diff --git a/01/title.txt b/01/title.txt index 667278a..3ece8ad 100644 --- a/01/title.txt +++ b/01/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Mutu \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Mutu +======= +Mutu 1 +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index afdb3b2..4607a90 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\c 12 \v 1 Panthawi iyo Yesu epitila muminda yatiligu pa sabata.Ophunzira bake echimvwa njala noyamba kutyola tumitu twatiligu na kundya. \v 2 koma Afilisi pe eona teto, eciti kwa Yesu, "Onani, ophunzira banu ocita cosavomeiezyeka pa sabata." \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\c 12 \v 1 Panthawi iyo Yesu epitila muminda yatiligu pa sabata.Ophunzira bake echimvwa njala noyamba kutyola tumitu twatiligu na kundya. \v 2 koma Afilisi pe eona teto, eciti kwa Yesu, "Onani, ophunzira banu ocita cosavomeiezyeka pa sabata." +======= +\c 12 \v 1 Panthawi ila Yesu epitila muminda ya tiligu pa sabata. Ophunzila bake echimvwa njala noyamba kutyola tumitu kwa tiligu na kundya. \v 2 Koma Afalisi peona teto, eciti kwa Yesu, "onani, ophunzira banu ocita cosavomelezyeka pa sabata." +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index 20dab37..bd85001 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 3 Koma Yesu eciti kwa beve, "Ko muliyebelenge zecicita davite pecimvwa njala, na banthu benze pamozi naye? \v 4 eloba mung'anda ya mulungu nakulya buledi yopatulika, chamene cilicosavomelezyeka kwa benze nawo,koma ansembe beka. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 3 Koma Yesu eciti kwa beve, "Ko muliyebelenge zecicita davite pecimvwa njala, na banthu benze pamozi naye? \v 4 eloba mung'anda ya mulungu nakulya buledi yopatulika, chamene cilicosavomelezyeka kwa benze nawo,koma ansembe beka. +======= +\v 3 Koma Yesu eciti kwa beve, "ko muluiye belenge zecita Davide pecimvwa njala, na banthu benze pamozi naye? \v 4 Eloba mung'anda ya Mulungu nakulya buledi yopatulika, camene cili cosavomelezyeka kwa beve benze nawo, koma ansembe beka. +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/05.txt b/12/05.txt index 31ad1a0..f9e24ee 100644 --- a/12/05.txt +++ b/12/05.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 5 Ko muliya belenge mu malamulo kuti pa sabata ansembe emphwanya sabata koma aliye mulandu? \v 6 Koma nukuuzyani kuti yeve ali mukulu oposa kacisi ali pano. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 5 Ko muliya belenge mu malamulo kuti pa sabata ansembe emphwanya sabata koma aliye mulandu? \v 6 Koma nukuuzyani kuti yeve ali mukulu oposa kacisi ali pano. +======= +\v 5 Ko muliye belenge mulamulo kuti pasabata asembe ephwanya sabata koma aliye mulandu? \v 6 Koma nukuuzyani kuti yeve ali mukulu opambana kacisi ali pano. +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/07.txt b/12/07.txt index a6a784a..1be9fee 100644 --- a/12/07.txt +++ b/12/07.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 7 Sembe mwenzoziba tanthauzo ya ici, "Nufunishisha cifundo osati nsembe; sembe mu bapa lini mulandu baliye mulandu. \v 8 Pakuti mwana wa munthu niye mbuye wa sabata." \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 7 Sembe mwenzoziba tanthauzo ya ici, "Nufunishisha cifundo osati nsembe; sembe mu bapa lini mulandu baliye mulandu. \v 8 Pakuti mwana wa munthu niye mbuye wa sabata." +======= +\v 7 Sembe mwenzoziba tanthauzo ya ici cakuti, 'nufunishisha cifundo osati nsembe,' sembe mubapa lini mulandu aba pakuti baliye mulandu. \v 8 Pakuti mwana wa munthu ndiye Mbuye wa sabata." +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/09.txt b/12/09.txt index c90a712..8406b03 100644 --- a/12/09.txt +++ b/12/09.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 9 Yesu efumapo nokuyoloba mu sunagoge wao. Onani,kwenze munthu enze nakwanja yolemala. \v 10 afalisi emkhonsha Yesu,eciti,"ko ncovomelezyeka kupolesha pasabatha?"kuti ampeze ucimo. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 9 Yesu efumapo nokuyoloba mu sunagoge wao. Onani,kwenze munthu enze nakwanja yolemala. \v 10 afalisi emkhonsha Yesu,eciti,"ko ncovomelezyeka kupolesha pasabatha?"kuti ampeze ucimo. +======= +\v 9 Yesu efumapo nakuyoloba mu sinagoge wao. \v 10 Onani, mwenze munthu enze nakwanja yo lemala. Afalisi emkosha Yesu, kuti, "ko ncovomelezyeka kupolesha pa sabata?" Kuti ampeze ucimo. +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/11.txt b/12/11.txt index 423a31b..b243dce 100644 --- a/12/11.txt +++ b/12/11.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 11 Yesu eciti kwa beve, "Nimunthu otyani angapezeke pakati panu,wakuti,ana mbelele imozi tyala, lomba yamene iyo yaponela mucisengu pa sabata, sangaikate noicosamo? \v 12 Nga chingapambane apa nichingi, munthu soposa mbelele! Lomba covomelezyeka ni nikucita cabwino pa sabata. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 11 Yesu eciti kwa beve, "Nimunthu otyani angapezeke pakati panu,wakuti,ana mbelele imozi tyala, lomba yamene iyo yaponela mucisengu pa sabata, sangaikate noicosamo? \v 12 Nga chingapambane apa nichingi, munthu soposa mbelele! Lomba covomelezyeka ni nikucita cabwino pa sabata. +======= +\v 11 Yesu eciti kwa beve, "nimunthu otyani angapezeke pakati panu, wakuti, ana mbelele imozi tyala, lomba yamene iyo yaponela mucisengu pa sabata, sangaikate noicosamo? \v 12 Maka-maka uyu, lomba, munthu socila mbelele! Lomba nicovomelezyeka kucita cabwino pa sabata." +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index 53d4da8..e1e4b5d 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 13 Teto Yesu eciti lidoda, "tambulula kwanja yako." Eyitambulula, nowelela muubwino, nolingana naiyake. \v 14 Koma Afalisi ecokamo nakuyo pangana mwati amcitile ciyipa. Enzosakila njila yakuti ampayilemo. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 13 Teto Yesu eciti lidoda, "tambulula kwanja yako." Eyitambulula, nowelela muubwino, nolingana naiyake. \v 14 Koma Afalisi ecokamo nakuyo pangana mwati amcitile ciyipa. Enzosakila njila yakuti ampayilemo. +======= +\v 13 Yesu eciti kwa mwanalume, "tambulula kwanja yako." Eyitambulula, nowelela muubwino, nolingana naiyake. \v 14 Koma Afalisi ecokamo nakuyopangana mwati amcitile ciipa. Enzosakila njila yakuti ampailemo. +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/15.txt b/12/15.txt index 9dc33cd..f9ca66e 100644 --- a/12/15.txt +++ b/12/15.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 15 Yesu eziba zaizi,nocokako kumalo kwala.Anyinji banthu emunkhoka, soti ebapolesha bonse. \v 16 Ebalamulila kuti asamzibishe kubanthu ayakine, \v 17 kuti cikabe ca chendi, cenenewa na mneneri yesaya,kuti, \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 15 Yesu eziba zaizi,nocokako kumalo kwala.Anyinji banthu emunkhoka, soti ebapolesha bonse. \v 16 Ebalamulila kuti asamzibishe kubanthu ayakine, \v 17 kuti cikabe ca chendi, cenenewa na mneneri yesaya,kuti, +======= +\v 15 Yesu peziba ici, nocokako. Anyinji emukonkha, soti ebalopesha onse. \v 16 Ebalamulila kuti asamzibishe kubanthu ayakine, \v 17 kuti cikwanilishiwe, cenenewa namneneli Yesaya, kuti, +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/18.txt b/12/18.txt index 4267349..5eb4ba0 100644 --- a/12/18.txt +++ b/12/18.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 18 "Onani, wanchiti wangu wanasankha; okondeka wangu, na mwayeve moyo wangu ukondwela. Niyika mzimu wangu pa yeve, soti akalalikile cilungamo ku akunja. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 18 "Onani, wanchiti wangu wanasankha; okondeka wangu, na mwayeve moyo wangu ukondwela. Niyika mzimu wangu pa yeve, soti akalalikile cilungamo ku akunja. +======= +\v 18 "Onani, wancito wangu wanasankha; okondeka wangu, mwa yeve moyo wangu ukondwela. Niike mzimu wangu pa yeve, soti akalalikile cilungamo ku akunja. +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/19.txt b/12/19.txt index ee827ad..17ec714 100644 --- a/12/19.txt +++ b/12/19.