Fri Jul 05 2019 17:40:09 GMT+0200 (South Africa Standard Time)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 \v 2 \v 3 \v 4 Bambili banaesa kufaka mundanda nakufotokoza pazinthu zamene zinafikiliziwa kwaise, monga mwamene anazipasila kwaise, bamene pachiyambi banayanganila umboni na menso ndi atumiki bautenga.Ndiponso kwaine chinaoneka chabwino_pakuona kuti anafunisisa bwino kamba utenga wazinthu zonse kuchoka pachiyambi_ polemba mundandanda pazaiwe, Ichi nichabwino theofilas.Ichi chinali mwatelo pakuti uzi chonadi pazinthu zamene zinakambiwa.

01/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 \v 6 \v 7 Mukusilizila kwamisiku ya Herodi, mfumu ya mujudeya, kunanali winawache opeleka wansembe oitanidwa zina Zakaliya, kuchokela kuchigao cha Abiyah.mukaziwake anachokela pabana bakazi ba Aaron,ndi zina yache inali Elizabeta. bonse banali bachilungamo kwa Mulungu, anali omvelela malamulo yonse ndimafano ya Mulungu. Koma banalibe mwana, chifukwa Elizabeta anali osabeleka, ndiponso bonse banali okalamba pali ijantawi.

01/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 \v 9 \v 10 Ndipo ntawi inafika pamena zachariya anali mumalo ya Mulungu, analikuchita nchito yake yaopeleka nsembe mundandanda yazigao.Kulinganiza nanjila yamwambo osankha wopeleka wansembe wamene angatumikile, analikusankha munjila yoteya njuga pongena mu tempele ya Mulungu kushoka nsembe.banthu bonse banali kupempelela panja panthawi ija yamene nsembe inalikushokewa.

01/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 \v 12 \v 13 Manje mungelo wa Mulungu anaonekela kwa iye ndikuimilila kumbali ya zanja lamanja yaguwa yansembe.Pamene Zachaliya anamuna, Iye anaopezedwa ndi Mantha. Koma mungelo ananena kwaiye, ''Usayope Zachaliya, chifukwa mapempelo yako zamveka.mukazi wako Elizabeta azakubalila mwana mwamuna.uzamuitana zinalache kuti Yohane.

01/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 \v 15 Iwe uzankhala nachimwemwe ndi chisangalalo, ndiponso ambiri azasangalala kamba kakubadwa kwache. chifukwa azankhala wamukulu mu manso ya Mulungu. askamwepo vinyo olo zakumwa zobaba, ndiponso azazozedwa ndi muzimu oyela kuchokela mumimba yaba maibake.

01/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 \v 17 Ndiponso banthu bambili baku isilaeli, bazapindimukila kwa Mulungu wao.Azaenda pamanso ya Mulungu mu muzimu ndi mphamvu za Eliya.Azachita izi pakupindimula mitima yabazitate kubanababo, kuti, ajaosamvelela baende munzelu zaolungama- ndikupanga banthu kukonzeka, ndikukonzekela Mulungu''.

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 \v 19 \v 20 Zakaliya ananena kwa mungelo, ''Kodi ninkazibe bwanji izi? chifukwa ndine okalamba ndi mukazi wanga naemve ni mukukulu.'' Mungelo anayankha ndikunena kwa iye, '' Ndine Gabuliyele,wamene amaimila pamanso ya Mulungu.Nenze natumiwa kulankula naiwe,kubwelesa uyu utenga wabwino.Ndiponso, uzankhala mwakacheta, ndikukangiwa kukamba, kufikila siku yamene izi zinthu zizafikiliziwa.Ichi nichifukwa chakuti, siuna kululupile mau yanga, yamene yazafikilisiwa pa nthawi yokwana.''

01/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 \v 22 \v 23 Koma manje banthu banali kuembekeza Zakaliya, chenze kubadabwisa chifukwa chakuti enze kutayanthawi yambili mu tempele. koma pamene anachoka, sianali kukamba nabemve.Anazindikila kuti anaona mansompenya pamene anali mutempele. Anapitiliza kualangiza ziziwiso ndi kunkhala kachete.pamene nthawi ya masiku yake yotumikila yanasila, anayenda kunyumba kwake.

