More changes from the field

43-LUK/01.usfm

@@ -34,7 +34,7 @@
 
 \s5
 \v 21 Now the people were waiting for Zechariah. They were surprised that he was spending so much time in the temple.
-\v 22 But when he came out, he could not speak to them. They realized that he had had a vision while he was in the temple. He kept on making signs to them and remained silent.
+\v 22 But when he came out, he could not speak to them. They realized that he had seen a vision while he was in the temple. He kept on making signs to them and remained silent.
 \v 23 It came about that when the days of his service were over, he went to his house.
 \s5
 \p
@@ -42,7 +42,7 @@
 \v 25 "This is what the Lord has done for me when he looked at me with favor in order to take away my shame before people."
 \s5
 \p
-\v 26 Now in her sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee named Nazareth,
+\v 26 In the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee named Nazareth,
 \v 27 to a virgin engaged to a man whose name was Joseph. He belonged to the house of David, and the virgin's name was Mary.
 \v 28 He came to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you."
 \v 29 But she was very confused by his words and she wondered what kind of greeting this could be.

43-LUK/02.usfm

@@ -75,7 +75,7 @@
 \s5
 \v 36 A prophetess named Anna was there. She was the daughter of Phanuel from the tribe of Asher. She was very old. She had lived with her husband for seven years after her virginity,
 \v 37 and was a widow for eighty-four years. She never left the temple but was serving with fastings and prayers, night and day.
-\v 38 At that very hour, she came up to them and began thanking God, and she spoke about the child to everyone who had been waiting for the redemption of Jerusalem.
+\v 38 At that very hour, she came up to them and began to give thanks to God and she spoke about the child to everyone who had been waiting for the redemption of Jerusalem.
 
 \s5
 \v 39 When they had finished everything they were required to do according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.

43-LUK/04.usfm

@@ -58,7 +58,7 @@
 
 \s5
 \v 23 He said to them, "Surely you will say this proverb to me, 'Doctor, heal yourself. Whatever we heard that you did in Capernaum, do the same in your hometown.'"
-\v 24 But he said, "Truly I say to you, no prophet is welcomed in his own hometown.
+\v 24 But he said, "Truly I say to you, no prophet is welcome in his own hometown.
 
 \s5
 \v 25 But in truth I tell you that there were many widows in Israel during the time of Elijah, when the sky was shut up for three years and six months, and a great famine came upon all the land.