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 19 Akangane nao lini kapena kulila mokuwa;kuliye wati akamvwe mau yake mu manjira. \v 20 Litete yophwanyika akaitende lini; nyale yoyaka patontho akaizimyiletu lini,mpaka akasogolele cilungamo kuti cikapambane, \v 21 Namzina yake akunja akapeze ciyembekezo." \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 19 Akangane nao lini kapena kulila mokuwa;kuliye wati akamvwe mau yake mu manjira. \v 20 Litete yophwanyika akaitende lini; nyale yoyaka patontho akaizimyiletu lini,mpaka akasogolele cilungamo kuti cikapambane, \v 21 Namzina yake akunja akapeze ciyembekezo." +======= +\v 19 Akangane lini olo kulila mokuwa; kuliye wati akamvwe mau yake mumanjila. \v 20 Akaitende lini litete yopwanyika, nyale yoyaka patontho akaizimyiletu lini mpaka akasogolele cilungamo kuti cikapambane, \v 21 na mzina yake akunja akapeze ciyembekezo." +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/22.txt b/12/22.txt index c12a7ca..a6e22ee 100644 --- a/12/22.txt +++ b/12/22.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 22 Namuyakine enze osalanga na osalabila, enze na cibanda, eletewa kwa Yesu.Emupolesha,ndipo wala ciulu elabila no langa. \v 23 Na gulu yonse ye dabwa nolabila ,"uyu munthu angabe mwana wa david?" \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 22 Namuyakine enze osalanga na osalabila, enze na cibanda, eletewa kwa Yesu.Emupolesha,ndipo wala ciulu elabila no langa. \v 23 Na gulu yonse ye dabwa nolabila ,"uyu munthu angabe mwana wa david?" +======= +\v 22 Namuyakine enzolanga lini nosalabila, enze na cibanda mwa yeve emuleta kwa Yesu. Emupolesha, nazefumamo zeoneka ndaba elabila nolanga. \v 23 Magulu yonse yedabwa nolabila kuti, "uyu munthu angabe mwana wa Davide?" +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/24.txt b/12/24.txt index fca32c6..178decd 100644 --- a/12/24.txt +++ b/12/24.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 24 Koma afalisi pecivwa za codabwisa ici, eciti, "Uyu munthu opilikisha vibanda na belezebulu, mukulu wa vbanda." \v 25 Koma Yesu enziba zebenzoganiza ndipo eciti kwa beve, "ufumu uli onse ogabikana weka uonongeka, na mzinda olo nanda yogabikana yeka ingapaaname lini. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 24 Koma afalisi pecivwa za codabwisa ici, eciti, "Uyu munthu opilikisha vibanda na belezebulu, mukulu wa vbanda." \v 25 Koma Yesu enziba zebenzoganiza ndipo eciti kwa beve, "ufumu uli onse ogabikana weka uonongeka, na mzinda olo nanda yogabikana yeka ingapaaname lini. +======= +\v 24 Koma Afalisi pecimvwa za codabwisa ici, eciti, "uyu munthu opilikisha vibanda na Belezebulu, mkulu wa vibanda." \v 25 Koma Yesu eziba zebenzoganiza eciti kwa beve, "Ufumu ulionse ugabikana weka uonongeka, na mzinda olo nanda yogabikana yeka ingapaname lini. +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/26.txt b/12/26.txt index c196949..0f21972 100644 --- a/12/26.txt +++ b/12/26.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 26 Ngati satana opilikisha satana,niye kuti niogabikana yeka, nanga ufumu wake ungapaname tyani? \v 27 ndipo ngati neo nucosa vibanda na belezebulu,Ninga bana banu ocosa na bani?Kamba ka ici aze kuweluzeni. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 26 Ngati satana opilikisha satana,niye kuti niogabikana yeka, nanga ufumu wake ungapaname tyani? \v 27 ndipo ngati neo nucosa vibanda na belezebulu,Ninga bana banu ocosa na bani?Kamba ka ici aze kuweluzeni. +======= +\v 26 Ngati satana opilikisha satana, ndiye kuti niogabikana yeka, Nanga ufumu wake ungapaname tyani? \v 27 Ngati neo nucosa vibanda na belezebulu, nanga banabanu ocosa na bani? Kamba ka ici bakankhale okuweluzani. +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/28.txt b/12/28.txt index a20d8e5..03d9a0f 100644 --- a/12/28.txt +++ b/12/28.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 28 Koma ngati nucosa vibanda na mzimu wa mulungu,niye kuti ufumu wa mulungu wawela pa mweo. \v 29 Munthu angalobe tyani mung'anda ya munthu wamphamvu nakumuibila akaliye kummanga munthu wamphamvu poyamba?Niye paangamuibile katundu mung'anda yake. \v 30 Wala ali lini na neo okangana nane, na wala osaungana naneo omwazya. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 28 Koma ngati nucosa vibanda na mzimu wa mulungu,niye kuti ufumu wa mulungu wawela pa mweo. \v 29 Munthu angalobe tyani mung'anda ya munthu wamphamvu nakumuibila akaliye kummanga munthu wamphamvu poyamba?Niye paangamuibile katundu mung'anda yake. \v 30 Wala ali lini na neo okangana nane, na wala osaungana naneo omwazya. +======= +\v 28 Koma ngati nucosa vibanda na mzimu wa Mulungu, ndiye kuti ufumu wa Mulungu wawela pa mweo. \v 29 Munthu angalobe tyani mung'anda ya munthu wamphamvu nakumuibila katundu akaliyo mumanga munthu wamphamvu poyamba? Ndiye pangamuibile katundu mung'anda yake. \v 30 Wala ali lini naneo okangana nane, wala osaungana nane omwazya. +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/31.txt b/12/31.txt index d9547e6..c7a3154 100644 --- a/12/31.txt +++ b/12/31.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 31 Lomba nakuuzyani, cimo iliyonse na kunyozela kuli konse banthu aka khululukiwe, koma onyozela mzimu utuba akakhululukiwe lini. \v 32 Aliyense olabila ciipa kulabilila mwana wa munthu, aka khululukiwe. koma olabilila ciipa mzimu utuba,aka khululukiwe lini,mungankhale mucalo cino,olo cukuza. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 31 Lomba nakuuzyani, cimo iliyonse na kunyozela kuli konse banthu aka khululukiwe, koma onyozela mzimu utuba akakhululukiwe lini. \v 32 Aliyense olabila ciipa kulabilila mwana wa munthu, aka khululukiwe. koma olabilila ciipa mzimu utuba,aka khululukiwe lini,mungankhale mucalo cino,olo cukuza. +======= +\v 31 lomba nukuuzyani, cimo iliyonse na kunyozela kulikonse banthu akakhulukiwe, koma onyozela mzimu utuba akakhululukiwe lini. \v 32 Aliyense olabila ciipa kulabilila mwana wa munthu, akakhululukiwe. Koma olabila ciipa mzimu utuba, akakhululukiwe lini. mungankhale mucalo cino, olo cukuza. +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/33.txt b/12/33.txt index 2b21e54..5120f5c 100644 --- a/12/33.txt +++ b/12/33.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 33 Konza bwino cimuti na cipaso cake cibe cabwino,koma ngati cimuti aliye cipange bwino nacipaso cake cunkhala lini bwino,pakuti cimuti cuzibika na cipaso cake. \v 34 Mwe bana ba njoka,pakuti mweo nimwe aipa, mungalabile tyani cinthu cabwino?Mkuzula kwa vamumtima niye vayulabila kamwa. \v 35 Munthu wabwino kulingana nazabwino zili mumtima mwake onesha zabwino,naye muipa kamba ka ziipa zili mumtima mwake oonesha ziipa. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 33 Konza bwino cimuti na cipaso cake cibe cabwino,koma ngati cimuti aliye cipange bwino nacipaso cake cunkhala lini bwino,pakuti cimuti cuzibika na cipaso cake. \v 34 Mwe bana ba njoka,pakuti mweo nimwe aipa, mungalabile tyani cinthu cabwino?Mkuzula kwa vamumtima niye vayulabila kamwa. \v 35 Munthu wabwino kulingana nazabwino zili mumtima mwake onesha zabwino,naye muipa kamba ka ziipa zili mumtima mwake oonesha ziipa. +======= +\v 33 Panga bwino cimuti na na cipaso cake cibe cabwino, koma ngati cimuti uliye cipange bwino nacipaso cake cunkhala lini bwino, pakuti cimuti cuzibika na cipaso cake. \v 34 Imwe bana ba njoka, pakuti mweo nimwe aipa, mungalabile tyani cinthu cabwino? Mkuzula kwa vamumtima ndiye vuyulabila kamwa. \v 35 Munthu wabwino kulingana na zabwino zili mumtima wake oonesha zabwino, naye muyipa kamba ka ziipa zili mumtima mwake oonesha ziipa. +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/36.txt b/12/36.txt index 52fe3d0..c83a454 100644 --- a/12/36.txt +++ b/12/36.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 36 Nukuuzyani kuti pa siku yaciweluzo banthu bakapasiwe mulandu pa liu ili yonse yebelabila iyipa. \v 37 Kamba ka mau yanu mukalungamishiwe,kamba ka mau yanu mukasushiwe. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 36 Nukuuzyani kuti pa siku yaciweluzo banthu bakapasiwe mulandu pa liu ili yonse yebelabila iyipa. \v 37 Kamba ka mau yanu mukalungamishiwe,kamba ka mau yanu mukasushiwe. +======= +\v 36 Nukuuzyani kuti pa siku yaciweluzo banthu bakapasiwe mulandu pa liu ilionse yebelabila iipa. \v 37 Kamba ka mau yanu mukalungamishiwe, kamba ka mau yanu mukasushiwe." +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/38.txt b/12/38.txt index 1a43ff0..dacfd68 100644 --- a/12/38.txt +++ b/12/38.