01/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 24 \v 25 Panapita masiku ndi mukazi wake Elizabeta anamita.Anazipatulako eka mwezi isanu.ananena kuti, Azi ndiye zamene Mulungu anichitila pamene ananiyanganila na chisomo munjila yakuti anichoseko manyazi kubanthu.

01/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 \v 27 \v 28 \v 29 Mumwezi wa chisanu nakamozi, mungelo Gabriel antumiwa ndi Mulungu kumuzinda oitaniwa nazaleti, kulinamwali wamene anali okobekelewa ku mwamuna wa zina la Yosefe. Analikuchokela munyumba ys Davidi, ndi zina yanamwali inali Mariya.Anabwela kwa iye ndikunene, '' Mulibwanji, inu odala! Ambuye alinanu.'' Koma anankala osokonezeka pamau yake ndikudabwa kuti kodi ungankhale moni wabwanji.

01/30.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 30 \v 31 \v 32 \v 33 Mungelo ananena kwa iye, Usayope, Mariya, wapeza chisomo kwa Mulungu.ona iwe uzabeleka

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+MUTU 1

19/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 19 \v 1 Jeeso a ve njira naa hita cha Jericho. \v 2 Mmi,  muvoone,  ku vena onkosi ya vaalyi ku suumpwa Zakayiyo.  A valye mukunganyi wo mutero  mane na humine.

19/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 A valyi ku lyika ku vona kuti Jeeso njeeni, ka hena a valyi ku woola ku muvona mu chinavungi, mu kuti a vaalyi  mufwiihi.   \v 4 Chi ku ngombweera ha vusu vwa vaantu chi ku taanta iisamu lyo musikamuri kuti a mo voone,  mu kuti Jeeso a va keeza ku ku hiita cheeyo inzira.

19/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Jeeso chiinga siika heecho chiivaka, a va lolyi kwiiwulu na mu cho kuti, '' Zakayiyo, suuke kwi isamu cho vuhweeru, suunu ni lukeere kuti ni ke kaalye ku iinzovo ya ko.  \v 6 A va hweeri,  cho ku suuka kwi iisamu cho ku mutaambula cho ku saanga. \v 7 Mmi  voonse chiinga va voone chii,ni vaa tongooka, ni vaati, ''Wa ya ku ku poteera unkoosi yo chiita vuvilala.''

19/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Zakayiyo na ziima na cho Simwiine kuti, ''Lolye, Simwiine, imwi imbalyi ye zivya zaangu mu ni iihe vahumanehi, cho kuti kwiina u niva ziyeeza mu ni voozekeza icho chilyikanyo koonne. \v 9 Jeeso na mu cho kuti, suunu kuhazwa kweeza mweeyinu iinzuvo, mu kuti naaye mwaana wa Abrahama.  \v 10 mu kuti mwaana o muntu a ve iziire ku saaka ne ku haza vantu  va zoveete.

19/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Chinga va zuwa izi ziintu, a va zwiiri ha vusu na waamba cho ku va lwiiira iingolyi, mu kuti a veena ha fwihi ne Jerusalema, ni va zeeza kuti muvuso we Ireeza  cho wiina ha fwiihe  ne ku sika.  \v 12 Naati, ''ku veena onkosi umwi ya va shiyeeme na yeenda mu mu siipiri ku inkaanda i keena kulye ku ku kalyi taambwira muvuso cho ku ka voola.

19/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 A va  suumpi vahikaana vaakwe ve nna ikumi, na va ha i minas zina ikumi, na va cho kuti, 'mu ka chite muuzo mbwiita heeti  ni ni  ka voolyere.'  \v 14 lyinu vantu ve inkanda yaakwe ka na vava musuni niva mu tuminina chitopa cha va vazimanini kwaalyi, ni vaati, 'ka tu suuni kuti u zu unkosi a tu  hiitire.' \v 15 Cho ku chitahala kuti chiinga a ka voola, chiinga a ka hinda muvuso, cho ku laula kuti vahikaana vaakwe va va hi malyi kuti va suumpwa,  kuti a izive kuti va vaa voolyerwa ku ka sika hayi mu muwulu u vaa vi ha teni.

