka ma an abedo iye, laticca bene bibedo kunnu; ka ŋat mo tiyo pira, ci Won binyuto worone i kome.
+\v 25 ŋat ma maro kwo mere, birwenyone; ŋat ma kwero kwone i lobo man, bigwoko nio i kom kwo ma pe tum. \v 26 Ka ŋat mo tiyo pira, myero oluba; ka ma an abedo iye, laticca bene bibedo kunnu; ka ŋat mo tiyo pira, ci Won binyuto worone i kome.

12/34.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 34 Lwak gugamo doge ni, “Wan wawinyo ki i cik ni Kricito ma Lubaŋa oyero bedo nakanaka. In dok iwaco niŋniŋ ni Wod pa dano myero gitiŋe malo? Wod pa dano man en aŋa?” \v 35 Yecu owaccigi ni, “Ceŋ pud tye botwu pi kare manok. Wuwot ma kun wutye ki ceŋ, wek piny macol pe oŋukwu. Ŋat ma woto i piny macol pe ŋeyo ka ma ecito iye. \v 36 Ka pud wutye ki ceŋ, wuye ceŋ, wek wudok litino me ceŋ.”  Yecu ka oloko lok man, ci opokke ki botgi, okanne woko ki botgi.
+\v 34 Lwak gugamo doge ni, “Wan wawinyo ki i cik ni Kricito ma Lubaŋa oyero bedo nakanaka. In dok iwaco niŋniŋ ni Wod pa dano myero gitiŋe malo? Wod pa dano man en aŋa?” \v 35 Yecu owaccigi ni, “Ceŋ pud tye botwu pi kare manok. Wuwot ma kun wutye ki ceŋ, wek piny macol pe oŋukwu. ŋat ma woto i piny macol pe ŋeyo ka ma ecito iye. \v 36 Ka pud wutye ki ceŋ, wuye ceŋ, wek wudok litino me ceŋ.”  Yecu ka oloko lok man, ci opokke ki botgi, okanne woko ki botgi.

13/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Ŋat acel i kin lupwonnye, en ma Yecu maro, onoŋo obuto cok ki kor Yecu. \v 24 Cimon Petero ogwele, owacce ni, “Tucciwa ŋat ma en oloko i kome.” \v 25 En ma ojeŋŋe i kor Yecu openye ni, “Aŋa, Rwot?”
+\v 23 ŋat acel i kin lupwonnye, en ma Yecu maro, onoŋo obuto cok ki kor Yecu. \v 24 Cimon Petero ogwele, owacce ni, “Tucciwa ŋat ma en oloko i kome.” \v 25 En ma ojeŋŋe i kor Yecu openye ni, “Aŋa, Rwot?”

14/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Pilipo ogamo doge ni, “Rwot, nyuttiwa Won, ci biromowa.” \v 9 Yecu odokke iye ni, “Doŋ ari kwedwu kare malac rom man, pud peya iŋeya, Pilipo? Ŋat ma oneno an doŋ oneno Won: itwero waco niŋniŋ ni, ‘Nyuttiwa Won'?
+\v 8 Pilipo ogamo doge ni, “Rwot, nyuttiwa Won, ci biromowa.” \v 9 Yecu odokke iye ni, “Doŋ ari kwedwu kare malac rom man, pud peya iŋeya, Pilipo? ŋat ma oneno an doŋ oneno Won: itwero waco niŋniŋ ni, ‘Nyuttiwa Won'?

15/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 An olok, wun jaŋe. Ŋat ma bedo i an, ki an i en, en nyako nyige mapol, pien pe wutwero timo gin mo ka an a pe. \v 6 Ka dano mo pe bedo i an, ci gibole woko macalo jaŋ yat, two woko. Gicokogi, gibologi i mac, giwaŋ woko. \v 7 Ka wubedo i an, kun lokka bedo i wun, ci wuleg gin ducu ma wumito, gibitimo piwu.
+\v 5 An olok, wun jaŋe. ŋat ma bedo i an, ki an i en, en nyako nyige mapol, pien pe wutwero timo gin mo ka an a pe. \v 6 Ka dano mo pe bedo i an, ci gibole woko macalo jaŋ yat, two woko. Gicokogi, gibologi i mac, giwaŋ woko. \v 7 Ka wubedo i an, kun lokka bedo i wun, ci wuleg gin ducu ma wumito, gibitimo piwu.