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 38 Bayakine Balembi na Afalisi bemuyankha Yesu ndipo beciti, "mphunzisi,tufuna tione cizibisho kwa mweo." \v 39 Koma Yesu ebayankha kuti mbadwo uipa soti niwacigololo ufuna cizibisho.koma kuliye cizibisho cati cikapisiwe koma ca yona mneneri tyala. \v 40 Koma mwecinkhalila yona m'mala mwa somba masiku yatatu na usiku utatu mumtima wa nthaka. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 38 Bayakine Balembi na Afalisi bemuyankha Yesu ndipo beciti, "mphunzisi,tufuna tione cizibisho kwa mweo." \v 39 Koma Yesu ebayankha kuti mbadwo uipa soti niwacigololo ufuna cizibisho.koma kuliye cizibisho cati cikapisiwe koma ca yona mneneri tyala. \v 40 Koma mwecinkhalila yona m'mala mwa somba masiku yatatu na usiku utatu mumtima wa nthaka. +======= +\v 38 Mulembi muyakine na mufalisi eyankha Yesu kuti, "Mphunzisi, tufuna tione cizibisho kwa mweo." \v 39 Koma Yesu ebayankha kuti, "mbadwe oipa soti wacigololo ufuna cizibisho. Koma kuliye cizibisho cati cipasiwe koma ca Yona mneneli tyala. \v 40 Koma mwecinkhalila Yona mmala mwa nsomba masiku yatatu nausiku wake utatu, ndiye mwati akankhalile mwana wa munthu masiku yatatu na usiku utatu mumtima wa nthaka. +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/41.txt b/12/41.txt index 5219e14..1267fd7 100644 --- a/12/41.txt +++ b/12/41.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 41 Banthu baku ninive baka paname pa ciweluzo kususha banthu ba mbadwo uno.ndaba betembenuka pecibalalikila yona, ndipo onani,mkulu opambana yona ali pano. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 41 Banthu baku ninive baka paname pa ciweluzo kususha banthu ba mbadwo uno.ndaba betembenuka pecibalalikila yona, ndipo onani,mkulu opambana yona ali pano. +======= +\v 41 Banthu baku Ninive bakapaname paciweluzo kususha banthu ba mbadwe uno. Ndaba betembenuka pelalikila Yona, Lomba onani, mukulu opambana na Yona ali pano. +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/42.txt b/12/42.txt index 737a9c1..4749aca 100644 --- a/12/42.txt +++ b/12/42.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 42 Nkosikazi ya ku mmwela ikapaname pa ciweluzo na uno mbadwo kuususha. Echokela kosilizyila calo kuzokumvwa nzelu kwa solomon,ndipo onani, mkulu opambana solomon ali pano. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 42 Nkosikazi ya ku mmwela ikapaname pa ciweluzo na uno mbadwo kuususha. Echokela kosilizyila calo kuzokumvwa nzelu kwa solomon,ndipo onani, mkulu opambana solomon ali pano. +======= +\v 42 Nkhosikazi yaku mwela ikapanamepaciweluzo nauno mbadwe kuususha. Echokela kosilizyila calo kuzokumvwa nzelu kwa Solomoni, lomba onani, mkulu opambana Solomoni ali pano. +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/43.txt b/12/43.txt index fb1a444..8a8e02c 100644 --- a/12/43.txt +++ b/12/43.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 43 Mzimu uipa ukafuma mwa munthu, upita mmalo ayamu kusakila po pumulila, koma suupezapo. \v 44 lomba ulabila kuti, 'niwelele ku nanda kwenecoka ;uka welela,uyi peza yopyela nokonzeka bwino. \v 45 Lomba uwelela nakuyatola muzimu iyake seveni iyipa yopambana na weve wamene uyu, yoloba nonkhala mwamene umo.Mwaici munkhalidwe wa munthu uyu yosiliizyila yukuba iyipa kupambana nayakale.Niye mwati cinkhakhalile nambadwo uno." \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 43 Mzimu uipa ukafuma mwa munthu, upita mmalo ayamu kusakila po pumulila, koma suupezapo. \v 44 lomba ulabila kuti, 'niwelele ku nanda kwenecoka ;uka welela,uyi peza yopyela nokonzeka bwino. \v 45 Lomba uwelela nakuyatola muzimu iyake seveni iyipa yopambana na weve wamene uyu, yoloba nonkhala mwamene umo.Mwaici munkhalidwe wa munthu uyu yosiliizyila yukuba iyipa kupambana nayakale.Niye mwati cinkhakhalile nambadwo uno." +======= +\v 43 Paliponse mzimu uipa ukufuma mwa munthu upita mmalo ayumu kusakila popumulila, koma supezapo. \v 44 Lomba ulabila kuti , 'niwelele kunanda kwenecoka.' Ukawelela, uyipeze yopyela nokonzewa bwino. \v 45 Lomba uwelela nokuyotola mizimu iyake seveni iipa yopambana na weve wamene uyu, yonse yoloba kuzonkhalaumo. Nkhalidwe ya munthu uyo yosilizyila yukuba iipa kupambana nayakale. Ndiye mwati cikankhalile nambadwe uno." +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/46.txt b/12/46.txt index 982248a..fad1d4e 100644 --- a/12/46.txt +++ b/12/46.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 46 Yesu akalulabila namagulu,Onani,anyina na azinekwao bewela nopanama panja, enzo funa kulabila naye. \v 47 Munthu muyakine emmzya kuti,"Onani, anyina wanu na azinekwanu apanama panja, ofunafuna kulabila namweo." \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 46 Yesu akalulabila namagulu,Onani,anyina na azinekwao bewela nopanama panja, enzo funa kulabila naye. \v 47 Munthu muyakine emmzya kuti,"Onani, anyina wanu na azinekwanu apanama panja, ofunafuna kulabila namweo." +======= +\v 46 Yesu akalulabila namagulu, onani, anyina na azinekwao bewela nopanama panja, enzofuna kulabila naye. \v 47 Munthu muyakine emuuzya kuti, "onani, anyina wanu na azinekwanu apanama panja, ofuna kulabila namweo." +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/48.txt b/12/48.txt index e1d4a45..cf8e4cb 100644 --- a/12/48.txt +++ b/12/48.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 48 Koma Yesu eyankha nomuuzya kuti, "Amama na azinekwasu nibani?" \v 49 Pamene apo etambullula kwanja nolata ophunzila bake nolabila kuti, Onani, "aba niye amama na azinekwasu! \v 50 Aliyense ocita cifunilo ca atata wa kululu, wamene uyo niye mukwasu,mulongosi,na amama." \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 48 Koma Yesu eyankha nomuuzya kuti, "Amama na azinekwasu nibani?" \v 49 Pamene apo etambullula kwanja nolata ophunzila bake nolabila kuti, Onani, "aba niye amama na azinekwasu! \v 50 Aliyense ocita cifunilo ca atata wa kululu, wamene uyo niye mukwasu,mulongosi,na amama." +======= +\v 48 Koma Yesu eyankha nomuuzya kuti, "Amama nazinekwasu nibani?" \v 49 Pamene apo etambulula kwanja nolata ophunzila bake nolabila kuti, "onani, abandiyo amama nazinekwasu! \v 50 Aliyense ocita cifunilo ca atata wa kululu, wamene uyu ndiye mukwasu, mulongosi, na amama." +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/12/title.txt b/12/title.txt index efc03aa..d7eb14d 100644 --- a/12/title.txt +++ b/12/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -MUTU 12 \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +MUTU 12 +======= +Mutu 12 +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/14/01.txt b/14/01.txt new file mode 100644 index 0000000..7fed42f --- /dev/null +++ b/14/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 14 \v 1 \v 2 Panthawi iyo, Helodi mfumu ecivwa mbili ya Yesu. Eciti kwa ancito bake, "Uyu ni Yohane mbatizi; Wauka kwa akufwa. Koteto mphamvu izi zugwila ncito mwa yeve." \ No newline at end of file diff --git a/14/03.txt b/14/03.txt new file mode 100644 index 0000000..8e03d16 --- /dev/null +++ b/14/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Pakuti Helodi enzekata Yohane, nakummanga, nakumuika mujele cifukwa ca Helodiya, mwanakazi wa mkwao Filipo. \v 4 Pakuti Yohave enzemuuzya kuti, "ncosaloleka kwa weo kunkhala naye monga mwanakazi wako." \v 5 Helodi enzefuna kumpaya, koma eyopa banthu, cifukwa enzemtola ngati mneneli. \ No newline at end of file diff --git a/14/06.txt b/14/06.txt new file mode 100644 index 0000000..771ac99 --- /dev/null +++ b/14/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Koma pamene siku yokumbukila kubadwa kwa Helodi yefwika, Mwana mwanakazi wa Helodiya evina nokondwelesha Helodi. \v 7 Cifukwa ca ici, emlonjeza kumpasa ciliconse camene angasenge. \ No newline at end of file diff --git a/14/08.txt b/14/08.txt new file mode 100644 index 0000000..1d030e1 --- /dev/null +++ b/14/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Pavuli pouzyiwa na amai bake, eciti, "munipase pano mumbale mutu wa Yohane mbatizi." \v 9 Mfumu yetangwanika na pempho, koma cifukwa ca lonjezo na cifukwa ca wonse enzepamozi nayeve pacakulya, ekamba kuti zicitike. \ No newline at end of file diff --git a/14/10.txt b/14/10.txt new file mode 100644 index 0000000..fd851b9 --- /dev/null +++ b/14/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Etuma anyamata kuyomtenda mutu Yohane mjele. \v 11 Ndipo mutu wake euleta nakumpasa