19/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Wa katanzi a veeza ha vusu vwaakwe,  naati, Simwiine i mina  ya ko i va weereki che ikumi. ' \v 17   Unkosi yo shiyeeme na mu cho kuti, 'Wa chita neenza, muhikaana yo shiiyeme. Che ivaaka lyo kuti u va vi ne vusakusima mu zintu zi nini, ko woolye kuhitira mizii mikaando  iina ikume.'

19/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Wo vu veeri neeza,  naati, 'Simwiine, i minas ya ko e va weereki ku maana iyaanza. \v 19  Unkosi  yo shiiyeme na mu cho kuti, 'Koohitire mizii mikando  imana iyaanza.'

19/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 O mwi neeza, naati, ''Simwiine,  i minas ya ko inu, ini vaa viikite neenza mu ka jiira, \v 21 mu kuti  ni va ku tiite, u mu kalyi. U hiinda chiintu cho u seena u va teenderi, ne ku siinza cho seena u va vyaalyi.'

19/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Unkosi yo shiiyeme na mu cho  kuti, 'Cho kuwamba kwaako mu ni ku atulye, u wee muhikaana muvilala. Wiizi kuti nu unkosi mukalyi, ku hinda chi ni sana ni va teenderi, ne ku choola chi ni sana ni va vyalyi. \v 23 Lyinu chiinzi ho seena u va viiki i mina ya ngu ku chi viiko cha malyi, kuti chini siika ni ni va woolyi ku a hiinda ni a weerekete.

19/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 24  Unkosi yo shiiyeme na cho va va ziimene he mbalyi  naati, 'Mu hiinde i mina kwa lyi, mi yi he muhikaana yo wiina ikumi.  \v 25 Ni va  mu cho kuti, 'Simwiine, wiina i mina ziina ikumi.

19/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 'Ni mu cho kuti, zumwi no zumwi yo wiina ka heewa ziingi, mmi ya seena, ne cheena naacho ka chi hiindwa. \v 27 Mmi ava va sa ni suni, vana va sana vava suni kuti ni va hitire, mu va lyeete kunu ve hairwa ha vusu vwangu.'''

19/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Chiinga mana ku wamba izi zintu na zwiira ku vusu, na kaya kwa Jerusalema.

19/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 Lyinu chiinga siika hafwiihi ne Bathphage ne Beteniya, ku iruundu lyi suumpwa  Olivet, a va tumi varutwaana vaakwe voo veere, \v 30 naati, ''Mu kwiiya ha  muzi wiina ha vusu. Chi mu njiira, mu mu waane kadonki ka seeni ku tantwa. mu ka sumunune mu ka lyeete kwa ngu. \v 31 Cho kuti kwiina yeeti a  mu vuuza, 'Chiinzi ha mu ka  sumununa?' mu cho kuti, 'Simwiine u ka saaka.'''

19/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 32 Va va tuminwa va va yeende cho ku  waana kadonki siina Jeeso mwa va va lwiiri. \v 33 Chi va kweete va sumununa kadonki, veene va ko niva va cho kuti, ''Chiinzi ha mu sumununa kadonki?'' \v 34 Ni vaati, ''Simwiine o ka saka.'' \v 35 Ni va ka lyeeta kwa Jeeso, chi ku viika majansi avo ha kadonki chi ku tantika Jeeso he wuulu. \v 36 Cho ya vuyenda, chi ku zala majansi aavo mu inziira.

19/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 37 Cho kaya vu chuuta ha fwiihi ne irundu lya Olive ha lyi suukira, vuungi vwa va rutwaana cho ku lyi tumera cho ku temba Ireeza ni va huwiira kwii wulu cho misevezi yoonse mikulu i va va voni, ni vaati, \v 38 ''Wiina mikoonde  iiye simwiine yo wiiza mu iziina lye Ireeza! Ikozo ive kwi iwulu ne ku vereenga ku nyemonwa!''