msimbi ndipo eutola nakuya nawo wa anyina wake. \v 12 Ndipo ophunzila ewela, nakutola mubili, kuyoika. Kucokela apa, eluta kuyouzya Yesu. \ No newline at end of file diff --git a/14/13.txt b/14/13.txt new file mode 100644 index 0000000..a7e0de5 --- /dev/null +++ b/14/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Koma lomba Yesu pecimvwa, ecoka mboti nakuzipatula pamalo payake. Pamene gulu lecimvwa za izi, lemkonkha muyenda na mendo kucoka mu mizinda. \v 14 Ndipo Yesu efwika pakati pao nakuona gulu likulu. Ebamvwila cifundo nakupolesha nthenda zao. \ No newline at end of file diff --git a/14/15.txt b/14/15.txt new file mode 100644 index 0000000..61081f0 --- /dev/null +++ b/14/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Pofwika mmazulo, ophunzila ewela kwa yeve nakuti, "bano nimalo acipululu, ndipo nhawi yapita kale, auzyeni magulu ayambeko, kuti akazigulile beka vakulya." \ No newline at end of file diff --git a/14/16.txt b/14/16.txt new file mode 100644 index 0000000..8434dbf --- /dev/null +++ b/14/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Koma Yesu eciti kwa beve, "Paliye cofunika kuti alutile, mubapase cakulya kuti alye." \v 17 Eciti kwa yeve, "tilityala na buledi faifi na nsomba zibili." \v 18 Yesu eciti, "vileteni kuno." \ No newline at end of file diff --git a/14/19.txt b/14/19.txt new file mode 100644 index 0000000..cad5251 --- /dev/null +++ b/14/19.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Ndipo Yesu euzya gulu kuti linkhale pansi pa mauzu. Etola buledi faifi na nsomba zibili. NAkulanga kululu, nakudalisa nakusuna buledi nakupasa ophunzila, ndipo ophunzila epasa gulu. \v 20 Ecilya bonse nakukuta. Ndipo etola manyenye onkhalapo a vakulya maswanda thwelufu ozula. \v 21 Bala ecilya enze analume faifi sauzande, kusaikilako anakazi na bana. \ No newline at end of file diff --git a/14/22.txt b/14/22.txt new file mode 100644 index 0000000..215deb3 --- /dev/null +++ b/14/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Pamene apo euzya ophunzila kuloba mboti pamozi na yeve kuya kumbali kuyakine, pamene penzocosapo gulu. \v 23 Pamene pecosapo gulu, eciya Yeka palupili kuyopemphela. Pofwika mmazulo enze yeka kwamene uko. \v 24 Koma boti lomba yenze patali na pasilya yenzekankhiwa na mphepo ikuleni, pakuti mphepo yenzokuntha molimbana nao. \ No newline at end of file diff --git a/14/25.txt b/14/25.txt new file mode 100644 index 0000000..6747848 --- /dev/null +++ b/14/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 Ndipo pa kulonda kwa namba folo usiku Yesu eonekela kwa beve, oyenda pa nyanja. \v 26 Pamene ophunzila emuona kuyenda pa nyanja, eyopa nakunena kuti, "nicibanda," ndipo elila mokweza na mantha. \v 27 Koma Yesu ekamba nao kuti, "nkhalani na cikanga! nneo! Osacita mantha." \ No newline at end of file diff --git a/14/28.txt b/14/28.txt new file mode 100644 index 0000000..1f4340f --- /dev/null +++ b/14/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 Petulo emuyankha nakuti, "Ambuye, ngati nimweo, munilamulile niwele uko kwa mweo pamanzi." \v 29 Yesu eciti, "wela." Pamene apo Petulo ecoka mboti nakuyenda pamanzi kuya kuli Yesu. \v 30 Koma pamene Petulo eona mphepo yolimba, ecita mantha. Peyamba kumbila, elila mokweza nakuti, "Ambuye, nipulumuseni!" \ No newline at end of file diff --git a/14/31.txt b/14/31.txt new file mode 100644 index 0000000..6347273 --- /dev/null +++ b/14/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 Pamene apo Yesu etambusula kwanja nakumkata Petulo, nomuzya kuti, "weo wacikhulupolilo citontho, cifukwa cinji ukaikila?" \v 32 Pamene Yesu na Petulo eloba mboti, mphepo yeleka kukuntha. \v 33 Ndipo ophunzila enze mboti elambila Yesu nakuti, "zoona nimwe Mwana wa Mulungu." \ No newline at end of file diff --git a/14/34.txt b/14/34.txt new file mode 100644 index 0000000..a6dba35 --- /dev/null +++ b/14/34.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 34 Pamene Petauka efwika ku Genasaleti. \v 35 Ndipo banthu akwamene uko pomziba Yesu, etuma mauthenga ku malo onse ozungulila nakuleta aliyense enze olwala. \v 36 Emsenga kuti angokhuzako kona ya covwala cake. Ndipo onse amene ekhuzako epola. \ No newline at end of file diff --git a/14/title.txt b/14/title.txt index 0d34b1a..c74abc0 100644 --- a/14/title.txt +++ b/14/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Mutut 14 \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Mutut 14 +======= +Mutu 14 +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/15/01.txt b/15/01.txt new file mode 100644 index 0000000..c433f3a --- /dev/null +++ b/15/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 15 \v 1 Ndipo ayake Afalisi na alembi ewela kwa Yesu kufuma ku Yelusalemu. Beve eciti, \v 2 "cifukwa nicinji ophunzila banu ophwanya mudauko wa akulu? Pakuti beve osamba lini mmanja mwao pakulya." \v 3 Eve ebayankha na kuti, "ndipo cifukwa ninji mweo muphwanya malamulo a Mulungu kamba ka mudauko wanu? \ No newline at end of file diff --git a/15/04.txt b/15/04.txt new file mode 100644 index 0000000..a1d3bbe --- /dev/null +++ b/15/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Pakuti Mulungu eciti, 'lemekeza auso na anyoko,' na 'Eve olabilila ziipa awisi olo anyina ndithu akafwe.' \v 5 Koma mweo mukuti, 'aliyense okuti kwa awisi olo anyina, "thandizo lililonse lemwenzofunika kulandila kufuma kwa neo lomba ni mphaso yopasiwa kwa Mulungu," \v 6 uyo munthu sofunika kulemekeza awisi.' Mwa iyi njila mweo mupepusha mau a Mulungu kamba ka mudauko wanu. \ No newline at end of file diff --git a/15/07.txt b/15/07.txt new file mode 100644 index 0000000..1c4e99f --- /dev/null +++ b/15/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Mweo awenye! Esaya eciti bwino ponenela za mweo eve peciti, \v 8 'aba banthu onilemekeza neo na milomo yao koma mitima yao ili kutali na neo. \v 9 Beve onipembeza neo mwa tyala pakuti ophunzisa ziphunziso zao malamulo a banthu.'" \ No newline at end of file diff --git a/15/10.txt b/15/10.txt new file mode 100644 index 0000000..84c5bc2 --- /dev/null +++ b/15/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Ndipo eve eita gulu kwa eve nakuti, "mvwani nakumvwishisha- \v 11 paliye culoba mukamwa cuifya munthu. Mmalo mwake, cufuma mukamwa, ici niye cuifya munthu." \ No newline at end of file diff --git a/15/12.txt b/15/12.txt new file mode 100644 index 0000000..7e94cea --- /dev/null +++ b/15/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Ndipo ophunzila ewela nolabila kwa Yesu, "ko mwazib akuti Afalisi akalipa pabamvwa conena ici?" \v 13 Yesu eyankha nakuti, "mmela ulionse waliye cale Atata amululu ukanyuliwe. \v 14 Alekeni beka, beve ni osogolela osalanga. Ngati munthu osalanga osogolela munthu muyakine osalanga, onse akaponele mucisengu." \ No newline at end of file diff --git a/15/15.txt b/15/15.txt new file mode 100644 index 0000000..4709276 --- /dev/null +++ b/15/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Petulo eyankha nakuti kwa Yesu, "tifotokozeleni mwambi uyu seo." \v 16 Yesu eciti, "ko namweo mukali osamvwishisha?" \v 17 Ko mweo cupita kuya mumala na kufuma kunja kaya mucimbuzi? \ No newline at end of file diff --git a/15/18.txt b/15/18.txt new file mode 100644 index 0000000..2ac4d51 --- /dev/null +++ b/15/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Koma vinthu vofuma mukamwa vufumila kumtima. Veve ndiye vinthu voifya munthu. \v 19 Pakuti kumtima ndiye kufumila maganizo oipa, kupayana, cigololo,ciwelewele, kuiba, umboni wawenye, na mwano. \v 20 Ivi ndiye vinthu vuifya munthu. koma kulya na manja osasamba cuifya lini munthu." \ No newline at end of file diff --git a/15/21.txt b/15/21.txt new file mode 100644 index 0000000..fc5a282 --- /dev/null +++ b/15/21.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 21 Ndipo Yesu eluta kufuma kula na kuwelela kuya kumalo a mizinda ya Tilo na Sidoni. \v 22 Onani, mwanakazi waku Kana ewela kufuma ku malo bala. Eve ekuwa nakuti, "nicitileni cifundo neo, Ambuye, mwana wa Davide! Mwana wangu mwanakazi niwokatiwa na vibanda ngako." \v 23 Koma Yesu aliye olo liu. Ophunzila bake ewela nomusenga eve, kuti, "Mupilikisheni, pakuti otikuwilila seo." \ No newline at end of file diff --git a/15/24.txt b/15/24.txt new file mode 100644 index 0000000..55fb219 --- /dev/null +++ b/15/24.