19/39.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 39 Vamwi va Mafarasai mu chiina vungi ni va mu cho kuti, ''Muruti, kalyimeere va rutwana va a ko.'' \v 40 Jeeso ne itaava naati, ''Ni mu lwiira, kalyi izi zitontweere, mavwe ka a huwereza kwi wuulu.''

19/41.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 41 Jeeso chinga chutira  muzi, na u  lyirira, \v 42 naati, ''Kalyi mu ve iziivi mwe lyinu izuuva, nangati uunwe,  zintu zi mu lyeetera ikoozo! lyinu hanu zi wungwiirwa mu meenso e nu.

19/43.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 43 Mazuva ka e ze o kuti va sa musuni ni va mu zumbuluke, cho ku lyaatiriza mu imbalyi zoonse. \v 44 Ka va mu lyaatiriza haansi ha mwiina ne vaana veenu. Keeti ni va siiye nangati ivwe lyiina he wuulu lye lyimwi, ko kuti ke heena mu va lyemuhi Ireeza cho lyiika ku mu  haaza.''

19/45.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 45 Jeeso ne njiira mu isinagoge  cho ku taanga ku hindikara hanze va va lyi ku wuuza,  \v 46 naa va cho kuti, ''Ku ngolyetwa kuti, 'Inzuuvo yangu ka ive inzuuvo ye tapero,' mmi mu va iichiti mazanino a vasa.''

19/47.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 47 Jeeso a va lyi ku kutaza izuva ne izuva mu isinagoge. Muperisita mukando ne masikiraibi ne va hiitizi va vantu va va lyi ku saka  ku  mwihaaya, \v 48 mmi ka na va va wani inzira yo ku chiita vulyo, che ivaaka lyeekuti vantu voose va va muteekete nnenza.

19/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ikauhanyo 19

20/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 20 \v 1 Ku va chitahalyi kuti lyimwi izuva, Jeeso cho kweete o ruta vantu mu isinagoge ne ku ruta manzwi a jolola, muperesita mokaando ne va ngolyi chi ku iza kwa lyi ne va kulwaana. \v 2 Va va waambi, ni va mu cho kuti, ''Tulwiire kuti u chiita zinu ziintu che ziiho zi ka zwa kwaane? Naandi njeni ya va ku hi izi ziiho?''

20/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 A va ve itave na va cho kuti, ''Naame mu ni mu vuuze. Mu ni lwiire che \v 4 ikoloveezo ya Johane. A e valyi ku zwa kwii wuulu nandi mu muntu?''

20/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Va valyi ku waambinsaana ha kati kaavo, ni vaati, ''Chi twa cho kuti, 'Kwii wulu,' mwa cho kuti, 'Lyinu chiinzi ha sana mwa zumina mwalyi?' \v 6 Mmi ha tu cho kuti, 'Mu muntu,' vantu voonse mu va tu govolye, cho kuti veezi kuti Johane muporofita.''

20/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Va vee itaave kuti ka vee izii kuti e ka zwa kuhii. \v 8 Jeeso na va cho kuti, ''Keeti ni mu lwiire kuti ni chiita izi ziintu che ziiho zaane.''

20/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Ava lwiire vaantu inu ingulyi, ''Mukwaame a va vyalyi iwa lyo muwoomba, cho ku walyima valyimi vo muwoomba, cho ku ya kwi imwi inkaanda chivaaka chilyee. \v 10 Che inaako iva veekitwa cho ku tuuma muhikaana ku vatokomeri ve iwa lyo muwoomba, kuti eeze ku kuhiinda  zihantu zo muwoomba mu luwa. Mmi vatokomeeri vo muwoomba ni va mukaava, cho ku mu vooza na saa kweete chiintu.