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 24 Koma Yesu eyankha na kuti, "neo niliyetumiwe kumuyake koma kwa mbelele zosoba za ng'anda ya Izraeli." \v 25 Koma eve ewela nobelamila pansi, nakuti, "Ambuye nithandizeni neo." \v 26 Eve eyankha nakuti, "nikwabwino lini kutola buledi wa bana notaila tu imbwa tutontho tutontho." \ No newline at end of file diff --git a/15/27.txt b/15/27.txt new file mode 100644 index 0000000..486be84 --- /dev/null +++ b/15/27.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 27 Eve eciti, "inde, Ambuye, olo tuimbwa tutontho tutontho tulyako mvumvu zukuwa pa ma thebo ba azimbuya bao." \v 28 Ndipo Yesu eyankha nakuti kwa eve, "mwanakazi, cikhulupililo cako nicikulu; leka cicitiwe kwa weo monga weo mwawafunila." Mwana wake epoleshewa kuyamba ola ila. \ No newline at end of file diff --git a/15/29.txt b/15/29.txt new file mode 100644 index 0000000..68315d9 --- /dev/null +++ b/15/29.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 29 Yesu esiya bala malo na kuya kufupi na nyanja ya Galileya, Ndipo ekwela pa culu nonkhala pala. \v 30 Magulu akulu akulu ewela kwake. Beve ewela nao olemala, osaona, osalabila na banthu ozizila vizo, na anyinji ayake enze olwala. Beve ebaleta ku mendo ya Yesu, na eve ebapolesha. \v 31 Koteto gulu lidabwa pebeona banthu osalabila olabila, ozizila vizo kunkhala bwino, olemala oyenda, na osaona oona. Beve elemekeza Mulungu wa Izraeli. \ No newline at end of file diff --git a/15/32.txt b/15/32.txt new file mode 100644 index 0000000..a66c5fd --- /dev/null +++ b/15/32.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 32 Yesu eita ophunzila bake nakuti, "neo nacita cifundo pa gulu cifukwa beve ankhala nanekale masiku atatu nakuti aliye cakulya. Neo nufuna lini kubamasula akaliye kulya, olo beve banga komoke panjila." \v 33 Ophunzila eciti kwake, "nikuni kwatingapeze buledi mumalo yacipululu yokwanila kukutisha gulu likulu teti? \v 34 Yesu eciti kwao, "buledi mulinayo ingati?" Beve eciti, "seveni, na nsomba zitontho zitontho zocepa." \v 35 Ndipo Yesu elamulila gulu kuti bankhale pansi. \ No newline at end of file diff --git a/15/36.txt b/15/36.txt new file mode 100644 index 0000000..c6cab8a --- /dev/null +++ b/15/36.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 36 Eve etola buledi seveni na nsomba, pavuli poyamika, eve eisuna buledi noipasa kwa ophunzila. Ophunzila eipasa ku gulu. \v 37 Banthu onse ecilya nokuta. Pavuli pake beve betola tola maswanda seveni a buledi osuna suna osala. \v 38 Bala ecilya enze analume folo sauzande, kucosako anakazi na bana. \v 39 Ndipo Yesu elimasula gulu kuti alute lomba mu boti na kuya ku malo ba Magadani. \ No newline at end of file diff --git a/15/title.txt b/15/title.txt new file mode 100644 index 0000000..59d27b9 --- /dev/null +++ b/15/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Mutu 15 \ No newline at end of file diff --git a/21/01.txt b/21/01.txt new file mode 100644 index 0000000..bd86bd3 --- /dev/null +++ b/21/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 21 \v 1 Yesu na ophunzila bake pefwika ku Yerusalemu, nakuza ku Betefega, ku lupili ya Azitona, pamene apo Yesu etumijya ophunzila abili. \v 2 Nakubaujya kuti, '' nkhoyani kumunzi uli pasogolo, pamene apo mukapeze bulu omangiwa, namwana wake pamozi. Mubamasule nowela nao kwa neo. \v 3 Munthu ati akalabile namwe kanthu mukamuujye kuti, 'Ambuye obafuna,' pamene apo munthu uyo akabatumjye.'' \ No newline at end of file diff --git a/21/04.txt b/21/04.txt new file mode 100644 index 0000000..7aefa9e --- /dev/null +++ b/21/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Izi zecitika ktui zikakwanilishike zenenewa na mneneri kuti, \v 5 ''ujyani mwana wa mwannakazi wa Ziyoni, ona, mfumu yako ikuza kwa weo, yofasa nokwela pa bulu, napa mwana wa bulu panyamuliwa katundu.'' \ No newline at end of file diff --git a/21/06.txt b/21/06.txt new file mode 100644 index 0000000..9a90b3c --- /dev/null +++ b/21/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Ophunzila bala eluta kocita mwelabilila Yesu. \v 7 Ewela naye bulu na mwana wake, beikapo vovwala vao, Yesu nonkhalapo. \v 8 Banyinji beyanzika nyula zao mnjila, nabake betenda mashasha ya vimiti nakuyanzika mnjila. \ No newline at end of file diff --git a/21/09.txt b/21/09.txt new file mode 100644 index 0000000..ee39b06 --- /dev/null +++ b/21/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Ndipo benze pasogolo nanzo konkha pavuli benzokuwa, ''osana kwa mwana wa Davite!'' wolemekezeka ni wakuza mzina ya Ambuye! osana kululu! \v 10 Peloba mu Yerusalemu Yesu, mizinda tonse yegwendezeka, nolabila kuti, ''nibani uyu?'' \v 11 Banthu anyinji beyankha, ''uyu ni Yesu mneneri wofumila ku Nazaleti ku Galileya. \ No newline at end of file diff --git a/21/12.txt b/21/12.txt new file mode 100644 index 0000000..c63d658 --- /dev/null +++ b/21/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Yesu eloba mu chalichi. Nofumya kunja bonse enzogulisa nogula mchalichi, nogodobola ma thebulo ya osintha ndalama, na mipando ya ogulisa nkhunda. \v 13 Eciti kwa beve, ''celembewa, n'ganda yangu ikanenewe yopemphelelamo,' koma mweo mwaipanga mphako ya bankhanza.'' \v 14 Apo osalanga na olemala bewela kwa eve mkachisi ndipo ebapolesha. \ No newline at end of file diff --git a/21/15.txt b/21/15.txt new file mode 100644 index 0000000..b69cefc --- /dev/null +++ b/21/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Koma akulu ansembe na alembi pabeona vinthu viweme vecita eve, nakumvwa bana okuwa kuti, ''osana ku mwana wa Davite.'' Beciphya mtima ngako. \v 16 Beciti kwa eve, ''mukumvwa vakulabila?'' Yesu eciti kwa beve, inde! muliye belenge kuti mkamwa mwa bana onyonkha mwefotokozela zolemekeza? \v 17 Ndipo Yesu ebasiya efumako kumzinda kuya ku Betaniya nakolala kwamene uko. \ No newline at end of file diff --git a/21/18.txt b/21/18.txt new file mode 100644 index 0000000..bd8df1d --- /dev/null +++ b/21/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Lomba m'mawa mwake pibewelelako ku mzinda, enze na njala. \v 19 Peona cimuti ca mkuyu mbali mwa mseu, eluta nopeza mwenzeve nkhuyu koma matepo beka. Eciti kwa cimuti, ''mukapezeke lini vipaso mwaa weo nthawi zonse,'' pamene apo cimuti ca mkuyu cefota. \ No newline at end of file diff --git a/21/20.txt b/21/20.txt new file mode 100644 index 0000000..6972d86 --- /dev/null +++ b/21/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Peona ici ophunzila, bedabwa nonena kuti, ''cimuti ca mkuyu cafota tyani pameneapa?'' \v 21 Yesu eyankha kuti, ''zoona nulabila na mweo, ngati muli na cikhulupililo nakusa kaikila, mukacite lini tyala vacitika ku cimuti ici ca mkuyu, koma mukalibila na kulupili, nyamuliwa utaikile mnyanja,' ndipo zikaciteke. \v 22 Ciliconse cati mukasenge mu pemphelo, mokhulupilila mukalandile.'' \ No newline at end of file diff --git a/21/23.txt b/21/23.txt new file mode 100644 index 0000000..10720f8 --- /dev/null +++ b/21/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 Yesu pewela mchalichi, wansembe mkulene na akulu ba banthu ewela kwa eve penzophunzisa nakuti, mucita ivi na ulamulilo otyani, nibani ekupani ulamulilo uyu.'' \v 24 Yesu eyankha nakuti, ''nikukosheni konsho imozi nane. Mukaniujya neo, nane nikuujyeni ulamulilo wanucitila ivi vinthu. \ No newline at end of file diff --git a/21/25.txt b/21/25.txt new file mode 100644 index 0000000..7aea6fd --- /dev/null +++ b/21/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 Ubatizo wa Yohane - nikuni kwa ufumila? kululu kapena kubanthu?'' belabijyana beka-beka, kuti, ''tikanane kuti, ufuma kululu, eve anene kwa seo, 'nicinji camuliye mukhulupilile?' \v 26 koma ngati tinene kuti, 'ufuma ku banthu,' tuyopa gulu, cifukwa onse otola Yohane kuba mneneri. \v 27 ''Bemuyankha Yesu kuti, ''tuziba lini.'' Naye ebaujya kuti, nane nikuujyeni lini ulamulamulilo wanu citila vinthu ivi. \ No newline at end of file diff --git a/21/28.txt b/21/28.txt new file mode 100644 index 0000000..d1f9f92 --- /dev/null +++ b/21/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 Muganiza tyani? lidoda lenze nabana abili analume. Yeluta kwa oyamba nakulabila kuti, ''mwana wangu, nkhoya uka lime kumunda.'' \v 29 ''Ndipo mnyamata eyankha nakuti, 'nilute lini,' koma pepita nthawi esintha maganizo nakuya. \v 30 Lidoda leluta kwa mozi wake wacibili nakolabila cimozi - mozi. Eyankha kuti, 'nilute, baba' koma alye lute. \ No newline at end of file diff --git a/21/31.txt b/21/31.txt new file mode 100644 index 0000000..8404f35 --- /dev/null +++ b/21/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 Nibani pa bana aba ecita venzofuna awisi wao?'' Beciti, ''woyamba.'' Yesu eciti, zoona nunena namweo, amisonkho nama hule baka lobe ufumu wa Mulungu mukaliye lobe mweo. \v 32 Pakuti Yohane ewela kwa mweo mnjila ya cilungamo, koma muliye mkhulupilile. Koma amisonkho na mahule bekhulupila eve. Koma mweo, olo kuti mweona ivi, muliye lape pavuli pake nakukhulupila eve. \ No newline at end of file diff --git a/21/33.txt b/21/33.txt new file mode 100644 index 0000000..e0ed1e4 --- /dev/null +++ b/21/33.