20/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Haape naa tumina muhikaana zumwi naaye ni va ka mukaava, cho ku fwiisa insooni, cho ku mu vooza na saa kweete chiintu. \v 12 Cho ku voola cho ku tuuma wo vuutatu naaye choku muhorofaaza, cho ku mu soohera haaze lyee iiwa.

20/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Lyinu simwiine we iwa lyo muwoomba naati, 'Muni chiite voolye? Muni tuumine mwaanaswisu wangu u ni suuni. Mweendi mu va ka mukuteeke.' \v 14 Mmi va tokomeeri ve iwa chiinga va muvoona, cho ku taanga ku wambisaana mu kaati kaavo, ni vaati, 'Uuzu nje swaana. Tu mu ihaaye, kuti vuuswa ni vuve vweetu.'

20/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Cho ku  mu soohera haanze lye iwa lyo muwoomba, cho ku muihaaya. Lyiinu simwiine wee iwa lyo muwoomba kaava chiite vulye? \v 16 Keeze za siinya a va valyiime ve iwa lyo muwoomba, mmi cho ku ha vantu vaangi iwa lyo muwoomba.'' Chiinga va zuuwa vulyo, ni vaati, ''Ireeza kaanzi chiichitahalyi!''

20/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Mmi Jeeso naava loola, naati, ''Lyiinu lyiinzwi lyi taalusa nzii? 'Ivwee lyi va kaanwa ne va zaaki, lyi va chiitwa ivwee lya mawonderero'? \v 18 Zumwi no zumwi u wiira mwe lyiina ivwee ka kawuhane ha kati. Mmi u lyi wiira, ka pwachuuke.''

20/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Lyinu masikiriba ne va perisita va kulwaana cho ku zeeza ku mu viika maanza cheyeyo inaako, cho kuti va veezi kuti va va waambi inu ingulyi cho ku va kananisa. Mmi va veena lyoowa lya vantu. \v 20 Ni va mu lolyeete neenza, cho ku tuuma  vaatumwa valyi wuungwire va valyi ku lyihiinda kuti vashiyeeme, kuti va woolye ku waana mulaandu mu ku waamba kwaakwe, cho  ku mu hitiiza ku mu vuuso neva hiitizi ve inkaanda.

20/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Ni vaa mu vuuza, ni vaati, ''Muruti, twiizi kuuti u wamba cho ku ruuta neenza, maane ko chiiti che ivaaka lyee maziimo a vantu, mmi u ruta vuniiti che inziira yee Ireeza. \v 22 Aa mulaawo wuuti u swee tu   ruwere miteero kwa Kaisara, naandi vuulye?''

20/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Mmi Jeeso naa lyemuha maano aavonya, mmi naavacho kuti,  \v 24 ''Mu ni toondeza idenari. Ina mu chi swaano chaani ne kuti ina mu iziina lyaani?'' Ni vaati, ''Kaisara.''

20/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Naa vacho kuti, ''Lyiinu mu hee Kaisara ziintu za Kaisara, mi muhee  Ireeza, ziintu ze Ireeza.'' \v 26 Ka heena va va lyi ku woola  ku itaava chaa wamba ha vuusu vwa vantu. Ni va ziima a hoo niva komokeerwa ku itaava kwa a kwe ne ku seena chi va wamba.

20/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 Vamwi va ma sedukai chiinga veeza kwaalyi, a voo vacho kuti ka kwiina ku vuuka kwa vafuu, \v 28 ni va mu vuuza, ni vaati, ''Muruti, Mushe a va tu ngolyeeri kuti mukwaame yo sesete, ha fwa na seena mwaana, mwanchaakwe u swaneezi ku hiinda iraapa lya mukulwaakwe, kuti a woolye ku mu zaalyiza mwaana.

20/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 Ku veena va kwaame va maana iyaanza ne minwe yo veere mmi wa kataanzi naa seesa mukulwakazi, cho ku fwaa naa seena mwaana, \v 30 wo vu veeri nayee. \v 31 Wo vuutaatu cho ku mu seesa, cho ku chitahala chi swaana ku wa manimani naaye, cho ku fwaa na seena mwaana.  \v 32 Ku zwaaho mukulwaakazi naaye cho ku fwaa.  \v 33 Mu ku vuuka kwa vafu, lyiinu uuzu mukulwaakazi ka a ve waani? Mu kuti voose vamanina eyanza ne to vere va musesete.''