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 33 Mvwani mwambi uyakine. Kwenze lidoda linekazi la munda. Yecala munda wa mpesa noika mpanda kuzungulila, nokumba mokhamila mpesa, emanga nsanja, naku celekesha munda ku olima mpesa. Eve eluta ku calo ciyake. \v 34 Payefwika nthawi yowejya vipaso, etuma ba nchito kuyotolako vipaso ku olima munda. \ No newline at end of file diff --git a/21/35.txt b/21/35.txt new file mode 100644 index 0000000..4d537cf --- /dev/null +++ b/21/35.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 35 Koma olima mpesa betola banchito bake, betola umozi kumnyata, muyake bemupaya, nakutema muyakene. \v 36 Soti mwine kazi etuma banchito bayake, kupambana oyamba, koma olima munda becita cimozi - mozi. \v 37 Kufuma apo, mwine wa munda etuma mwana wake, nakuti, bakamupe ulemu mwana wangu. \ No newline at end of file diff --git a/21/38.txt b/21/38.txt new file mode 100644 index 0000000..08d5c37 --- /dev/null +++ b/21/38.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 38 Koma olima munda pebeona mwana, belabijyana beka - beka, 'uyu ndiye oloba m'malo. Welani tiyeni timpaye nakuti titole coloba.' \v 39 Teto bemtola nakumtaya kunja kwa munda nakumupaya eve. \ No newline at end of file diff --git a/21/40.txt b/21/40.txt new file mode 100644 index 0000000..f2939e3 --- /dev/null +++ b/21/40.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 40 Lomba akowela mwine wa munda, akacite tyani kwa bala olima munda?'' \v 41 Beciti kwa eve, ''akaononge bala madoda boononga mnjila yosausha ngako, nakupasa munda wake kuolima bayakene, madoda bati bakamupe gao yake yambeu pa nthawi yowejya.'' \ No newline at end of file diff --git a/21/42.txt b/21/42.txt new file mode 100644 index 0000000..5dba44f --- /dev/null +++ b/21/42.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 42 Yesu elabila nao kuti, ''mubelenga lini m'malemba, ''mwala wekaniwa na omanga waba mwala wapa kona. Ici cefumila kwa Ambuye, ndipo nicokondwelesha m'menso mwasu? \ No newline at end of file diff --git a/21/43.txt b/21/43.txt new file mode 100644 index 0000000..94e7524 --- /dev/null +++ b/21/43.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 43 Moteto, nulabila na mweo, ufumu wa Mulungu ukofumyiwakwa mweo nopasiwa kwa mtundu uvyala vipaso. \v 44 Aliyense oponela pa mwala uyu akafwaike. Koma aliyense oponelewa nao akafwaike. \ No newline at end of file diff --git a/21/45.txt b/21/45.txt new file mode 100644 index 0000000..9ed1138 --- /dev/null +++ b/21/45.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 45 Pebecimvwa mwambi wake akulu ba nsembe na afalisi becimvwa kuti olabila za beve. \v 46 Pofuna- funa kumukata benzoyopa gulu, cifukwa banthu bemtola kuba ngati mneneri. \ No newline at end of file diff --git a/21/title.txt b/21/title.txt new file mode 100644 index 0000000..3eb535b --- /dev/null +++ b/21/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +MUTU 21 \ No newline at end of file diff --git a/23/01.txt b/23/01.txt new file mode 100644 index 0000000..5130520 --- /dev/null +++ b/23/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 23 \v 1 Yesu elabila na banthu na ophunzila bake. \v 2 Eciti, ''alembi na afalisionkhala pa mpando wa Mose. \v 3 Ndaba ya ici vili vonse vakuku ujyani kucita, citaninakulangishisha muvilondola. Koma musaatolele vocita vao, bolabila vinthu koma osavicita. \ No newline at end of file diff --git a/23/04.txt b/23/04.txt new file mode 100644 index 0000000..8f0d342 --- /dev/null +++ b/23/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Indeomanga mitolo ikulu yovuta kunyala, nakuika pa ma phewa ya banthu. Koma beve boikako lini cimbombo cao kuinyamula. \v 5 Bocita vinthu ivi vonse kuti banthu abaone. Opangisha nkhope zao zioneke patuba, nokulisha vovwala vao. \ No newline at end of file diff --git a/23/06.txt b/23/06.txt new file mode 100644 index 0000000..de1dc77 --- /dev/null +++ b/23/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Okonda mipando yama fumu pa madyelero na mipando ya ma fumu mumasunagoge, \v 7 na moni wa ulemu mumisika, noitiwa 'aphunzisi' na banthu \ No newline at end of file diff --git a/23/08.txt b/23/08.txt new file mode 100644 index 0000000..a1328f9 --- /dev/null +++ b/23/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Koma mweo osaifiwa ophunzisa kamba kakuti muli na mphunzisi m'mozi, ndipo monse ndimwe pokwanu. \v 9 Ndipo musaite munthu pa ziko la pansi kuti abe wisi wanu, ndaba uli na umozi wisi wanu, ndipo ali kululu. \v 10 Osaitiwa 'ophunzisa' pali mphunzisi m'mozi wamuli naye Kristu. \ No newline at end of file diff --git a/23/11.txt b/23/11.txt new file mode 100644 index 0000000..8c258cd --- /dev/null +++ b/23/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Koma wala onkhala opambana mwa mweo ankhale otumikila. \v 12 Aliyense ozikwezeka yeka akacefyeshewe, nawala ozicefya akakwezekewe. \ No newline at end of file diff --git a/23/13.txt b/23/13.txt new file mode 100644 index 0000000..ddee543 --- /dev/null +++ b/23/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Koma soka kwa mweo, alembi na afalisi, awenye muvala ufumu waku lulu kuti asalobemo banthu. Poti mweo mukalobemo lini. Nakuti mulesha bala ali pafupi noloba kuti asalobemo. \v 14 \v 15 Muli namasoka, alembi na afalisi, awenye! ndaba mukuya ku nyanja nakumtunda kupangisha munthu acimwe, nakuti akabe ngati ocimwa, mumpanga kuba ocimwa kabili ngati mwana wa gehena ngati mweo. \ No newline at end of file diff --git a/23/16.txt b/23/16.txt new file mode 100644 index 0000000..c97a839 --- /dev/null +++ b/23/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Munasoka mweo musogolela aliye menso, mweo mukuti, 'aliyense olapila chalichi, paliye kanthu. Koma onse olumbila golide wamu chalichi, onkhala omangika na cawalumbila.' \v 17 Mweo visilu vilye menso! cikuleni nicini, golide olo chalichi yupangisha golide kuba mtuba? \ No newline at end of file diff --git a/23/18.txt b/23/18.txt new file mode 100644 index 0000000..5db8826 --- /dev/null +++ b/23/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Nakuti, '' aliyense olumbila pa guwa, paliye kanthu, Koma aliyense olumbilamphaso zili pa guwa, omangiwa na mau bake. \v 19 Mweo banthu osalanga! cikuleni nicini, mphaso olo guwa yulengesha kuti mphaso zinkhale zituba? \ No newline at end of file diff --git a/23/20.txt b/23/20.txt new file mode 100644 index 0000000..0e1e1a2 --- /dev/null +++ b/23/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Apa, wala olumbila pa guwa, olumbilapo na ciliconse cilipo. \v 21 Wolumbila kutomola chalichi, olumbila onkhala mwamene mula. \v 22 Na olumbila kutomola kululu, olumbila mpando wa Mulungu, na onkhala pampando wake. \ No newline at end of file diff --git a/23/23.txt b/23/23.txt new file mode 100644 index 0000000..71871b1 --- /dev/null +++ b/23/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 Soka kwa mweo, alembi na afalisi, awenye! ndaba mutwala imozi imozi ymagao teni ya mbeu zonunkhila, naka mphilipili, na citobe, nosiya vikulu va lamulo, vili ciweluzocacilungamo, nakucitila cifundo na cikhulupililo. Koma izi mwenzofuna kucita, osaleka nazo izi. \v 24 Osogolela osalanga mweo, obinga imbu nomela ngamila. \ No newline at end of file diff --git a/23/25.txt b/23/25.txt new file mode 100644 index 0000000..70e63a4 --- /dev/null +++ b/23/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 ''Soka kwa mweo, alembi na afalisi, awenye! poti musuka kunja kwa kapuna mbale, koma mkati ndimwe ozula na cigolo na kusazilesha. \v 26 Mweo afalisi wosalungama, yambani kusuka mkati mwa kapu na mbale, kuti kunja kwake kunkhale soti kutuba. \ No newline at end of file diff --git a/23/27.txt b/23/27.txt new file mode 100644 index 0000000..f7c8dcc --- /dev/null +++ b/23/27.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 27 Soka kwa mweo, alembi na afalisi, awenye! ndaba mulingana na manda oika njereza, yooneka yabwino kunja kwake, koma mkati mwake nimozula na mabonzo ya banthu akufwa na vonyanyisa vonse. \v 28 Cimozi- mozi namweo, mweo knja muoneka acilungamo kwa banthu, koma mkati mwanu nimozula na cinyengo nosaweruzika. \ No newline at end of file diff --git a/23/29.txt b/23/29.txt new file mode 100644 index 0000000..32177fc --- /dev/null +++ b/23/29.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 29 Soka kwa mweo, alembi na afalisi, awenye! ndaba mumanga - manga manda ya aneneri nakukongolesha manda ya banthu olungama. \v 30 Mweo mukuti, 'kuti tenze mmumasiku ya makolo basu, nsembe tiliyekatijyane nao pofumya magazi ya aneneri.' \v 31 Pamene apo mucitira umboni mweka, kuti ndimwe bna ba bala epaya aneneri. \ No newline at end of file diff --git a/23/32.txt b/23/32.txt new file mode 100644 index 0000000..dfb9d37 --- /dev/null +++ b/23/32.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 32 Mweo muzujya soti muyeso wa ausuwanu. \v 33 Ndimwe njoka mweo. Mwebadwa ku mamba, mukwanishe tyani kuutuka ciweruzo caku gehena. \ No newline at end of file diff --git a/23/34.txt b/23/34.txt new file mode 100644 index 0000000..c2f77e8 --- /dev/null +++ b/23/34.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 34 Ndaba ya ici, langani, nutuma kwa mweo aneneri na banzeru na alembi. Bayake mwa beve mukabapaye, mukabapanyike, na bakine mukabakwapule muma sunagoge banu nakubanzunza kufumila ku mzinda uyake kufwika ku mzinda uyakine. \v 35 Zufumamo nzakuti akafwike kwa mweo magazi onse yotaika pa ziko lapansi, kufumila pa magazi ya Abelo wacilungamo, mpakilaa magazi ya Zakaliya mwana wa Balakiya, wemwe paya pakati pa chalichi na guwa ya nsembe. \v 36 Zoona nulabila kwa mweo, vinthu ivi vikafwike ku mbadwo uno wa lomba. \ No newline at end of file diff --git a/23/37.txt b/23/37.txt new file mode 100644 index 0000000..07dddf5 --- /dev/null +++ b/23/37.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 37 Yerusalemu, Yerusalemu, weo upayha aneneri, nakubatema na myala bala otumiwa kwa weo! neo nefuna funa kusonkhanisha bana bako kangati, monga nkhuku yufungatila bana bake m'mapiko bake, koma weo uliye fune! \v 38 langa, n'ganda yanu yasiiwa muliye onkhalamo. \v 39 Pakuti mulabila kwa mweo, mukanione lini neo, kufuma lomba, mpakamukanene, wolemekezeka niwala akuza mzina ya ambuye. \ No newline at end of file diff --git a/23/title.txt b/23/title.txt new file mode 100644 index 0000000..ae99169 --- /dev/null +++ b/23/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +MUTU 23 \ No newline at end of file diff --git a/27/01.txt b/27/01.txt new file mode 100644 index 0000000..404bc76 --- /dev/null +++ b/27/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 27 \v 1 Lomba mawa pikwecica, akulu-akulu ansembe onse na akulu-akulu bepangana kuti Yesu amupaye. \v 2 Bemumanga, nakumutola, nakumupeleka, nakumuthwala kwa Pilato kazembe. \ No newline at end of file diff --git a/27/03.txt b/27/03.txt new file mode 100644 index 0000000..32a92ec --- /dev/null +++ b/27/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Yudasi, womupeleka, peciona kuti Yesu emzuzula ku infwa elapa na kuwejya ndalama za masiliva sate kwa akulu-akulu ansembe na akulu-akulu, \v 4 ndipo eciti, ''nacimwa popeleka magazi yosalakwa'' koma beciti, ''nicinji ico kwa seo? \v 5 Yudasi etaya masiliva mkacisi, nofumapo, nakuyozimangila. \ No newline at end of file diff --git a/27/06.txt b/27/06.txt new file mode 100644 index 0000000..4db6486 --- /dev/null +++ b/27/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Akulu-akulu ansembe etola ndalama za masiliva ndipo elabila kuti, ''nicosalolewa kuziika mcosonkhela ndalama cifukwa nindalama za mtengo wa magazi.'' \v 7 Bekambilana nkhani pamozi, nakuzigulila munda kwa oumba nongo kuti unkhale manda ya alwendo. \v 8 Kamba ka ici, munda ula ouita kuti, ''munda wa magazi mpaka lelo. \ No newline at end of file diff --git a/27/09.txt b/27/09.txt new file mode 100644 index 0000000..08a3f78 --- /dev/null +++ b/27/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 \v 10 Ndipo cekwanilishika celabila Yeremiya mneneli kuti, '' betola ndalama za masiliva sate, pa mtengo wemuikila bana ba Israeli, ndipo ezitwala kuyogula munda kwa oumba nongo, n'nga mweniujyila ambuye. \ No newline at end of file diff --git a/27/11.txt b/27/11.txt new file mode 100644 index 0000000..8cf2af8 --- /dev/null +++ b/27/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 \v 12 \v 13 \v 14 Lomba yesu epanama pa menso pa kazembe, ndipo kazembe emkosha, ''niweo mfumu ya ayuda?'' Yesu emuyankha kuti nimweo mwalabila teto. Pemnamijyila akulu- akulu ansembe na akulu- akulu, aliyeyankhe vilivonse. Ndipo Pilato ekosha kuti, ''ndiye kuti umvwa lini milandu yakukupasa?'' Koma aliye yankhe nangu liu imozi, cakuti kazembe enkhala odabwa ngako. \ No newline at end of file diff --git a/27/15.txt b/27/15.txt new file mode 100644 index 0000000..22dc8c2 --- /dev/null +++ b/27/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Lomba, pasika wenze mwambo kuti kazembe afumye wamjele umozi osankhiwa na banthu. \v 16 Pa nthawi iyo benze na ovutisha ngako zina yake Baraba. \ No newline at end of file diff --git a/27/17.txt b/27/17.txt new file mode 100644 index 0000000..7e3e8ea --- /dev/null +++ b/27/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Teto Pilato ebaika pamozi nakubaujya kuti, ''mufuna ni kufumyileni bani?" Baraba kapena Yesu wakumuita Kristu? \v 18 Pilato eziba kuti bemupeleka Yesu kamba ka nsanje. \v 19 Ndipo Pilato penkhala pa mpando wenzoweluzilapo, mkazi wake etumijya mau ya kuti, ''musacite vilivonse pali munthu uyo wosalakwa. Ndaba neo navutika ngako lelo kamba ka maloto yenenzenayo ya munthu uyo.'' \ No newline at end of file diff --git a/27/20.txt b/27/20.txt new file mode 100644 index 0000000..5f6eb6d --- /dev/null +++ b/27/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Lomba ansembe epangana nao banthu kuti bayankhe kuti Baraba, nakupaya Yesu. \v 21 Kazembe ebakosha, ''mufuna nikufumyileni bani pa banthu aba babili" Beyankha kuti, ''Baraba.'' \v 22 Pilato eciti kwa beve, nicite naye cinji Yesu oitiwa kuti Kristu?'' Bonse beyankha kuti, ''mumpanyike'' \ No newline at end of file diff --git a/27/23.txt b/27/23.txt new file mode 100644 index 0000000..cd2829b --- /dev/null +++ b/27/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 Kamba ka cinji? nicinji ciipa cecita? koma, bekuwa ngako ''mumpanyike!'' \v 24 Pilato peciona kuti paliye cenzotolapo, koma congo cikuleni, etola manzi pa menso pa gulu ya banthu nakusamba m'manja nakuti, "niliye mulandu pa magazi ya munthu uyu. muzicitile mweka vumufuna.'' \ No newline at end of file diff --git a/27/25.txt b/27/25.txt new file mode 100644 index 0000000..def3f2a --- /dev/null +++ b/27/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 Banthu onse eciti, ''lekani magazi yake yankhale pali seo na bana basu. \v 26 Ndipo ebafumyila Baraba koma emnyata yesu nakumtwala kuti amupanyike. \ No newline at end of file diff --git a/27/27.txt b/27/27.txt new file mode 100644 index 0000000..1826657 --- /dev/null +++ b/27/27.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 27 Ndipo asilikali ba kazembe emtola Yesu nakumutwala ku likulu lokambilako milandu, nakuika asilkali onse pamozi. \v 28 Ndipo bemuvula vovwala nakumuvwalika maya asweta. \v 29 Ndipo bepanga kolona ya minga nakumuvwalika kumutu kwake, emupasa kandodo kwanja yake ya manja. Bemugwadila nakumucitila viipa , beciti, timuoneni mfumu ya ayuda. \ No newline at end of file diff --git a/27/30.txt b/27/30.txt new file mode 100644 index 0000000..b7cccc8 --- /dev/null +++ b/27/30.