20/34.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 34 Jeeso naava cho kuti, ''Vaana ve inu inkaanda va seesa, cho ku seeswa. \v 35 Mmi aavo veeti ni va ku vweenwa kuti va swaaneere mweeyo inaako ka va woolye ku vuuswa mu ku vuuka kwa vafu keeti ni va seese maane keeti ni va seeswa. \v 36 Mane keeti niva voolye ni va fwe, mu kuti va lyikaana ne mangiloyi mane ka ive vaana vee Ireeza, neelyi vaana va va vuuswa.

20/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 37 Mu kuti va fwiire va va vuuswa,  Mushe naaye a va vooni, mu chivaaka che chisaamu chi valyi ku hiiya, kwa vaalyi ku suumpa Simwiine Ireeza wa Aborahama ne Ireeza wa Isaka ne Ireeza wa Jakobo. \v 38 Haanu ka heena Ireeza u va fwiire, mmi waavo va hala, mu kuti voonse va mu halyiira.''

20/39.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 39 Vamwi va ma sikiriba ni vee itaava, ''Muruti, we itaave neenza.'' \v 40 Ka heena va va voolyi cho ku muvuuza imwi ipuuzo.

20/41.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 41 Jeeso naa va cho kuti, ''Va cho vulye kuti Kirisiti mwaana wa Dafita? \v 42 Mu kuti Dafita u wamba kuti mu Inglolo lya Dipaselema, Simwiine naa cho kuti kwa Simwiine wangu, 'Wiikalye ku iyaanza lyaangu lya malyo, \v 43 mbwiita chi ni naa chiita va sa ku suni kuti va ve malyatiro ako.' \v 44 Dafita ha va suumpiri Kirisiti 'Simwiine', lyiinu mwaana Dafita che ihi inziira?''

20/45.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 45 Mu ku teeka kwa vaantu voonse naa cho varutwaana naati, \v 46 ''Mu tokoomere ma sikiriba, va saaka ku yeenda ni va zweete zizavalo zilyee, maane va saaka ku rumereswa kwiina he wuulu mwi inzira za ma wuzikizo, ne meekalo a va simwiine chi veena mu isinagoge, ne meekalo a va siimwiine chi veena mu mikiiti. \v 47 Haape va sinyekeeza vakulwaakazi va va fwiirwa va mukaavo, ne ku rapeera itaapero zo kulyi nyeemuna zi sa hweeri ku mana. Izi keete ni zi taambulwa.''

20/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ikauhanyo 20

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Luka

manifest.json

@@ -33,7 +33,9 @@
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"Edna Munga Matengu"
+		"Edna Munga Matengu",
+		"Kefilwe Muyakwabo Kanyenvu",
+		"febby kabemba"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"13-01",
@@ -67,6 +69,48 @@
 		"14-34",
 		"15-title",
 		"15-03",
-		"15-06"
+		"15-06",
+		"19-title",
+		"19-01",
+		"19-03",
+		"19-05",
+		"19-08",
+		"19-11",
+		"19-13",
+		"19-16",
+		"19-18",
+		"19-20",
+		"19-22",
+		"19-24",
+		"19-26",
+		"19-28",
+		"19-29",
+		"19-32",
+		"19-37",
+		"19-39",
+		"19-41",
+		"19-43",
+		"19-45",
+		"19-47",
+		"20-01",
+		"20-03",
+		"20-05",
+		"20-07",
+		"20-09",
+		"20-11",
+		"20-13",
+		"20-15",
+		"20-17",
+		"20-19",
+		"20-21",
+		"20-23",
+		"20-25",
+		"20-27",
+		"20-29",
+		"20-34",
+		"20-37",
+		"20-39",
+		"20-41",
+		"20-45"
 	]
 }