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 30 Bemthila mata nakutola ka ndodo emnyata kumutu nakumnyata soti. \v 31 Pabemunyoza bemuvula covwala cila nakumuvwalika covwala cake nakumupeleka kuti bakamupanyike. \ No newline at end of file diff --git a/27/32.txt b/27/32.txt new file mode 100644 index 0000000..88764c2 --- /dev/null +++ b/27/32.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 32 Ndipo pofuma bepeza munthu waku Kuleni zina yake Simoni, wabekakamijya kuti amnyamulile Yesu mtanda wake. \v 33 Befwika pa malo penzoitiwa kuti Gologota, kutanthauza kuti, ''malo a bade.'' \v 34 Bemupasa vinyu wosakaniza na ndulu. Koma pelaba ekangiwa kumwa. \ No newline at end of file diff --git a/27/35.txt b/27/35.txt new file mode 100644 index 0000000..631affd --- /dev/null +++ b/27/35.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 35 Ndipo pabemupanyika Yesu begabana covwala cake pocita maele, \v 36 ndipo benkhala pansi nakumulonda. \v 37 Ndipo palulu pa mutu wake belembapo cikhongwani, combelewa kuti, ''UYU NI YESU MFUMU YA AYUDA'' \ No newline at end of file diff --git a/27/38.txt b/27/38.txt new file mode 100644 index 0000000..cfd82ab --- /dev/null +++ b/27/38.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 38 Akawalala abili bepanyikiwa pamozi naye Yesu umozi kumanja muyakine ku manzele. \v 39 Banthu benzopitapo bemunyoza Yesu nakupukusa mitu yao \v 40 nakulabila kuti, ''weo wenzokamba kuti ungaphwanye kacisi nakuimanga soti mu masiku ya tatu, zipulumushe weka pamtanda, ngati ndiwe mwana wa Mulungu.'' \ No newline at end of file diff --git a/27/41.txt b/27/41.txt new file mode 100644 index 0000000..e844be1 --- /dev/null +++ b/27/41.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 41 Cimozi-mozi akulu ansembe, alembi na akulu bemunyoza nakuti, \v 42 ''epulumusha ayake koma okanga kuzipulumusha eka.'' Nimfumu ya Israeli. Lekani aseluke pamtanda ndipo timkhulupilile. \ No newline at end of file diff --git a/27/43.txt b/27/43.txt new file mode 100644 index 0000000..53872f6 --- /dev/null +++ b/27/43.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 43 Enzokhulupilila mulungu, lekani Mulungu ampulushe ngati ovomelejya kumumasula. Poti enzolabila kuti, ''neo n'ne mwana wa Mulungu.'' \v 44 Cimozi - mozi soti na akawalala bepanyikiwa pamozi naye bemunyoza. \ No newline at end of file diff --git a/27/45.txt b/27/45.txt new file mode 100644 index 0000000..b9ad29a --- /dev/null +++ b/27/45.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 45 Lomba kufuma pa nthawi ya sikisi koloko, mdima wephimba calo conse mpakana naini koloko. \v 46 Pofwika naini koloko,Yesu elila nokuwa kuti, ''Eli, Eli, lama sabakatani'' kutanthauza kuti, Mulungu wangu, Mulungu wangu, mwanisiilanji neo.'' \v 47 Ndipo bayakine benzepeneme, pabecimvwa, belabila kuti, ''oita Eliya'' \ No newline at end of file diff --git a/27/48.txt b/27/48.txt new file mode 100644 index 0000000..bb6d58e --- /dev/null +++ b/27/48.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 48 Ndipo pamene apo umozi eutuka nakutola cinkhupule, nakuzujya na vinyu osasa nakuika ku ka ndodo nakumumwesha, \v 49 Bayakine becizolabila kuti, '' mulekeni tione ngati Eliya awele kuzomupulumusha. \v 50 Ndipo Yesu ekuwa nakupeleka mzimu wake. \ No newline at end of file diff --git a/27/51.txt b/27/51.txt new file mode 100644 index 0000000..e195fa9 --- /dev/null +++ b/27/51.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 51 Ndipo onani, cinyula ca mkacisi cin'gambika pakati kucoka palulu kufwika pansi, napacalo ca pansi pe gwendezeka na myala yen'gambika pakati. \v 52 Manda yeseguka na banthu bala benze na mtima utuba belala tulo beuka. \v 53 Befuma m'manda peuka Yesu nakuloba mumzinda utuba, nakuyoonekela ku banyinji. \ No newline at end of file diff --git a/27/54.txt b/27/54.txt new file mode 100644 index 0000000..a4dd406 --- /dev/null +++ b/27/54.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 54 Lomba akulu - akulu ba asilikali benzolonda, Yesu pabeona civomezi na vonse venzocitika, becita mantha na kulabila kuti, ''zoona uyu enze mwana wa Mulungu. \v 55 Anyinji anakazi benzotumikila Yesu bemukonkha ku kufuma ku Galileya enzolangila patali. \v 56 Pakati pa anakazi penze Mariya Magadalena, Mariya muyakine anyina ba Jemusi na Yosefe, na anyina ba bana ba Zebediya. \ No newline at end of file diff --git a/27/57.txt b/27/57.txt new file mode 100644 index 0000000..1a0774f --- /dev/null +++ b/27/57.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 57 \v 58 Pofwika m'mazulo, munthu olemela ewela kufuma ku Alimateya, zina yake Yosefe, naye enze ophunzila wa Yesu. efwika kwa Pilato na ku kosha za mubili wa Yesu. Ndipo Pilato elamulila kuti mubili upelekewe. \ No newline at end of file diff --git a/27/59.txt b/27/59.txt new file mode 100644 index 0000000..35365cd --- /dev/null +++ b/27/59.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 59 Yosefe etola mubili nakuuvunga mu nyula ya bafuta, \v 60 Na kuuika m'manda bake ba lomba, osemewa na mwala, na kukunkhulujyilapo mwala pa khomo ya manda nakufumapo. \v 61 Mariya Magadalena enzepo na Mariya muyakine benkhala pansi kulangana na manda. \ No newline at end of file diff --git a/27/62.txt b/27/62.txt new file mode 100644 index 0000000..0a07963 --- /dev/null +++ b/27/62.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 62 Siku yokonkhapo, siku yokonzekela piyepita akulu - akulu ansembe na afalisi ekumana pamozi na Pilato. \v 63 Eciti, ''mfumu takumbukila seo kuti wala wa wenye akali moyo, enzolabila kuti, ''pakapita masiku atatu nikauke soti. \v 64 Mwakuti mulamulile kuti pa manda bake pankhale olonda, mpaka siku ya citatu, ndaba ophunzila bake angawele kuzomuiba na kuujya banthu kuti wauka kuinfwa na wenye wosilijyila ukapitilile woyambilila. \ No newline at end of file diff --git a/27/65.txt b/27/65.txt new file mode 100644 index 0000000..ee54d76 --- /dev/null +++ b/27/65.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 65 Pilato eciti', ''mutole malonda. Nkhoyani kasungeni monga mumuzibila.'' \v 66 Teto beluta nakuyosunga manda, nakuikapo ciziwisho pa mwala nakuikapo malonda. \ No newline at end of file diff --git a/27/title.txt b/27/title.txt new file mode 100644 index 0000000..bd53f7c --- /dev/null +++ b/27/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +MUTU 27 \ No newline at end of file diff --git a/front/title.txt b/front/title.txt index a3169f4..6503601 100644 --- a/front/title.txt +++ b/front/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Mateo \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Mateo +======= +Mateyo +>>>>>>> 21698d5b460a4bde9839e1ed9fe8b9aece32f179 diff --git a/manifest.json b/manifest.json index d8d3be1..f0c4f96 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -33,34 +33,10 @@ ], "parent_draft": {}, "translators": [ - "Jessy Brown" + "Jessy Brown", + "Timothy Muzgatama" ], "finished_chunks": [ - "01-title", - "12-title", - "12-01", - "12-03", - "12-05", - "12-07", - "12-09", - "12-11", - "12-13", - "12-15", - "12-18", - "12-19", - "12-22", - "12-24", - "12-26", - "12-28", - "12-31", - "12-33", - "12-36", - "12-38", - "12-41", - "12-42", - "12-43", - "12-46", - "12-48", "13-title", "13-01", "13-03", @@ -86,7 +62,6 @@ "13-51", "13-54", "13-57", - "14-title", "22-title", "22-01", "22-04", @@ -123,6 +98,97 @@ "28-14", "28-16", "28-18", - "28-20" + "28-20", + "14-01", + "14-03", + "14-06", + "14-08", + "14-10", + "14-13", + "14-15", + "14-16", + "14-19", + "14-22", + "14-25", + "14-28", + "14-31", + "14-34", + "15-title", + "15-01", + "15-04", + "15-07", + "15-10", + "15-12", + "15-15", + "15-18", + "15-21", + "15-24", + "15-27", + "15-29", + "15-32", + "15-36", + "21-title", + "21-01", + "21-04", + "21-06", + "21-09", + "21-12", + "21-15", + "21-18", + "21-20", + "21-23", + "21-25", + "21-28", + "21-31", + "21-33", + "21-35", + "21-38", + "21-40", + "21-42", + "21-43", + "21-45", + "23-title", + "23-01", + "23-04", + "23-06", + "23-08", + "23-11", + "23-13", + "23-16", + "23-18", + "23-20", + "23-23", + "23-25", + "23-27", + "23-29", + "23-32", + "23-34", + "23-37", + "27-title", + "27-01", + "27-03", + "27-06", + "27-09", + "27-11", + "27-15", + "27-17", + "27-20", + "27-23", + "27-25", + "27-27", + "27-30", + "27-32", + "27-35", + "27-38", + "27-41", + "27-43", + "27-45", + "27-48", + "27-51", + "27-54", + "27-57", + "27-59", + "27-62", + "27-65" ] } \ No newline at end of file